「make break」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

I thought it was best to make a clean break, not be one of these people who doesn't seem to understand that when you're out... you're out.例文帳に追加

すっぱりと 縁を切るのが一番だと思ったの あなたが出て行った事情を 知らない人とはね 出て行ったことをね... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

An AND circuit 106 outputs a data break signal to the CPU core 101 on the basis of the cache hit signal of the data cache 102 to make the CPU core 101 execute a break.例文帳に追加

また、ＡＮＤ回路１０６は、比較器１０４の一致判定信号と、データキャッシュ１０２のキャッシュヒット信号とに基づいてＣＰＵコア１０１にデータブレーク信号を出力し、ブレークを実行させる。 - 特許庁

To make waste treatment including recycling easy by making it possible to break apart and stack empty containers and thereby reducing volume of the containers.例文帳に追加

空容器を分断し積み重ねることを可能とすることにより、容積を減少させリサイクルを含めゴミ処理を容易にすること。 - 特許庁

To break this situation, both sectors should make a paradigm shift in thinking, based on an analysis of the status quo.例文帳に追加

この行き詰まりを打開するためには、現状分析に立脚して、政府、民間を通じて、発想の転換を行う必要があります。 - 経済産業省

To make it possible to manufacture a light emitting device in a small amount of time capable of thickening an arrangement of a light source, easily designing a substrate, and preventing the break of the device.例文帳に追加

光源の配置を蜜にでき、基板設計が容易で装置の破損も予防できる発行装置装置を短時間で製造する。 - 特許庁

The positioning of the sensors assures that the moving wafer will break or make a beam of a first of the sensors and that the first sensor will generate a first transition signal before the moving wafer will break or make a beam of a second of the sensors and the second sensor generates a second transition signal.例文帳に追加

センサは、移動中のウエハが第２のセンサのビームを遮断または形成して第２のセンサが第２の遷移信号を生成するより前に、移動中のウエハが第１のセンサのビームを遮断または形成して第１のセンサが第１の遷移信号を生成することを保証する位置に配設する。 - 特許庁

System security also pertains to dealing with various forms of attack, including attacks that attempt to crash, or otherwise make a system unusable, but do not attempt to compromise the root account (break root). 例文帳に追加

攻撃の中には root権限を奪おうとはしないけれども、クラッシュやシステムの不安定状態を引き起こそうとするものもあります。 - FreeBSD

When a power supply voltage VPP is monitored and it drops below a lower limit value, as a double refresh method, serial refreshing is carried out to make double refresh break into a next refresh cycle.例文帳に追加

電源電圧ＶＰＰを監視し、下限値を下回る場合には倍増リフレッシュ方式として、次のリフレッシュサイクルに割り込ませるシリアルリフレッシュする。 - 特許庁

To make it possible to break a top wall of a cover cylinder of a sealing type liquid jetting container having a pushing-down head and to expose the pushing-down head.例文帳に追加

押下げヘッドを有する封緘式の液体噴出容器のカバー筒の頂壁を破断して押下げヘッドを露出させることが可能とする。 - 特許庁

To make clear his wish to break with the Rokkaku clan, Nagamasa returned the name Katamasa and the daughter of Sadatake HIRAI to the Rokkaku clan and reassumed the name Shinkuro. 例文帳に追加

長政は六角氏から離反する意思を明確にするため「賢政」の名と「平井定武の娘」を六角氏に返上し、名を新九郎に戻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to break through the situation, he led a suicide squad consisting of best-picked 500 soldiers to make a night raid in the dark on the besieging Toban camp. 例文帳に追加

その事態を打開するために、黒歯常之は精鋭の決死隊500人を率い、闇夜に隠れて包囲する吐蕃の陣営に夜襲を敢行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to prohibit indent from joining a broken line that has a comment at the end, make sure that the comments start on the first line of the break. 例文帳に追加

コメントが末尾にある折り返された行をindent が結合しないようにするため、コメントが折り返しの最初の行から始まっていることを確認すること。 - JM

Therefore, the leaders of the Satsuma army, who were forced to make a decision, at last decided at 4 PM, August 17, to break through Mt. Eno in order to get rid of the siege of Nagai Village laid by the government army. 例文帳に追加

そのため、選択に迫られた首脳は8月17日午後4時、官軍の長井包囲網を脱するため、遂に可愛岳突破を決意した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a flash from protrusively being formed to the vertical direction, orthogonally to the reading face of a disk substrate, and to make a flash formed lower than the reading face hard to break.例文帳に追加

ディスク基板の読取面に直交して縦方向にバリが突出形成されず、読取面よりも低く形成されたバリも折れにくくする。 - 特許庁

Japan sees climate change as a make-or-break challenge for Africa, and adaptation, especially in the area of agriculture, is a pressing issue. 例文帳に追加

我が国は、アフリカ諸国にとって気候変動が死活問題であり、適応(adaptation)、特に農業分野の対策が喫緊の課題であると認識しています。 - 財務省

The positioning device has a plurality of electric switches or make and break contacts connected to an operation part for controlling a predetermined positioning action of the positioning device.例文帳に追加

位置決め装置には、位置決め装置の所定の位置決め動作を制御する作動部と接続した複数の電気スイッチまたは開閉接点が備えられている。 - 特許庁

The trenches, formed at the dividing positions into the cover wafer, make the cover wafer easy to break along the trenches, i.e., the dividing positions, when the wafer becomes warped.例文帳に追加

このように、カバーウエハの分割位置に溝を形成したので、カバーウエハは、歪みが生じると溝、即ち、分割位置に沿って割れ易くなっている。 - 特許庁

To provide a heat shrinkable cylindrical label which is improved so that the label is flexible and hard to break and does not buckle during heating the label to make the label shrink.例文帳に追加

腰のある、かつ収縮時の加熱によって腰砕けにならないように改良された熱収縮性筒状ラベルを提供することを目的とする。 - 特許庁

To make easily decidable the presence or absence of a wire break or short circuit, to shorten the inspection time, and to improve the productivity of a liquid crystal display panel for segment display.例文帳に追加

セグメント表示用の液晶表示パネルにおいて、断線もしくは短絡の有無を容易に判別でき、検査時間を短縮し、生産性を向上する。 - 特許庁

Since edge portions of the magnetic medium 15 make no contact with the pattern surface 21a of the substrate 21, the lead conductor disposed on the pattern surface 21a will not break.例文帳に追加

磁気メディア１５のエッジ部分が基板２１のセンサパターン面２１ａに当接しないため、センサパターン面２１ａに配設されたリード導体が断線しない。 - 特許庁

A metal terminal is provided for a shuttle lever, which is slid integrally with the shuttle lug 11, for make/break of electrical connection during movement in the sliding direction.例文帳に追加

シャトルつまみ１１と一体的にスライドするシャトルレバー１４には、スライド方向移動での電気的接続の断接を行う金属端子が設けられる。 - 特許庁

By such a composition, an area of the longitudinal magnetic field of the contact parts of the main electrodes is widened, and the diameters of the make and break electrodes can be reduced.例文帳に追加

このように構成したことにより、主電極の接触部の縦磁界の領域が広くなり、開閉電極の直径を小さくすることができる。 - 特許庁

To break a bridge phenomenon without applying human power and to make a powder material smoothly flow out, when the bridge phenomenon prevents the powder material from flowing out of a hopper outlet.例文帳に追加

紛体材がブリッジ現象によりホッパー流出口より流出しなくなった場合、人的に力を加えずブリッジ現象を壊し、スムーズに紛体材を流出させること。 - 特許庁

To output a signal for realizing a BBM (break before make) operation and a high-speed switching operation of a semiconductor relay in a semiconductor device, and a device and the semiconductor relay using the semiconductor device.例文帳に追加

半導体装置とそれを用いた装置及び半導体リレーにおいて、半導体リレーのＢＢＭ動作と高速スイッチング動作を実現する信号出力を可能とする。 - 特許庁

Further, respective make contacts m4, m5 are connected to the output contact O side, and break contacts b4, b5 are connected to current-carrying lines of the fourth and fifth relays KA4, KA5.例文帳に追加

また、それぞれのメイク接点ｍ４、ｍ５は、出力接点Ｏ側に、ブレイク接点ｂ４、ｂ５は第四および第五リレーＫＡ４，ＫＡ５の通電経路に接続されている。 - 特許庁

To make a showcase hard to break, to increase stability further, to solve problems in terms of attaching strength and to improve an appearance by eliminating the need of a hole perforated on front glass.例文帳に追加

フロントガラスに穿設する孔を必要としないため割れ難くなり、さらに安定性が増し取付け強度上の問題を解消するとともに、美観を向上させる。 - 特許庁

To provide an electromagnetic relay in which the number of common components is increased between a make type structure and a break type structure in an electromagnetic relay of a high height and a thin type, and a manufacturing cost is reduced effectively.例文帳に追加

高背薄型の電磁継電器において、メーク型構造とブレーク型構造との間で共通する部品を増加させて、製造コストを効果的に削減する。 - 特許庁

To provide a polylactic acid composition to make a molded product excellent in mechanical properties such as impact resistance, tensile strength, elongation at break and modulus.例文帳に追加

本発明の目的は、耐衝撃性、引張強度、破断伸度、モジュラスなどの力学的物性に優れた成形品となるポリ乳酸組成物を提供することにある。 - 特許庁

When the make/break contact of the first switch 24 opens or short-circuits, the control panel detects the insufficient tension of a first handrail driving chain 12.例文帳に追加

第１スイッチ２４の開閉接点が開放又は短絡すると、制御盤によって、第１手摺駆動チェーン１２が不良テンション状態になったことが検出される。 - 特許庁

A main lever 5 is used for transmitting spring force energized in the make spring to the breaking spring, and a breaking lever 8 is used for transmitting a part of force energized in the breaking spring to the break control part.例文帳に追加

メインレバー５は、投入ばねに付勢されたばね力遮断ばねに伝達し、遮断レバー８は遮断制御部に遮断ばねに付勢された力の一部を伝達する。 - 特許庁

Further, the switch (1) is provided with a make junction (6) and a break junction (7), and the make junction (6) contacts with the common junction by the intensity of the centrifugal force and becomes electrically turned on, and the LED light connected with the switch is turned on.例文帳に追加

更にスイッチ（１）はメイク接点（６）とブレイク接点（７）を備えており、メイク接点（６）はコモンの接点と遠心力の強さで接触して電気的にＯＮとなり、そのスイッチに接続されたＬＥＤライトが点灯する。 - 特許庁

To make it possible to repeatedly open and close a case for replacing internal parts of a gas blast load break switch and to repeatedly make replacement work of adsorbent, so as to enable use of the case for a long period of time.例文帳に追加

ガス開閉器の内部部品の取り替えを行うためのケースの開放と密封を繰り返し行うことができるようにし、また、吸着剤の取替作業を繰り返して行うことができるようにし、ケースの長期的な使用を可能にすることである。 - 特許庁

To perform the make and break of AC power by an AC switch in optional timing and mitigate power loss and also to avoid the breakdown of a switching element when an excessive current has flown.例文帳に追加

交流スイッチによる交流電力の開閉を任意のタイミングで行うとともに電力損失を軽減し、しかも過大電流が流れた際のスイッチング素子の破損も回避する。 - 特許庁

To make it possible in producing a powder by utilizing a plasma generated by microwave energy to facilitate the ignition of a plasma-generating gas and to avoid reaction tube break due to intense heat.例文帳に追加

マイクロ波のエネルギーにより発生させたプラズマを利用して粉体を製造するに際し、プラズマを容易に着火でき、また、高熱による反応管の破損も回避できるようにする。 - 特許庁

The adoption of such a configuration can suck a ball crimped on the rotor to make it break away through sagging in this elastic material, thereby releasing the click mechanism 9 with ease.例文帳に追加

このような構成を採用することにより、前記弾性部材を撓ませると、ロータに圧接されたボールを吸着して離反させることができるので、クリック機構９を簡単に解除できる。 - 特許庁

(ii) For a cargo pile composed of cargoes of which containers are sacks, straw bags or bales, to break the said cargo pile in tiers, and make the height of each tier (excluding the lowest tier) 1.5 m or less. 例文帳に追加

二　容器が袋、かます又は俵である荷により構成されるはいについては、ひな段状にくずし、ひな段の各段（最下段を除く。）の高さは一・五メートル以下とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A contact operation plate 13 is provided under the push-down lug 16 for make/break of electrical connection in a vertical direction with the vertical movement of the push-down lug 16.例文帳に追加

押し下げつまみ１６の下方には、押し下げつまみ１６の垂直移動により垂直方向での電気的接続の断接を行う接点作動板１３が設けられている。 - 特許庁

To provide a gripping mechanism of bar cosmetic constituted so as to make the bar cosmetic difficult to break when or after inserting the root part of the bar cosmetic to chuck pawl pieces.例文帳に追加

チャック爪片に棒状化粧料の根元部を挿入する際や挿入後に、棒状化粧料が折れにくくなるように構成した棒状化粧料の把持機構を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive fluid pressure driving device for a breaker having a compact anti-pumping mechanism, excellent in its controllability and capable of preventing a pumping operation in which make and break of a contact is repeated.例文帳に追加

接触子の開閉を繰返すポンピング動作を防止することができ、アンチポンピング機構が小型で安価且つ制御性の優れた遮断器の流体圧駆動装置を得ること。 - 特許庁

Precisely because the tyranny of opinion is such as to make eccentricity a reproach, it is desirable, in order to break through that tyranny, that people should be eccentric. 例文帳に追加

世論の圧政は風変りだということを恥辱とするようなものであるので、まさにその理由から、この圧政を打破するために、人々が風変りであることが望ましいのです。 - John Stuart Mill『自由について』

The government needs to make efforts to make sure that the Subcontracting Charges Law and other trade rules are well and widely known. It also needs to break down trade practices into patterns that violate the Subcontracting Charges Law and other laws and to clarify "what types of action run counter to trade rules."例文帳に追加

行政としては、下請代金法を始めとする取引ルールの周知・普及・啓発に努めるほか、下請代金法等に違反する取引慣行を類型化し、「どのような行為が取引ルールに抵触するか」を明確化することも必要であろう。 - 経済産業省

Further, a tapered angle on the side face of the ridge structure 22 is made gentle, preferably 20-55°, thereby improving coverage by the insulation film 18 to make a wire 19 difficult to break.例文帳に追加

さらに、リッジ構造部２２の側面のテーパー角度が緩やかに、好ましくは２０度以上５５度以下になるようにして、絶縁膜１８による被覆性を高め、配線１９の断線などを生じ難くする。 - 特許庁

These make the available times of check out uniform for every album and realize the check out which simplifies the transfer work of the musical contents but does not break the concept of data structure of the musical contents.例文帳に追加

これらにより、アルバム毎にチェックアウトの可能回数を一律とし、音楽コンテンツの転送作業を簡易化と音楽コンテンツのデータ構造の概念を壊すことのないチェックアウトを実現する。 - 特許庁

An electromagnetic relay 12 has a contact 18 to connect a power source 14 to output an ac voltage P to a load 16 and a coil 20 to make break the contact 18 in response to a control signal RL.例文帳に追加

電磁リレー１２は、交流電圧Ｐを出力する電源１４と負荷１６とを接続する接点１８と、接点１８を制御信号ＲＬに応じて開閉するコイル２０とを有する。 - 特許庁

Further, upon the detection of the soil, a photograph stopping means 30 instructs the photographing means 10 to stop automatic photographing to make an information output device 91 informs visitors of a break of the service.例文帳に追加

さらに、汚れの検出を受けて、撮影停止制御手段３０が自動撮影の停止を撮影手段１０に指示し、情報出力装置９１に来場者へのサービス停止の案内をさせる。 - 特許庁