「make break」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Why do we have to make dried persimmons when we're on break?例文帳に追加

何でせっかくの休みに干し柿作らなきゃなんないのさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Policymakers may need to make a break with the past.例文帳に追加

政策担当者は過去と決別する必要があるかもしれない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

But joan charot can make or break our project without even blinking.例文帳に追加

だが ジョーン・シャロットは 瞬きもせずに プロジェクトの運命を決定する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Make dinner for the older people... moms who need a break, people who can't cook.例文帳に追加

年配者や忙しい母親 料理下手な人に夕食を作る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ... 例文帳に追加

仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。 - Tanaka Corpus

After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players.例文帳に追加

仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。 - Tatoeba例文

make a clean break 例文帳に追加

きれいさっぱりと縁を切る; 【競馬】 競走馬がいっせいに好スタートを切る. - 研究社 新英和中辞典

it takes several years before a magazine starts to break even or make money 例文帳に追加

雑誌が損得なしになる、または儲かるのは刊行後数年かかる - 日本語WordNet

In any industry a reputation can make or break people. 例文帳に追加

どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。 - Tanaka Corpus

In any industry a reputation can make or break people.例文帳に追加

どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。 - Tatoeba例文

To make the receiver of a handset not easily break when it is being housed in a cradle.例文帳に追加

ハンドセットの受話器をクレイドルに収容するときに壊れ難くする。 - 特許庁

However, too much cabbage make the dough break easily when turning it over. 例文帳に追加

ただ、キャベツが多すぎると、ひっくり返す時に生地が分解しやすくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Manufacturing companies usually add some extra holidays during Golden Week to make a longer break. 例文帳に追加

通常，製造会社は，ゴールデンウィーク中に休日を足して長い休みを取る。 - 浜島書店 Catch a Wave

To make break grooves appropriately without damaging a terminal.例文帳に追加

端子を傷つけることなく、適正にブレーク溝を形成することができるようにする。 - 特許庁

I will grant you that forgiveness, but do not make me break my word.例文帳に追加

私は与えよう お前に許しを だが私の言葉を 打ち砕く真似はするな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Our investments sway the markets and make or break presidential elections.例文帳に追加

私たちの投資戦略によって 市場が動き大統領選挙を左右する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What's important is that you make a clean break with your present debauched life at the earliest possible moment. 例文帳に追加

そんな自堕落な生活から一日も早く脱却することが肝要だ. - 研究社 新和英中辞典

Some of the ingredients gradually break down over time to make the broth liquid thick. 例文帳に追加

時間が経つと最後には具が多少溶けて、汁と絡まってどろどろになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make a drain piping system simple and compact, make easier the confirmation of the quality of work and prevent a break of sealing water in a trap.例文帳に追加

排水配管系統を簡素コンパクト化し、施工品質の確認も容易にし、トラップ破封も防止すること。 - 特許庁

We break bread with them, but that doesn't make us family.例文帳に追加

我々はあの人達と食事を共にするが だからといって家族というわけではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look after somebody for a couple of hours or break a security camera, make a phone call or just something that would help us out.例文帳に追加

2時間程 誰かの監視をしてもらうとか 誰かに電話をしてもらうとか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How badly did you have to break it to make it care about people so much?例文帳に追加

どうして不当に 中止しなくてはいけないの? 人々の保護に関してはその程度? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break. 例文帳に追加

だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。 - Tanaka Corpus

So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.例文帳に追加

だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。 - Tatoeba例文

Thrust during manual operation for slide or vertical movement allows make/break of electrical connection with movement in a sliding direction and make/break of electrical connection with vertical movement.例文帳に追加

手動操作時に押圧してスライド又は垂直移動させることにより、スライド方向移動による電気的接続の断接と垂直方向移動による電気的接続の断接とを可能とする。 - 特許庁

In the same month the Toyotomi side is said to have tried to break the bank of Yodogawa River to make Osaka region down in water and make Osaka-jo Castle a floating castle. 例文帳に追加

同月、豊臣方は淀川の堤を切って大坂一帯を水没させ、大坂城を浮城にしようとしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make it unnecessary for a user to manually reset a break point by preventing the resetting of the break point in the middle of the instruction code of a CPU by a debugger.例文帳に追加

デバッガによるブレークポイントのＣＰＵの命令コードの途中への再設定を防止し、ユーザの手動による再設定を不要とする。 - 特許庁

The one tip I can give you is that the friendczar ipo will break records and make history.例文帳に追加

1つの情報をお話します つまりフレンザーのIPOです 記録を破って、歴史を作るでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll make the changes necessary for our break in procedure... and preparation for reentry... and thereby an end to the mission.例文帳に追加

手順破棄と再突入準備に 必要な変更を行う... それが任務の 終了になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The one tip I can give you is that the friendczar ipo will break records and make history.例文帳に追加

1つの情報をお話します つまりフレンザーのipoです 記録を破って、歴史を作るでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is an automatic Do which was made in order to make up for the disadvantages of the Do which could be used without a break. 例文帳に追加

連射性の悪い弩の欠点を補う為に作られた連射式の弩のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, I will hand over the promissory note together with the money necessary for redeeming the koro, and will make this the deed to break off the engagement. 例文帳に追加

ついでに請け出しの金子をそえて手形を渡すのでこれを破談の証文にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The key code is used for identifying the BREAK and MAKE of the keyboard on a wireless keyboard, and the button code is used for identifying the BREAK and MAKE of a button on a PC remote controller.例文帳に追加

キー・コードは、ワイヤレス・キーボード上のキーボードのＢＲＥＡＫ及びＭＡＫＥを識別するために、ボタン・コードは、ＰＣリモート・コントローラ上のボタンのＢＲＥＡＫ及びＭＡＫＥを識別するために用いられる。 - 特許庁

Ni METALLIC GRAIN-DISPERSED TYPE Al-Ni ALLOY MAKE AND BREAK CONTACT STOCK AND RELAY USING THE SAME例文帳に追加

Ｎｉ金属粒子分散型のＡｇ−Ｎｉ系合金開閉接点素材及びそれを使用したリレー - 特許庁

To make a flexible rubber part hardly break even when a heavy load is applied, and to prevent a non-slip effect from decreasing.例文帳に追加

重い荷重が掛かっても軟質ゴム部が切れにくく、滑り止め効果の低下を防止すること。 - 特許庁

To make dielectric break down so as not to occur on an amorphous silicone photoreceptor even when turning off the isolation electric current.例文帳に追加

分離電流がｏｆｆのときでもアモルファスリコン感光体に絶縁破壊を生じないようにする。 - 特許庁

To make a rubber harder as the pedal is stepped so that a user steps on the break pedal of an actual vehicle.例文帳に追加

ペダルを踏込めば実際の車のブレーキペダルを踏んだように、踏込むほど硬くなるようにする。 - 特許庁

To reduce break of a tape to be wound around a sub-cable and make heat treatment before forming a coil possible.例文帳に追加

サブケーブルに巻き付けるテープの破断を低減し、コイル形成前の熱処理を可能とすることにある。 - 特許庁

Can break through and can make this a better world for all living things.例文帳に追加

世界中の多くの若者たちが困難を克服し 全ての生き物のために よりよい世界を作れるんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a power outlet which can insulate/couple a tracking detection circuit connected to a source side power line of a make/break contact from/with a load side power line of the make/break contact without enlarging.例文帳に追加

電源コンセントを大型化させることなく開閉接点の電源側電路に接続されるトラッキング検出回路を開閉接点の負荷側電路に絶縁して接続することができる電源コンセントを提供する。 - 特許庁

To provide a vacuum switch tube with reduced diameters of make and break electrodes of a composition housed in an insulating container with main electrodes of the pair of make and break electrodes facing each other and applying a vertical magnetic field to a contact part.例文帳に追加

一対の開閉電極の主電極を対向させて絶縁容器内に収容し、接触部に縦磁界を与えた構成の開閉電極の直径を小さくした真空スイッチ管を提供する。 - 特許庁

To make a detergent not remain when a break occurs during a detergent feeding operation, by controlling responding to a step of the operation at break.例文帳に追加

洗剤投入動作の途中に中断があった場合に、その中断時の洗剤投入動作の段階に応じた制御ができて、洗剤残りなどが生じないようにする。 - 特許庁

Against a strong opinion to break it through, Benkei advises, 'Though it is easy to break through this barrier, it is best not to make a scene now, thinking about the further travel.' 例文帳に追加

打ち破って通ろうという強硬な意見に、弁慶は「この関を打ち破るのは簡単だが、のちの行程を考えて今は事をおこさないのが上策」と進言する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following script sets the backspace key to generate Delete (as shown above), flushes all existingcaps lock bindings, makes the CapsLock key be a control key, make F5 generate Escape, and makes Break/Reset be a shift lock.例文帳に追加

以下のスクリプトは BS キーに Delete の機能を持たせ（上記を参照）、今ある caps lock のバインディングを全て消去し、Capslock キーを Control キーに換え、F5 キーに Escape の機能を持たせ、Break/Reset を shift lock にする。 - XFree86

To provide a dry-type load resistor whose cost can be reduced more and which is excellent in the durability of the make-and-break of a main circuit.例文帳に追加

コストをより削減でき、かつ、主回路開閉の耐久性に優れた乾式負荷抵抗器の提供する。 - 特許庁