makeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49929件
Perhaps he want to make it look like comanche violate treaty.例文帳に追加
恐らくコマンチが条約を 犯したように見せかけた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This high school restaurant to make it a success, how confident are you例文帳に追加
この高校生レストラン 成功させる自信の程を。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Section chief. i'm going to make sure I get paid for overtime.例文帳に追加
係長。 残業代は しっかり いただきますから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They say that... megadoses of vitamin a and e can make a difference.例文帳に追加
彼らは言う... ビタミンAとEの大量投与を すればいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A different universe in which you make a better move.例文帳に追加
君がより良い動きをすれば 別の領域を取れる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She wasn't going to die. so, why did the angel make an exception for her?例文帳に追加
なぜ「天使」は 彼女を 特別扱いにしたんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To make sure that he would never harm innocents again.例文帳に追加
彼が2度と罪のない人を 傷つけないと確めるために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We've been dreaming of the day you would make your dream come true!例文帳に追加
俺たちは お前が夢を叶えるのを夢見てんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He taught me how to make croissants when I was little.例文帳に追加
小さいときに クロワッサンの 作り方を教えてくれたの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Can you make a flyer for the town meeting on your computer?例文帳に追加
友子 町内会のチラシ パソコンで作ってけんにゃが? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All right. name one of the four parts that make up the human hand.例文帳に追加
人の手を構成している 4つの骨の名称は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I will make sure that akarisan will always be happy.例文帳に追加
必ず あかりさんと一緒に 幸せになりますから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My father, he'll make me play host to the brazilian president.例文帳に追加
ブラジル大統領をもてなすよう 父に言われてるけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You are not allowed to make mistakes. well, do your best.例文帳に追加
お前には後半ミスは許されないぞ。せいぜい頑張れ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You think your presents are gonna make up for what we've lost? what we're losing?例文帳に追加
これから先に失う物の 代わりになると思う? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In short, they make cities better places to live.例文帳に追加
一言で言えば、 町をより住みやすい場所にするのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll go to the store later and make fried chicken for dinner.例文帳に追加
後で買い物に行って 夕食にフライド・チキンを作るわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's a long trip, but if it works out, it's the last long trip we have to make.例文帳に追加
長旅だが 上手くいけば -- 最後の旅になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I want to just make one point about this investment.例文帳に追加
投資に関して、 強調したいことが一つあります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, to show that we could make any shape or pattern例文帳に追加
どんな形やパターンでも作れることをお見せするため - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm not presently qualified to comment, so i'm just gonna make like a rock...例文帳に追加
僕は目下のところコメントする資格は無いけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I will take my share and make you come to my house as a maid例文帳に追加
僕の取り分で あなたを メイドとして 家に呼んで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm just trying to make you look good in front of your soldiers.例文帳に追加
部下の前で恥をかかせないよう にしているだけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm gonna go check the rest of this apartment and make sure no one else is in here, okay?例文帳に追加
他を見てくる 誰かいないか 確認してくる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Since I don't have much time, I like to make it quick.例文帳に追加
時間がないので 手短に済ませたいと 思います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I grab poor dallas's car phone and make the most important call of my life.例文帳に追加
ダラスの車の電話を取り 重要な連絡をする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even if I make dinner for him it always goes to waste.例文帳に追加
「夕飯を作っても 結局 無駄になるばっかり」って。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Clearly, there's no need for you to make it anymore!例文帳に追加
もう作らなくていいんだってば! 作りたいんだってば! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In order to make grandfather pick them up. I did such a trick.例文帳に追加
おじいさんに拾わせるためにね。 そんな仕掛けよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, if you were crazy, they wouldn't make sense to you.例文帳に追加
もしあなたが気違いなら 理に適う事はないわよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just 'cause you can fly a plane don't make you smarter than me.例文帳に追加
飛行機を飛ばせても 俺より賢いわけじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sometimes used to make complex tools in scientific equipment.例文帳に追加
複雑な工具を作るために用いられる 科学な機器で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Most people make inexpensive products by taking cheap design例文帳に追加
たいてい 製造費を抑えようと デザイン料を安くして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I thought it would make a meaningful debate for everyone here.例文帳に追加
ここにいる人たちにとっても 意義のある討論が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Make tracks to the smack shack, where business was always booming.例文帳に追加
麻薬小屋を追跡せよ 常にビジネスが好調な場所 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And make governments more accountable to us例文帳に追加
政府にも 私たちへの説明責任を もっと求めます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm not saying anything to make you apologize, moriyasu!例文帳に追加
盛康が謝らねばならぬような事は 言うておらぬ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)