「make up for」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The default package introduces a few configuration files for each sleep state. Options that are common to all suspend methods are placed in common.conf; make sure this file is properly set up for your system.例文帳に追加

初期設定で、パッケージはhibernate.confとram.confという2つの設定ファイルをインストールします。 - Gentoo Linux

TWO PHASE COMPOSITION FOR COSMETIC AND/OR DERMAL AGENT USEFUL FOR REMOVING ESPECIALLY EYE MAKE-UP例文帳に追加

特に目のメイクアップの除去のために使用可能な化粧品及び／または皮膚科用の二相組成物 - 特許庁

But he'll be the sweetest man in town for the rest of the week to make up for it. 例文帳に追加

でもあのひとはその償いにその週のあとの日はずっと優しくしてくれるんだから。 - O Henry『ハーレムの悲劇』

For her only one reparation could make up for the loss of her daughter's honour: 例文帳に追加

彼女にとって失われた娘の名誉を取り戻すことができる償いは唯一つ、 - James Joyce『下宿屋』

To provide a sheet set for make up mainly used for improving symptom acne vulgaris capable of enhancing QOL (Quality of Life) of a female patient of the acne vulgaris and thereby improving the symptom of the acne vulgaris while continuing make up and to provide a make up method using the sheet set for make up relating to the sheet set for make up and make up method mainly used for improving the symptom of acne vulgaris.例文帳に追加

主として尋常性ざ瘡の症状を改善するために用いられるメークアップ用シートセットとメークアップ方法に関し、尋常性ざ瘡の女性患者のＱＯＬ(Quality of Life) を向上させることができ、それによって化粧を続行しながら尋常性ざ瘡の症状を改善することができる、主として尋常性ざ瘡の症状改善のために用いられるメークアップ用シートセットと、そのメークアップ用シートセットを用いたメークアップ方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

There's no way I can make it up to you for my impoliteness. 例文帳に追加

あんな無礼なことをして[言って]しまってどうつぐなえばよいのかわかりません. - 研究社 新英和中辞典

This dictionary is thumb‐indexed in order to make it easy for the user to look up words. 例文帳に追加

利用者の検索の便を計って, この辞書にはサムインデックスがついている. - 研究社 新和英中辞典

You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.例文帳に追加

列車の代わりに飛行機に乗ることによって失った時間を埋め合わすことができる。 - Tatoeba例文

I will make up for the lost time by studying as hard as I can.例文帳に追加

出来るだけ一生懸命勉強することによって失った時間を取り返します。 - Tatoeba例文

I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.例文帳に追加

私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。 - Tatoeba例文

How can we make it up to you for all that you have suffered because of us?例文帳に追加

私たちがおかけしたご苦労に対してどうしたら償いができるでしょう。 - Tatoeba例文

The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.例文帳に追加

会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。 - Tatoeba例文

You have to work harder to make up for lost time.例文帳に追加

あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。 - Tatoeba例文

the persons (or committees or departments etc.) who make up a body for the purpose of administering something 例文帳に追加

何かを運営する目的で統治組織を構成する人々（または委員会、部門など） - 日本語WordNet

We wasted a lot of time. We must somehow make up for it.例文帳に追加

ずいぶん時間を無駄にしてしまった．なんとかその埋め合わせをしなければならない - Eゲイト英和辞典

You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train. 例文帳に追加

列車の代わりに飛行機に乗ることによって失った時間を埋め合わすことができる。 - Tanaka Corpus

I will make up for the lost time by studying as hard as I can. 例文帳に追加

出来るだけ一生懸命勉強することによって失った時間を取り返します。 - Tanaka Corpus

I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday. 例文帳に追加

私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。 - Tanaka Corpus

How can we make it up to you for all that you have suffered because of us. 例文帳に追加

私たちがおかけしたご苦労に対してどうしたら償いができるでしょう。 - Tanaka Corpus

The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales. 例文帳に追加

会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。 - Tanaka Corpus

You have to work harder to make up for lost time. 例文帳に追加

あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。 - Tanaka Corpus

She is unobtrusive and behaves cleverly on every occasion, but on the other hand, takes pride in herself probably to make up for her humble origin. 例文帳に追加

万事につけて出しゃばらず賢く振舞うが、反面出自の低さを補うためか矜持が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For women or girls, there are cases when they put on heavy make-up such as eye shadow or thick lipstick. 例文帳に追加

女性、少女の場合はアイシャドーや口紅を濃く入れる、等、厚化粧する場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an automatic Do which was made in order to make up for the disadvantages of the Do which could be used without a break. 例文帳に追加

連射性の悪い弩の欠点を補う為に作られた連射式の弩のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, for the purpose of bringing about happiness, the act of making oneself more beautiful is called 'kesho' (to wear a make up). 例文帳に追加

また、幸をもたらす効果として、より美しくする装いを「化粧」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, the meat is stewed again in order to make up for the short time of the first stewing and to fix the form. 例文帳に追加

次には二度煮をおこない、前回の煮熟の不足を補い、かつ、形状を固定させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon acquiring the woman from the Oni, he told Haseo not to make love with her for 100 days, but Haseo could not put up with his desire and broke the promise in 80 days. 例文帳に追加

100日間は彼女と性交をしないという鬼との約束を破り、80日ほどで性交した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present pagoda was restored to make up for the missing part from 1975 to 1978. 例文帳に追加

現状の塔は欠失部分を補って1975年から1978年にかけて復元されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a medical check-up done by Goto, Itagaki noted that he was disappointed for not being able to make him into politics. 例文帳に追加

後藤の診察を受けた後、板垣は「彼を政治家にできないのが残念だ」と口にしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the plaintiff fails to make use of this time, his or her action may not be taken up for examination. 例文帳に追加

原告が当該期間を利用しない場合は，原告の訴訟は審理されない。 - 特許庁

Not including toilet and make-up brushes (Cl. 04-02), or articles and equipment for animals (Cl. 30-99). 例文帳に追加

洗面室用ブラシ及び化粧用ブラシ(クラス04-02)又は動物用物品及び器具(クラス30-99)は含まない。 - 特許庁

The system also includes a source (60) of make-up hydrogen for replenishing hydrogen in the re-circulation loop.例文帳に追加

システムは、再循環ループに水素を補充するための補給水素源（６０）を更に含む。 - 特許庁

APPLICATOR FOR APPLYING LIQUID PRODUCT AND MAKE-UP ASSEMBLY PROVIDED WITH SUCH APPLICATOR例文帳に追加

液状製品適用用アプリケータ及び該アプリケータを備えたメークアップアセンブリ - 特許庁

USE OF HYDROPHILIC POLYORGANOSILOXANE PARTICLE FOR WATER-RESISTANT MAKE-UP OR CARE COMPOSITION例文帳に追加

耐水性メークアップまたはケア用組成物における親水性ポリオルガノシロキサン粒子の使用 - 特許庁

COMPOSITION FOR MAKE UP OR CARE INCLUDING CROSSLINKED- POLYORGANOSILOXANE HAVING OXYALKYLENE GROUP例文帳に追加

オキシアルキレン化基を含む架橋ポリオルガノシロキサンを含有するメークアップ又はケア用組成物 - 特許庁

To make it possible to accurately and easily set up an outer cylinder for manufacturing a quartz glass molding.例文帳に追加

石英ガラス成形体製造用の外筒を正確にかつ容易に組み上げられるようにする。 - 特許庁

MAKE-UP COMPOSITION FOR KERATIN MATERIAL, ESPECIALLY KERATIN FIBER SUCH AS EYELASH例文帳に追加

ケラチン物質特にケラチン繊維、たとえば睫のためのメイクアップ組成物 - 特許庁

To make up for an electric power shortage, supply electric power efficiently, and enhance a test efficiency.例文帳に追加

電力不足を補い、電力を効率よく供給して、試験効率を高めることにある。 - 特許庁

Further, the detergent composition is suitable for use as a make-up cleansing base.例文帳に追加

また、前記洗浄剤組成物は、メーククレンジング基剤であることが好適である。 - 特許庁

To substantially speed up a measuring method for measuring substances to be detected, make it ultra-high speed and ultrasensitive, and reduce costs.例文帳に追加

被検物質を測定する測定法を超迅速化、超高感度化、低コスト化すること。 - 特許庁

To provide a means for increasing usability of make-up cosmetics characterized by design.例文帳に追加

意匠性に特徴のあるメークアップ化粧料に於いて、使用性を向上させる手段を提供する。 - 特許庁

PRODUCT TO BE TWICE APPLIED, METHOD FOR USING THE SAME, AND MAKE-UP KIT CONTAINING THE PRODUCT例文帳に追加

２度塗り製品、その使用法、ならびにこの製品を含むメーキャップキット - 特許庁

METHOD TO MAKE UP BY PHOTOSENSITIVE MAKEUP USING OPTICAL AGENT FOR PROTECTING RESULTING BODY OBTAINED例文帳に追加

得られた結果物を保護するために光作用剤を用いる、感光性メーキャップでメーキャップする方法 - 特許庁

PRETREATMENT AGENT FOR PROMOTING TRANSDERMAL ABSORPTION AND MAKE-UP METHOD USING THE PRETREATMENT AGENT例文帳に追加

経皮吸収促進用プレトリートメント剤及びそのプレトリートメント剤を用いた化粧方法 - 特許庁

To make forcing-up hard in a connecting member for connecting a slider gear to a control shaft.例文帳に追加

スライダギアをコントロールシャフトに連結する連結部材を、せり上がり難くする。 - 特許庁