makeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49929件
You can see how much difference a few degrees can make. 例文帳に追加
いかに大きな違いを2、3度の気温の変化が生じさせることができるかを理解できるであろう。 - Tanaka Corpus
(iv) Has failed to make or made the false report pursuant to the provision in paragraph (1) of Article 55; or 例文帳に追加
四 第五十五条第一項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) Has failed to make or made the false report pursuant to the provision in paragraph (3) of Article 60; or 例文帳に追加
三 第六十条第三項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) Has failed to make a report or made a false report pursuant to the provision in paragraph (2) of Article 60; or 例文帳に追加
一 第六十条第二項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) In violation of the Cabinet order under the provision of Article 8 paragraph 1, has omitted to make a registration; 例文帳に追加
一 第八条第一項の規定による政令に違反して、登記することを怠ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) The Prime Minister shall make the registry of Insurance Brokers available for public inspection. 例文帳に追加
3 内閣総理大臣は、保険仲立人登録簿を公衆の縦覧に供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) Where the court finds it inappropriate to conduct a trial and make a judicial decision by way of an action on small claim. 例文帳に追加
四 少額訴訟により審理及び裁判をするのを相当でないと認めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The court shall, by an order, immediately make a judicial decision on the objection set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加
2 前項の異議に対しては、裁判所は、決定で、直ちに裁判をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) a person who has failed to make a notification as prescribed in Article 6, paragraph (2) or has made a false notification; 例文帳に追加
二 第六条第二項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出を行った者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) a person who fails to make a notification under Article 12(1) or who makes a false notification; 例文帳に追加
一 第十二条第一項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) a person or an organization that has failed to make a report under the provisions of Article 31, or has made a false report; 例文帳に追加
五 第三十一条の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) The employer shall make the maximum loading capacity set forth in paragraph (1) known to workers. 例文帳に追加
3 事業者は、第一項の最大積載荷重を労働者に周知させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) a person who, in violation of the provision of Article 13 (1) or Article 20, does not make notification; 例文帳に追加
四 第十三条第一項又は第二十条の規定に違反して通知しなかつた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) Where the designated examining body or the designated training agency has failed to make a notification under Article 37, or made a false notification; or 例文帳に追加
三 第三十七条の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
There is a much larger team of more than 350 committers who are authorized to make changes directly to the FreeBSD source tree. 例文帳に追加
ソースツリーを直接変更できる人はもっと多く、 200 名以上のソースツリー管理者 (committer)がいます。 - FreeBSD
You will need to alter /etc/devfs.conf to make these changes permanent across reboots. 例文帳に追加
静的に IP アドレスが割り当てられる場合は、デフォルトの状態を変更する必要はありません。 - FreeBSD
If you have an external modem, make sure your cable is properly shielded from interference -- this may eradicate the problem. 例文帳に追加
外付けモデムを使っている場合は、ケーブルがちゃんとシールドされているかを確認してください。 - FreeBSD
When partitioning out the hard disk, I make sure to install Boot Easy on the first disk. 例文帳に追加
ハードディスクのパーティションを切る時には、 Boot Easy が 1番目のディスクにインストールされていることを確認します。 - FreeBSD
Make sure the ZIP drive is connected to the parallel port before the boot begins. 例文帳に追加
起動が開始する前に、ZIPドライブがパラレルポートに接続されているかどうか確認してください。 - FreeBSD
This directory contains patches to make the program compile and install on your FreeBSD system. 例文帳に追加
このディレクトリには FreeBSDシステム上でプログラムをコンパイルし、 インストールするための修正パッチが含まれています。 - FreeBSD
To make XDM listen for connections, first comment out a line in the xdm-config file: ! 例文帳に追加
XDMがそういったコネクションを待ち受けるようにするためには xdm-config にある次の行をコメントアウトします。 ! - FreeBSD
It is also customary to make the directory with a name that is identical to the name of the printer, as shown below: 例文帳に追加
スプーリングディレクトリの名前は、これも慣例ですが、次のようにプリンタの名前と同じにします。 - FreeBSD
It uses the login, host, and accounting file arguments to make the accounting entries. 例文帳に追加
また、課金用のエントリを作成するため、ログイン名、ホスト名、課金ファイル名の引数を利用します。 - FreeBSD
This feature enables you to install a printer on one host and make it accessible from other hosts. 例文帳に追加
この機能により、 あるホストに接続されたプリンタへ、他のホストからアクセスできるようになります。 - FreeBSD
Regardless of which way you choose, be sure to make a backup of /etc in case anything goes wrong. 例文帳に追加
いずれの方法に従うにせよ、 必ず /etcのバックアップを取って不測の事態に備えてください。 - FreeBSD
Make absolutely sure your environment has no extraneous cruft from earlier builds. 例文帳に追加
自分の環境に前のビルドの余計なゴミが残っていないことをはっきりと確認してください。 - FreeBSD
Make sure the terminal and FreeBSD agree on the bps rate and parity settings. 例文帳に追加
端末と FreeBSD の間の通信速度とパリティの設定が一致していることを確認 してください。 - FreeBSD
Check the getty processes to make sure the correct getty type is in use. 例文帳に追加
また、getty プロセスの情報を調べて、適切な gettyのタイプが使用されていることを確認してください。 - FreeBSD
After editing the file, you must kill -HUP 1 to make this change take effect. 例文帳に追加
ファイルの編集が終了したら、 変更を有効化するために kill -HUP1 を実行しなければなりません。 - FreeBSD
You may want to add an additional line, such as:or to make it obvious that this is the intention, but PAP and CHAP are both accepted by default. 例文帳に追加
この行は PAP/CHAP ユーザ名を指定します. MyUserNameに 正しい値を入れておく必要があります. - FreeBSD
To make life easiest, a user account with the same username should exist on both machines. 例文帳に追加
話を簡単にするために、あるユーザーのアカウントはどのマシンでも同じユーザー名にすべきです。 - FreeBSD
You can determine the list of changes that CTM will make on your source repository using the -l option to CTM. 例文帳に追加
CTM のソースリポジトリに対する変更のリストを -l オプションを使って決定することができます。 - FreeBSD
If you do see jobs listed, that means we failed to remove the crontab, and that you should make sure that you used the correct remove command for your cron package.例文帳に追加
cronパッケージに合わせた正しい削除コマンドを実行したか確認すべきです。 - Gentoo Linux
Most people will want to run updatedb on a weekly basis to make sure that slocate works properly.例文帳に追加
多くの人はslocateが正しく動作するようにするために毎週updatedbを実行したいと思うでしょう。 - Gentoo Linux
Using the cvs client tools, developers can make changes to the contents of the repository.例文帳に追加
CVSのクライアント用ツールを利用すれば開発者はリポジトリの内容を変更することができます。 - Gentoo Linux
Make sure you choose the correct subprofile for your system when migrating to a 2006.0 profile.例文帳に追加
2006.0プロファイルへ移行するときはシステムに対応する正しいサブプロファイルを確実に選んでください。 - Gentoo Linux
Make sure you choose the correct subprofile for your system when migrating to a2005.1 profile.例文帳に追加
2005.1プロファイルへ移行するときはシステムに対応する正しいサブプロファイルを確実に選んでください。 - Gentoo Linux
This is no different from the installation instructions, just make sure that your root= points to the ATA RAID device.例文帳に追加
これは通常のインストール手順と何ら変わりないですが、ただroot=がATARAIDデバイスを示すようにします。 - Gentoo Linux
Note: Make sure that the timezone indicator (in this case "CET")is correct for your area. 例文帳に追加
注意:タイムゾーン表示(この場合ではCET)があなたの地域にとって正しい物かを確かめてください。 - Gentoo Linux
Important: After each step you can run a test to make sure the setup is correct. 例文帳に追加
重要:各ステップが終わった後、セットアップが正しいかを確かめるためにテストするとよいでしょう。 - Gentoo Linux
Make sure you download a stage3 tarball - installations using a stage1or stage2 tarball are not supported anymore. 例文帳に追加
stage3のtarballをダウンロードするようにして下さい。 今後stage1またはstage2を用いたインストールはサポートされません。 - Gentoo Linux
To make it easy for users to search and pick USE flags, we already provide a default USE setting.例文帳に追加
ユーザーがUSEフラグを調べたり、選んだりしやすいよう、デフォルトのUSEセッティングが提供されています。 - Gentoo Linux
For instance, to make an ext3 filesystem on the root partition (/dev/sda4 in our example), you would use: 例文帳に追加
mkfs.xfs 例えば、ルートパーティション(この例では/dev/hda4)をext3(今回の例として)にするには、以下の様にします。 - Gentoo Linux
Edit the default /etc/rsyncd.conf config file, uncomment the[gentoo-portage] section, and make sure you add an address option.例文帳に追加
デフォルトの/etc/rsyncd.conf設定ファイルを編集し、[gentoo-portage]の部分をコメント解除し、addressオプションを追加します。 - Gentoo Linux
Open up/etc/openldap/slapd.conf with your favorite editor and make sure the following three lines are listed:例文帳に追加
/etc/openldap/sldap.confをお気に入りのエディタで開き、以下の3行が記入されていることを確認して下さい。 - Gentoo Linux
(Make sure you have sys-boot/syslinux-3.00 or later installed)# emerge -av 'sys-boot/syslinux-3'# dd if=/usr/lib/syslinux/mbr.bin of=/dev/sdc0+1 records in0+1 records out304 bytes (304 B) copied, 0.0162317 s, 18.7 kB/s 例文帳に追加
(sys-boot/syslinux-3.00以降がインストールされていることを必ず確認して下さい 0+1recordsout - Gentoo Linux
In case you want to mount /var/log like this, make sure to merge the log files to disk before unmounting.例文帳に追加
/var/logをこの様にマウントしたければ、マウント解除時にログファイルをmergeするようにしてください。 - Gentoo Linux
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
