「make up for」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Chemically synthesized resin (whose ingredients are similar to those of adhesives) may be used in order to make up for it. 例文帳に追加

それを補うものとして、化学的に合成された合成樹脂（接着剤と同様な成分）が用いられることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitsune and his company have now passed the crisis, and Togashi offers them sake to make up for his rudeness, while Benkei performs a dance (the Scene of the Ennen no mai (Ennen Dance)). 例文帳に追加

危機を脱出した一行に、富樫は失礼なことをした、と酒を勧め、弁慶は舞を披露する（延年の舞）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shihei was a ruler that schemed for the absolute rule, and had a kabuki role of being the evil kuge (noble) and appeared with the unique appearance of kugeare (wild kuge (noble) Kabuki make-up style). 例文帳に追加

時平は天下をねらう権力者で歌舞伎では公家悪という役柄となり公家荒れという怪異な風貌で登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Zuishin-in Temple are several historic remains related to ONO no Komachi including a Stupa Komachi believed to depict Komachi in her final years, a fumizuka (burial mound of drafts for commemoration) and the Kesho-no-ido (make-up well), 例文帳に追加

随心院には小町の晩年の姿とされる卒塔婆小町像を始め文塚、化粧の井戸などいくつかの遺跡が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- He gave things to people who had had their family tombs destroyed or had been made to relocate to make room for the new palace, and had ARATAI no Hirabu put up a sign marking the boundary of the palace. 例文帳に追加

-宮地にするために墓を壊されたり家を遷されたりした人に物を与え、荒田井比羅夫に宮の堺の標を建てさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make up for the shortage of transport capacity, both express and local trains were operated at 15-minute intervals, and additionally the bus service by Keihan-jidosha Auto Company (Keihan Bus Co., Ltd) was increased. 例文帳に追加

急行・普通ともに15分毎に運転し、その不足分を京阪自動車（現在の京阪バス）がバスを増発して輸送を補う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This system was therefore established to make up for deficient yakuryo (executive allowance) (yield) only during the term of office when a person whose rokudaka was not more than the standard. 例文帳に追加

そこで、それ以下の禄高の者が就任する際に在職中のみ不足している役料（石高）を補う制度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the House of Councilors which took over the Kizokuin to make up the Diet after the wars, many old members of Kizokuin ran and initially won the elections. 例文帳に追加

なお、貴族院に替わって戦後の国会を構成した参議院には、当初旧貴族院議員の多くが転身立候補して当選している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was set up to make public the actual condition of Taiwan, which had already been colonized by Japan for nine years. 例文帳に追加

これは当時日本の植民地となってすでに9年が経過していた台湾の実情を内外に知らしめるために設けられたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rikyu's grandson Sotan explored Wabi to the extreme, and created the smallest Chashitsu called "Ichijo-Daime" with one guest mat and a short mat for the host, which Rikyu had once tried to make but given up. 例文帳に追加

利休の孫宗旦は究極の侘びを追求して、利休が試みてすぐ廃した一畳台目という極小の茶室を生み出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The taxpayers are asking why their money should be used to make up for the failure of risk management by Wall Street financiers who have until now been making riches. 例文帳に追加

何で今までウオール街の金融資本家たちが儲けていたのに、（彼らが）リスクを取り切れなくて失敗したのを我々の税金で補うのかと。 - 金融庁

On Feb. 16, the Japan Football Association announced the list of 20 players that will make up the Japan national team for the final round of the Asia zone qualifiers. 例文帳に追加

２月16日，日本サッカー協会は，アジア地区予選の最終ラウンドの日本代表チームを構成する20人の選手のリストを発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

After I began playing at the highest levels, I had to find a way to make up for my lack of height.例文帳に追加

トップレベルでプレーし始めてから，私は自分の身長の低さをカバーする方法を探さなくてはなりませんでした。 - 浜島書店 Catch a Wave

In order to make steady progress in the discussions on the next quota review, as agreed, it is important to put into effect the 2010 IMF reform by the Annual Meetings to be held in Tokyo this October. We request countries that have not yet completed the necessary domestic procedures for the quota increase and the amendment to speed up their process. 例文帳に追加

増資・協定改正の国内手続きが終わっていない国には、その加速を求めます。 - 財務省

CARE OR MAKE-UP COMPOSITION FOR KERATINIC SUBSTANCE CONTAINING NON-VOLATILE HYDROCARBON OIL, PARTICULATE PHASE AND SPECIFIC DISPERSING AGENT例文帳に追加

非揮発性炭化水素油、微粒子相及び特定の分散剤を含むケラチン物質のためのケア又はメイクアップ組成物 - 特許庁

SKIN CARE OR MAKE-UP COMPOSITION FOR KERATIN SUBSTANCE INCLUDING NONVOLATILE SILICONE, NON-SILICONE FAT-SOLUBLE POLYMER AND SPECIFIC DISPERSANT例文帳に追加

非揮発性シリコーン化合物、非シリコーン脂溶性ポリマー及び特定の分散剤を含むケラチン物質のためのケア又はメイクアップ組成物 - 特許庁

CARE OR MAKE-UP COSMETIC COMPOSITION CONTAINING AROMATIC GROUP-CONTAINING ESTER AND PHOTOPROTECTIVE AGENT AND USED FOR KERATIN SUBSTANCE例文帳に追加

芳香族基を含むエステルと光保護剤を含有するケラチン物質のためのケア又はメークアップ化粧品組成物とその使用 - 特許庁

To make obtainable accurate date and hour without needing a battery for backing up a real time clock nor a dedicated time notifying device.例文帳に追加

リアルタイムクロックのバックアップ用電池や専用の時刻通知装置を必要としないで正確な日付と時刻を得る。 - 特許庁

This composition for cleansing and/or removing make-up from skin and/or mucous membranes and/or eyes comprises a heterogeneous polyholoside.例文帳に追加

不均一ポリホロシドを含有する皮膚及び／または粘膜及び／または目のメーキャップ洗浄及び／または除去用組成物。 - 特許庁

This pack agent for make-up comprises as effective ingredients extracts or powders of tea, a glue plant and buckwheat.例文帳に追加

有効成分として、茶、ふのり及び蕎麦の抽出物又はこれらの粉末が配合された化粧用パック剤とする。 - 特許庁

Into a supporting substrate, for example Si substrate 101 to make up diamond, a high-concentration boron is diffused by using an ion- implanting technology.例文帳に追加

ダイヤモンドを形成する支持基板、たとえばＳｉ基板１０１にイオンインプラ技術を用いて高濃度のボロンを拡散する。 - 特許庁

To make up an ideal cooling balance without using an enormous amount of cooling gas for cooling a discharge lamp.例文帳に追加

放電灯を冷却する際に、膨大な量の冷却用気体を使用せずに理想的な冷却バランスを作成する。 - 特許庁

And in response to the detection, an initialization operation (step S6) is performed so as to quickly make up for the shortage of the deposition toner.例文帳に追加

そして、この検出を受けて初期化動作（ステップＳ６）を実行して堆積トナーの不足を迅速に解消している。 - 特許庁

To make image corrections fast for an image obtained by photographing a subject image picked up through an objective having a negative distortion aberration.例文帳に追加

負の歪曲収差を有する対物レンズにより結像された被写体像を撮影し取得した画像に対し、高速に画像補正を施す。 - 特許庁

To provide a lighting control system 11 that can automatically make up a comfortable lighting environment suited for working with a personal computer 20.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ20の作業に適した快適な照明環境を自動的に作り出すことができる照明制御システム11を提供する。 - 特許庁

MAKE-UP PROCESS AND PROCESS FOR APPLICATION OF SKIN CARE PRODUCT, AND DEVICE USED IN IMPLEMENTATION OF SUCH PROCESS例文帳に追加

メイクアップの方法及びスキンケア製品を塗布する方法、並びにそのような方法の実施に用いる器具 - 特許庁

At this time, the amount of air-fuel mixture leaking from the combustion chamber during the misfiring cycle is detected to make up for the leaked amount.例文帳に追加

このとき失火サイクル中に燃焼室から漏れる混合気量を検出し、次のサイクルでこれを補ってやる。 - 特許庁

Make-up water S is supplied through a replenishing funnel 12 for correction hot water and stored in a cushion tank 21.例文帳に追加

補正用温水の補給用漏斗12からクッションタンク21に補給水Ｓを供給して貯留させる。 - 特許庁

To make a spring member for biasing a lifter mechanism in a lift-up direction have other additional functions.例文帳に追加

リフター機構をリフトアップさせる方向に附勢するバネ部材に、他の追加機能を持たせられるようにする。 - 特許庁

To make more effectively executable the color correction for picture data by using a look-up table.例文帳に追加

ルックアップテーブルを用いて画像データの色補正をより良好に行う画像データ処理装置を提供する。 - 特許庁

To make easy the handling for a bag-in packaging system and speed up the function of packaging system.例文帳に追加

バッグインボックス包装システムにおいて、袋の取り扱いを容易として、包装システムの高速化を図る。 - 特許庁

At the initial period when clinker ash slurry is discharged from a clinker hopper 2, the supplied amount of make-up water is desirably be increased for a specified time.例文帳に追加

クリンカホッパ２からクリンカ灰スラリーを排出する初動期において、一定時間、補給水の供給量を増加させることが好ましい。 - 特許庁

To make common a valve for actuation control in a speed change control valve and in a lock-up control valve and to constitute a device as simple as possible.例文帳に追加

変速制御バルブおよびロックアップ制御バルブの作動制御用のバルブを共通化し、装置構成をできる限り簡単にする。 - 特許庁

To make a hold pressing seal with a pair of seal bars at a packing open rim for use in storing a packaged item relatively up to its open rim without leaving any wrinkles.例文帳に追加

比較的、被包装物を袋口近くまで収容する包袋の開口縁を、一対のシールバーにより皺を残すことなく挟圧シールする。 - 特許庁

To provide a scale kit for make-up which can raise usability even when using a plurality of scales.例文帳に追加

複数のスケールを使用するときであっても使用性を高めることができる化粧用スケールキットを提供する。 - 特許庁

To prolong the cooling time, without having to make the length of a conveyance path for cooling larger, while maintaining a conveying speed up to fixing processing.例文帳に追加

定着処理までの搬送速度を維持しつつ、かつ冷却のための搬送路長を長くすることなく、冷却時間を延長する。 - 特許庁

COMPOSITION FOR MAKE-UP OR DERMATOLOGICAL USE IN FORM OF OIL PHASE AND AQUEOUS PHASE DISPERSION STABILIZED BY USING CUBIC GEL PARTICLE例文帳に追加

立方晶ゲル粒子を使用して安定化された、油相および水相の分散物の形態の化粧用または皮膚科用組成物 - 特許庁

To easily and quickly make a picked-up image correspond to picture book data in an optical device for observation with an imaging function.例文帳に追加

撮像機能付き観察用光学機器において、撮影された画像を図鑑データに簡単・迅速に対応付ける。 - 特許庁

One circuit portion of a switch part is fitted to a frame 23 for fixing a switch part to make up a switch part unit 14.例文帳に追加

開閉部固定用枠体２３に対して１回路分の開閉部を組み付けて開閉部ユニット１４とした。 - 特許庁

To provide a solid make-up or skin-care composition which has a stabilized hardness even after the lapse of time, e.g., after storage for 1 month at 37°C.例文帳に追加

３７℃で1ヶ月保存などの時間経過後も、安定した硬度を有する固形メイクアップまたはスキンケア組成物を提供する。 - 特許庁

To provide make-up cosmetics such as a natural-looking foundation by elucidating mechanisms for natural-looking.例文帳に追加

本発明は、「自然に見える」メカニズムを解明し、「自然に見える」ファンデーション等のメークアップ化粧料を提供することを課題とする。 - 特許庁

The adhesive layer 30 is formed so as the light guide sheet 28 to make up a pattern for uniformly diffusing light incident from a light-emitting element 26.例文帳に追加

粘着層３０は、導光シート２８が発光素子２６から入光した光を均一に拡散するパターンをなすように形成されている。 - 特許庁

A switch mechanism part of one circuit portion is fitted to a frame 27 for fixing a mechanism part to make up a mechanism part unit 15.例文帳に追加

機構部固定用枠体２７に対して１回路分の開閉機構部を組み付けて機構部ユニット１５とした。 - 特許庁

In actual, the control of make-up water amount used for the stream transportation based on a time and an ash pump delivery pressure is included in this device.例文帳に追加

時間とアッシュポンプの吐出圧力とにもとづいて水流輸送に使用する補給水量の制御を含めておくことが実際的である。 - 特許庁

The abnormality coping section 30 is actuated to set a trap or the like for an illegal person to thereby make him/her give up to obtain a card by fraud.例文帳に追加

異常対応部３０は作動して不正者に対してトラップなど仕掛けてカード不正詐取するのを断念させる。 - 特許庁