「make up for」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The paste for the diffusion layer is coated with a doctor blade on a carbon material for gas diffusion dipped and evaporated (S15), and is then put under heat treatment to make up the gas diffusion layer 1 for the fuel cell electrode.例文帳に追加

含浸させた後水分を蒸発させた（Ｓ１５）ガス拡散層用カーボン基材に、拡散層塗布用ペーストをドクターブレードで塗布し加熱処理を行って、燃料電池電極用ガス拡散層１を作製した。 - 特許庁

To provide a cosmetic composition which is used for mat care and/or for make-up, has good flowability and good stability, and offers soft and mat result by use on the skin for a long time.例文帳に追加

良好な流動性及び良好な安定性を備え、かつ、長時間にわたって皮膚上で使用して、柔らかくマットな仕上がりを提供することができる、マットなケア及び／又はメークアップ用組成物を開発する。 - 特許庁

Signing an EPA with resource producing countries, such as those that make up the GCC, is very important for Japan for improving the trade and investment environment for Japanese companies and securing a stable supply of mineral resources.例文帳に追加

GCCのような資源産出国とEPAを結ぶことは、我が国企業による貿易・投資環境の改善、鉱物資源の安定供給の強化に貢献する等の意義がある。 - 経済産業省

The electric power supply circuit 20 has a start-up circuit 70 for generating a start-up pulse voltage for the discharge lamp 5, and the filter circuit 10 has a rectifying element 14 connected in parallel with the inductor 13 to make a current from an input of the filter circuit 10 flow to the output thereof.例文帳に追加

電力供給回路２０は、放電灯５のための起動パルス電圧を発生させる起動回路７０を有し、フィルタ回路１０は、インダクタ１３に並列に接続されて当該フィルタ回路１０の入力から出力へ電流を流すための整流素子１４を有する。 - 特許庁

The head priest and lecturing priests make lectures about Buddhist scriptures and preachings against Buddhists and other priests, and especially in the Zen sect, it is called 'Jodo Seppo' to make preachings up on the hoseki (seat for preachers), and the contents of the preachings, which are called jodogo, are recorded in goroku (collection of quotations) such as 'Rinzai Roku' (the record of Rinzai's teachings). 例文帳に追加

住職や講義僧がここで経典の講読や説法を信者や他の僧侶に向けて行い、特に禅宗では、ここで法席に昇って説法することを「上堂説法」と言い、そこで話された内容を上堂語と言い、『臨済録』などの語録に収録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Head of the Department shall make a public call, by means of a publication in the Official Gazette, in order to make up the first list of experts who shall be registered to conduct the technical examination of applications for patents of invention, utility models and industrial designs. 例文帳に追加

産業財産局長官は，発明特許，実用新案特許及び意匠登録の出願に関する技術審査を行う者として登録される専門家の最初のリストを作成するため，官報での公告の方法により専門家の公募を行うことができる。 - 特許庁

The hot water supply operation is executed while performing an auxiliary heat pump cycle operation in addition to an operation for supplying water from a hot water storage tank 6 to make a boil-up temperature lower than that of a hot water storage operation, to make a heating capacity smaller than that of the hot water storage operation, or to satisfy them.例文帳に追加

貯湯タンク６から水を供給する運転に、貯湯運転時よりも低い沸上げ温度となるように、若しくは、貯湯運転時よりも低い加熱能力となるように、又は、それら双方を満たすように、補助的にヒートポンプサイクル運転を併用する湯張り運転を実施する。 - 特許庁

To make up and make thin an electronic part mounting body; to provide an electronic part mounting body equipped with external connection terminals on the front and back sides thereof at a low cost; and to provide an electronic part mounting body capable of mounting electronic parts in a high density and in a thin lamination and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

電子部品の実装体を構成し実装体を薄くすると同時に、表裏面に外部接続端子を備えた電子部品の実装体を安価に提供し、電子部品を高密度かつ薄く積層実装できる電子部品の実装体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To make a housing case for housing a sheet material rolled up in a cylindrical shape such as wrapping film usable conveniently without skills by everybody especially on cutting the wrapping film, and to make the effect of cutting ensured even in the case where the cuttings are made repetitiously.例文帳に追加

円筒状に巻かれたラップフィルム等のシート材料の収納ケースに係り、特にラップフィルムの切断作業に特別なテクニックを必要とせずに、何人でも同じ確実な切断効果を繰り返し期待できるようにしたものである。 - 特許庁

Plural distillation columns groups 2, 3 for making distillation treatment independently of each other are coaxially arranged and also plural reboilers 5, 4 are arranged moved up and down to make the inner distillation column group 3 correspond to the upper reboiler 5 and to make the outer distillation column group 2 to the lower reboiler 4.例文帳に追加

互いに独立した蒸留処理を行う複数の蒸留カラム群２・３を同軸状に配置すると共に複数のリボイラ４・５を上下にずらして配置し、内側の蒸留カラム群３を上側のリボイラ５に、外側の蒸留カラム群２を下側のリボイラ４にそれぞれ対応させる。 - 特許庁

The hole 37 and its peripheral edge section at both sides of the louver body 31 make up a support section 61 for supporting the metal hooking fitting 38 so as to make the head 39 of the metal hooking fitting 38 freely adjusted to a position reaching the luminaire body 11 and a position not reaching the luminaire body 11.例文帳に追加

ルーバ本体３１の両側面の穴３７及びその周縁部は、引っ掛け金具３８の頭部３９が器具本体１１に届く位置と届かない位置とに調整自在となるように引っ掛け金具３８を支持する支持部６１を形成している。 - 特許庁

To make up a structure to switch a terminal defined as a data line to a terminal used for temporary or regular voice communication, to make the mounting of a speaker and microphone jack on a unit unnecessary, and to attain cost reduction and miniaturzation.例文帳に追加

データ線として定義されている端子を、一時的もしくは定常的に音声通話のために使用される端子に切替える仕組みを構築し、装置上にスピーカやマイクジャックの実装を不要とし、結果的にコスト削減、小型化を図る。 - 特許庁

To solve problems of failing to make fine adjustment of a space between holders besides requiring unnecessary time to change set-up due to being unable to make diverse change of a space between two holders in a conveying device for performing circulating conveyance of workpieces by two pieces each.例文帳に追加

ワークを２個ずつ周回搬送する搬送装置において、２個の保持具間の間隔が種々変更できないので、不必要な段取り替え時間を要し、かつ、保持具間の間隔の微調整ができないという問題の解決を目的とする。 - 特許庁

So she said that she would go up to the dwelling of the Gods, and pray Zeus, the chief of them all, to make the Trojans win a great battle, so that Agamemnon should feel his need of Achilles, and make amends for his insolence, and do him honour. 例文帳に追加

そこでテティスは神々の住いに行き、すべての神の頭ゼウスに祈って、トロイア人に大きな戦闘で勝たせて、アガメムノーンにアキレスが必要なことを悟らせ、その尊大な態度を改めさせ、アキレスの面目を施させようと言った。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

Add an explicit test for any bugs discovered for the tested code. This will make sure that the error does not crop up again if the code is changed in the future.例文帳に追加

テスト対象のコードにどんなバグが発見された場合でも、明示的なテスト追加するようにしてください。 そうすることで、将来コードを変更した際にエラーが再発しないようにできます。 - Python

The above characteristics were considered to be the influence of a belief that worships young children, for example, not setting his foot on the ground signified his divinity, and the decoration and make-up were the implements for a yorishiro (a spiritualistic medium). 例文帳に追加

これらの特徴を幼童信仰の影響、地面に足をつけないのは神聖視されているため、装飾と化粧は依坐になるための道具と考察した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also in the middle of the season, the club got DF Hiroki MIZUMOTO from Gamba Osaka to stabilize the defense, and FW Eldis Fernando DAMASIO "Fernandinho" from Shimizu S-PULSE to make up for FW Paulinho who had broken away because of injury for a long term (and whose name was crossed off the registration list.) 例文帳に追加

シーズン途中にも、ディフェンス安定のため、ガンバ大阪からDF水本裕貴、怪我で長期離脱（登録抹消）したFWパウリーニョの穴を埋めるため、清水エスパルスからFWフェルナンジーニョを獲得した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Tokyo, volunteers of sushi shops association stood up for a negotiation, and succeeded in obtaining an official business license processing on commission to make a trade of one go (unit of volume, approx. 0.18 liters) of rice for ten pieces of Nigiri-zushi (or four rolls of Maki-zushi). 例文帳に追加

東京では寿司店の組合の有志が交渉に立ちあがり、1合の米と握り寿司10個（巻き寿司なら4本）を交換する委託加工として、正式に営業を認めさせることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the Imperial Edict (of 1870) for Establishment of Shinto was issued on February 3, 1870 to make Shintoism the nation's religion and to set up the political system for the Emperor to have absolute power. 例文帳に追加

他方、明治3年1月3日（1870年2月3日）には、宣教使ヲ置クノ詔（大教宣布の詔）を発して、神道の国教化（国家神道）と天皇の絶対化を推し進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make up for unfaithfulness in the peace negotiation, he was ordered to invade Korea again along with Kiyomasa KATO as a spearhead for the Keicho Campaign started in 1597. 例文帳に追加

講和交渉における不忠義の埋め合わせとして、慶長2年（1597年）からの慶長の役では加藤清正と共に先鋒を命じられ、再び朝鮮へ進攻することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The castle structures, mainly Tenshu and multiple-tiered Yagura, were, in many cases, constructed with the roofs being piled up in a complicated way, and when story and tier should be identified, the numeration for ordinary housing, simply '-story,' may make the enumerated data improper for knowing the outline of the castle structures. 例文帳に追加

城郭建築、主に天守や多重櫓は、複雑に屋根を重ねることが多くあるので、階層を呼ぶ場合には、一般住宅のように単に“○階”としては、建築の概要を知る資料としてわかりにくくなることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For our part, the government of Japan is prepared to make a contribution amounting to 10 billion yen by setting up within the Bank a fund for poverty reduction to support the Bank's fight against poverty. 例文帳に追加

我が国は、こうしたADBの貧困削減戦略を側面から支援するため、貧困削減のための基金をADB内に設け、100億円を拠出することとしております。 - 財務省

In Sub-Saharan Africa, where farmers make up 65% of the overall workforce, public investment in agriculture accounts for only 4% of total public expenditures, and irrigated land accounts for only 5% of the cultivated area. 例文帳に追加

サブサハラアフリカ地域では、農業が就労人口の 65％を占める方で、農業に対する公共支出は歳出全体の 4％に過ぎず、また灌漑された地域は耕の 5％に過ぎません。 - 財務省

AQUEOUS FINELY DISPERSED SUSPENSION CONTAINING BASIC ALUMINUM/ZIRCONIUM HALOGENOHYDRATE COMPLEX, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND ANTIPERSPIRANT PREPARATION FOR MAKE-UP例文帳に追加

塩基性アルミニウム／ジルコニウムハロゲノ水和物錯体を含有する微細分散した水性懸濁液、その製造方法および化粧用制汗剤製剤 - 特許庁

Fuel supply to the combustion part 2 can be adjusted by controlling the flow rate of the fuel for combustion to make up for deficiency in combustion calories of the unused exhaust gas having a fixed flow rate exhausted from the fuel cell 4.例文帳に追加

燃料電池４から排出される一定流量の未利用排ガスの燃焼熱量で不足する分として燃焼用燃料の流量を制御することによって、燃焼部２への燃料供給の調整を行なうことができる。 - 特許庁

A plurality of permanent magnet materials (8) are arranged in dispersion in an electrode to make up the oxygen electrode (12) for the fuel cell, which is used for the fuel cell and the fuel cell system.例文帳に追加

電極中に、複数個の永久磁石材（８）を分散、配置した燃料電池用酸素電極（１２）、並びに該酸素電極（１２）を用いた燃料電池及び燃料電池システム。 - 特許庁

To provide an applicator for applying composition such as cosmetics, or care product such as make-up or skin care products, especially for nail polish, packaging including the applicator and an applicator device.例文帳に追加

化粧品又はケア製品、例えばメイクアップ又はスキンケア製品、特にマニキュア液のような組成物を塗布するためのアプリケータ、及びこのようなアプリケータを含むパッケージ化及びアプリケータ器具の提供。 - 特許庁

In this applicator for applying a make-up product including an application member 2 being fixed to one end 5a of a stem part 5 and having defined flexibility, at least one small-section part 55 is provided for the flex stem part.例文帳に追加

所定の可撓性を有するとともにステム部（５）の一端（５ａ）に固定された適用部材（２）を具備する、メークアップ製品の適用用アプリケータにおいて、可撓性ステム部に少なくとも１つの小断面部位（５５）が設けられている。 - 特許庁

Then, the display sets up the initial image display parameters, such as for color, brightness, contrast, and others based on the choice selected by the user, to make optimal setups for the selected viewing environments.例文帳に追加

表示装置は、ユーザによって選択された選択肢に基づいて、選択された環境に対して設定が最適になるように、色、輝度、コントラスト、および他の画像表示特性に関するパラメータの初期値を設定する。 - 特許庁

Then, the manufactured pasty active material for the positive electrode is coated on a lattice body of an alloy of lead, calcium and tin to make up a pasty positive electrode plate to be used for the lead storage battery.例文帳に追加

そして、製造した正極用ペースト状活物質を鉛−カルシウム−錫合金製の格子体に塗着して、ペースト式正極板を作製して鉛蓄電池に用いる。 - 特許庁

To make it hard to generate electrolytic corrosion caused by moisture in a contact unit for up-and-down conduction for mutually connecting wirings provided on the different layers of an image reading panel, in an image reading apparatus equipped with the image reading panel.例文帳に追加

画像読取パネルを備えた画像読取装置において、画像読取パネルの異なる層上に設けられた配線同士を接続するための上下導通用のコンタクト部に水分に起因する電食が生じにくいようにする。 - 特許庁

To check the soundness of all of information setting parts for which requirements for changing external inputs are not made, so as to make faults clear, even when an inspection vehicle passes over a powerless pick-up on ground in an advance aspect.例文帳に追加

検測車が進行現示で無電源地上子の上を通過した場合でも、外部入力切替条件が構成されていない他の情報設定部すべての健全性を照査して故障を顕在化させる。 - 特許庁

To provide a device and a method for monitoring the oscillation of a nuclear reactor which make it possible to measure oscillations even for reactor core internal structures set up slantingly in a reactor pressure vessel.例文帳に追加

原子炉圧力容器内に傾斜して設置された炉内構造物に対しても振動の測定を可能とする原子炉振動監視装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

A periphery of an opening 22 of a box body 20, is bent, for instance, in a lateral U-shape to make up a controller mounting part 23 for mounting a controller 21, so that rigidity of the box body 20 is enhanced.例文帳に追加

ボックス本体２０の開口２２の周囲を例えばコの字状に折り曲げて、制御器２１を取付ける制御器取付け部２３を形成したので、ボックス本体２０の剛性が向上する。 - 特許庁

Two imaging device B and C which have different optical path lengths are provided for an imaging device A which picks up an image for video recording and subject light which make incident on the imaging device A is split and made incident on those imaging device B and C.例文帳に追加

映像記録用の画像を撮像する撮像素子Ａに対して光路長が異なる２つの撮像素子Ｂ、Ｃを設けると共に、これらの撮像素子Ｂ、Ｃに撮像素子Ａに入射する被写体光を分割して入射させる。 - 特許庁

To make vertically movable an operating table for placing a keyboard for improving operation workability so as to operate the keyboard even while sitting down or standing up.例文帳に追加

キーボードの操作を座ってでもでき、立ってでもできるよう操作作業性を向上するべく、キーボードを載置する操作台を上下に可動できるようにする。 - 特許庁

To suppress a torque which is generated when a spool energizing means for energizing a spool in the direction for taking up a belt draws out the maximum use of the seat belt, and make the energizing means more compact and light-weight.例文帳に追加

スプールをベルト巻取り方向に付勢するスプール付勢手段がシートベルトの使用最大引出し時に発生するトルクを抑制し、かつ付勢手段をより一層小型軽量にする。 - 特許庁

Then, the pasty active material for the positive electrode is coated and filled onto a lattice body of an alloy of lead-calcium-tin, which is ripened and dried to make up a positive electrode plate to be used for the lead acid storage battery.例文帳に追加

この正極用のペースト状活物質を、鉛−カルシウム−錫合金製の格子体に塗布・充填し、熟成、乾燥して正極板を作製し、該正極板を制御弁式鉛蓄電池に用いる。 - 特許庁

To provide a handrail for a toilet bowl which is simple in constitution, does not occupy a space, enables a user to easily grip the grip part of the handrail for the toilet bowl and enables the user to smoothly make standing-up action.例文帳に追加

簡単な構成で、場所をとらず、容易に便器用手摺の握り部を握ることができるとともに、スムーズに立ち上がりの動作をすることができる便器用手摺を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for estimating facial wrinkles which takes a reproducible photograph of wrinkle sites of a brow, and then simply estimates quantitatively the wrinkles to give a data for verifying a change in the wrinkles before and after therapy or make-up.例文帳に追加

額の溝部位を再現性良く撮影した上で、溝を簡易に定量的に評価して、治療や化粧の前後で比較検証可能なデータを得る。 - 特許庁

Therefore even if the skip floor 6 is lowered so as to make up for lowering of the storage floor 10, the ceiling height of the storage space 8, on the order of 0.9 to 1.4 m, for instance, can be secured.例文帳に追加

したがって、収納床１０を下げた分、スキップ床６を下げても収納空間８の天井高を例えば０．９〜１．４ｍ程度の高さに確保できる。 - 特許庁

To provide a coating agent for makeup, not only without having irritating feeling, but also having flexibility by an effect bringing elongating and contracting property to the film-forming agent, also without having an incompatible feeling and capable of maintaining the make up state for an extremely long period.例文帳に追加

刺激感がないばかりでなく皮膜形成剤に伸縮性をもたらせる作用によって柔軟性があり、しかも違和感がなくて、きわめて長時間継続することができる。 - 特許庁

To provide a thin-film laminated structure suitable for using for manufacture of a high-functional function element, which can make the best possible use of advantages of a bottom up system and a top down system, and to provide a manufacturing method therefor.例文帳に追加

ボトムアップ系とトップダウン系との利点を最大限活かすことができる高機能の機能素子の製造に用いて好適な薄膜積層構造体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

In the recycling system for a catalyst treatment solution, a catalyst treatment solution overflow and acidic primary washing water containing hydrochloric acid after catalyst treatment are heated and concentrated, so that the concentrated solution is used as a make-up solution for the catalyst treatment solution.例文帳に追加

キャタリスト処理液溢流液とキャタリスト処理後の塩酸酸性第一水洗水を加熱濃縮することで、濃縮液をキャタリスト処理液の補給液としたキャタリスト処理液のリサイクルシステム。 - 特許庁

To provide a gel type composition having an appropriate viscosity on coating (on application), no stiffness after coating (after application) and natural finish appearance, and cosmetic for make-up or cosmetic for hair compounded the same.例文帳に追加

塗布時（適用時）には適度な粘性をもち、塗布後（乾燥後）はごわつきがなく、自然な仕上がり感触を有するゲル状組成物、それを配合したメーキャップ化粧料、毛髪用化粧料を提供することを目的とする。 - 特許庁