makeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49929件
Katakana and hiragana more easily make them believe the products are Japanese. 例文帳に追加
カタカナやひらがなの方が日本製と想像されやすい。 - 経済産業省
(i) Enhanced efficiency and further globalization of exchanges to make them more attractive 例文帳に追加
①市場の効率化・国際化による魅力度の向上 - 経済産業省
(1) A member shall make one or more units of contribution. 例文帳に追加
1 会員は、出資一口以上を持たなければならない。 - 経済産業省
To make a time constant of an AGC loop of the AGC circuit variable.例文帳に追加
AGC回路のAGCループの時定数を可変にする。 - 特許庁
Promotion of “The job-meeting” program to make job-hopping part timers employed as regular workers例文帳に追加
「ジョブミーティング」の実施による常用就職の支援 - 厚生労働省
What? you said that we couldn't make it on your salary alone.例文帳に追加
えっ? 姉ちゃんの給料だけじゃ 無理って言っただろ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That means it's very difficult to make money from cemeteries.例文帳に追加
つまり 墓地で収益を上げるのは とても難しいのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If he passes it, people all over the world will make use of his battery.例文帳に追加
合格したら 世界中の人が パパの電池 使うの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If I make this whole thing a little bit more personal例文帳に追加
もし これら全てのことをもう少し個人的なことにして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tell me your story for the police, so we can make sure everythings cool.例文帳に追加
警察に言う話をしろ それで全て 円満解決だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And make the world more just as well as more safe.例文帳に追加
世界をより 公正で 安全な場所にすることでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And while i've tried to make my images not too graphic例文帳に追加
私のイメージをあまりビジュアルにするつもりはないのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And what I want to make sure of is, if we actually focus on problems例文帳に追加
お伝えしたい事は ある問題に集中するならば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That has helped us make more progress in the last 400 years例文帳に追加
過去400年間に それ以前の全歴史を合わせたよりも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Master, you can make it, but everyone else is getting shot down.例文帳に追加
マスター、あなたいけるかもしれないけど、 他人はやられてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The difference that one good leader can make is limited例文帳に追加
一人の指導者にできることは 制限されていますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you were going to make a tshirt with a summer theme例文帳に追加
もし仮に キミが夏をテーマにした tシャツを作るとしたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But knowing a lot of stuff doesn't make you a scientist.例文帳に追加
しかし 多く知っているだけでは 科学者になれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I tried to make a plaster model from the footprints we found.例文帳に追加
我々が見つけた足跡から 石膏模型を作りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I had to make a choice between you and red john.例文帳に追加
君と レッド・ジョンと どちらかを選ばなければ ならなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That will only make one type of plastic for its entire life例文帳に追加
一種類だけのプラスチックをずっと生産するのでなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
With this, we can't make shochan the successor of this shop.例文帳に追加
これで 翔ちゃんに 店継いでもらえなくなっちゃうな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know, I hate to admit it, but this is actually starting to make me feel better.例文帳に追加
認めたくないけど 確かに気分が良くなってるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The wounds on his neck make it look like somebody came after him with a chainsaw.例文帳に追加
首の傷はチェーンソーで 後からつけたものに見える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you were a good person, it would just make you an even better one.例文帳に追加
あなたが 良い人なら もっと良い人になれるだけよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, i'll need you to make a dozen of each dress for me by next tuesday.例文帳に追加
では次の火曜までにさっきの服を12着ずつ頼む - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How do you make them more friendly at that scale?例文帳に追加
どうすればこの規模で 環境に優しくできるでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just because you shot jesse james... don't make you jesse james.例文帳に追加
お前はジェシー・ジェームズを撃った... ジェームズはもう作り出せない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
See,'cause if you can't make this work in the next few minutes,i won't need you anymore.例文帳に追加
数分でなんとかしないと お前は必要無くなる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Have to put a factory that allows you to make another automobile.例文帳に追加
新しい車を作る工場を組み込めと言われたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How can that not make you optimistic?例文帳に追加
これが皆さんを楽観的に させないはずはありませんよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To make a lifetime's worth of memories until the wedding例文帳に追加
二人の結婚式までに 一生分の思い出をつくって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Trip, malcolm, we can make one more pass. get the hell out of there!例文帳に追加
トリップ、マルコム、もう1つしてくれ そこから脱出するんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Let's make sure that history never forgets the name enterprise.例文帳に追加
歴史上 エンタープライズの名は 決して忘れさられる事はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Let me find sotiris. i'll make him lead us to hercules.例文帳に追加
ソティリスを見つけさせてください ヘラクレスに連れていかせます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Our mission is to make sure naruto gets to the land of lightning safely.例文帳に追加
俺たちの任務は ナルトを雷の国に 無事届けること。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Make hayato go to school without shame and you, go outside.例文帳に追加
隼人 堂々と学校行かせろよ お前も近所歩けよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We forget the guns, make a ceasefire and... and live like one big happy family?例文帳に追加
銃を捨て停戦をし・・ ハッピーファミリーのように暮らすか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And was able to repair it and make it work. and somehow例文帳に追加
修理して動くようにしました そしてどういう訳か― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I wanna make sure he hears about this from us first.例文帳に追加
この件を最初に 私たちの口から 彼に聞かせたいの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's a lot that can be done to make us a lot safer.例文帳に追加
安全確保のために できることはたくさんあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)