makeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49929件
She ill-treated Ochikubo and tried in vain to make Yon no Kimi (fourth daughter) marry Ukon no Shosho. 例文帳に追加
落窪を虐待し、四の君を右近の少将に嫁がせようとするが、すべて失敗する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When she realized that she had failed in committing suicide, she longed for entering the Buddhist priesthood saying 'make me a nun.' 例文帳に追加
しかし、死に損なったことを知ると、「尼になしたまひてよ」と出家を懇願するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Emperor regretted that he could not even make her nyogo (a high-ranking lady in the court (a consort of an emperor)), so conferred court rank of Jusanmi (Junior Third Rank) posthumously. 例文帳に追加
女御にもできなかったことを後悔した帝により、従三位を追贈された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Among the Chinese classics of Confucianism, the Four Confucian Classics, "The Shih Ching" (The Book of Songs), "I-Ching" (The Book of Changes), and so on were annotated to make shomono. 例文帳に追加
漢籍は経書では四書、『詩経』、『易経』などに多く抄物がつくられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To make a shutter mechanism smaller in size and lighter in weight and to obtain sufficient light shielding property.例文帳に追加
シャッタ機構の小型化及び軽量化を図り、かつ十分な遮光性が得られるようにする。 - 特許庁
To make transaction through plural financial agencies easily realized for a customer.例文帳に追加
複数の金融機関を経由した取引が、顧客にとって簡単に実現できるシステムを提供する。 - 特許庁
To make it possible to easily massage a person sitting on a seat of a vehicle.例文帳に追加
自動車に搭載されている座席に座った人が、容易にマッサージができるようにすること。 - 特許庁
To make a device inexpensive by a simple structure, and ensure carrying of a sheet without upsizing the device.例文帳に追加
簡単な構造で安価にするとともに、大型化することなく、シートの搬送を確実にする。 - 特許庁
To make it possible to use an extension intercom of numerous SIM card users in a telephone exchange.例文帳に追加
電話交換装置において多数のSIMカード利用者の内線相互通話を可能にする。 - 特許庁
This volatile container is cleaned by the heating system before measurement to make a measured value highly accurate.例文帳に追加
この揮発容器は測定前に熱加熱方式で清浄し、測定値の高精度化を図る。 - 特許庁
To prevent a copper through-hole from being oxidized, and make proper the fitting between the copper through-hole and solder.例文帳に追加
銅製スルーホールの酸化を防止し、銅製スルーホールとはんだとのなじみを良好にすること。 - 特許庁
To provide a game machine which can make players sustain their desires for games.例文帳に追加
遊技者が遊技に対する意欲を継続して持たせることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁
To provide a game machine which can make players sustain their desires for games.例文帳に追加
遊技者に遊技に対する意欲を継続して持たせることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁
The first user interface (telephone interface) is used to make a telephone conversation relating to call origination and call termination.例文帳に追加
第1ユーザインタフェース(電話インタフェース)を使用して発信、着信にかかる電話通話を行う。 - 特許庁
To make compact an entire cooler, to reduce occupied space, and to minimize the number of components.例文帳に追加
全体を小型化して占有スペースを小さくするとともに、部品点数を最小限とする。 - 特許庁
To provide a rice transplanter designed to make the whole length thereof shorter in the condition of putting a seedling planting device to changeover to a housing posture.例文帳に追加
苗植付装置を格納姿勢に切り換えた状態での全長を短くする。 - 特許庁
Since a string end is engaged with the slit 24 and locked, it is not necessary to make a knot.例文帳に追加
そして、紐端15bをスリット24に係合させ掛止するので結び止めの必要がない。 - 特許庁
To make an optical device used for optical communication parts low in cost and transmission loss.例文帳に追加
光通信用部品として用いる光デバイスの低廉化及び透過損失の低減を図る。 - 特許庁
To provide a carrier container which can make air permeability in the inside of its main body excellent.例文帳に追加
容器本体内の通気性を良好にすることができる運搬用容器を提供する。 - 特許庁
To make enjoyable a cartoon without turning the page of a book and without reading the characters of the cartoon.例文帳に追加
本のページをめくることなく漫画の文字を読むことなく漫画を楽しむことを可能にする。 - 特許庁
To make proper the density of an important area such as a main subject included in an image.例文帳に追加
画像に含まれる主要被写体等の重要な領域の濃度を適切なものとする。 - 特許庁
Then the control section 110 controls a wireless communication section 120 to use the selected telephone number and to make a call.例文帳に追加
そして、無線通信部120を制御し、選択した電話番号を用いて発信する。 - 特許庁
To make a wireharness flat in accordance with a total wire volume by improving a wireharness protector.例文帳に追加
ワイヤハーネス用プロテクタを改良してワイヤハーネスを電線量に応じてフラット化できるようにする。 - 特許庁
To provide a part positioning method to make it possible for a worker to doubly perform another work.例文帳に追加
作業者が他の作業を兼務することが可能になる部品位置決め方法を提供する。 - 特許庁
To provide a mounting structure of a preceding bit, which can make the replacing cycle of the preceding bit longer.例文帳に追加
先行ビットの交換サイクルを長くすることができる先行ビットの取付構造を提供する。 - 特許庁
Therefore, the inclined end surfaces 4a and 5a make the presence of the edge member 14 inconspicuous and provide a good appearance.例文帳に追加
端面4a,5aが傾斜していることでエッジ材14の存在が目立たず、見栄えが良い。 - 特許庁
To provide a cosmetic kit usable in care and/or make up of a keratinous substance.例文帳に追加
ケラチン性物質のケアおよび/またはメイクアップのために使用され得る化粧用キットを提供する。 - 特許庁
To make compatible both enhancement of a character recognition rate and enhancement of a character recognition processing speed.例文帳に追加
文字認識率の向上と文字認識処理速度の向上とを両立できるようにする。 - 特許庁
To make it possible to stereoscopically view a stereoscopic image displayed on a monitor, by the simple configuration of a digital camera.例文帳に追加
デジタルカメラにおいて簡易な構成でモニタに表示されるステレオ画像を立体視可能にする。 - 特許庁
To make simply removable products adhered to an exhaust port in a treating vessel in a short time.例文帳に追加
処理容器の排気口に付着する生成物を簡単に短時間で除去することができる。 - 特許庁
To provide a portable storage device that enables a user to easily make radio connection settings.例文帳に追加
ユーザが容易に無線接続設定を行うことのできる携帯型記憶装置を提供する。 - 特許庁
To make it possible to perform a processing such as information browsing even without accessing a network.例文帳に追加
ネットワークにアクセスできなくても情報の閲覧などの処理を行うことができるようにすること。 - 特許庁
To make recyclable a material reasonably so as to cope with, for example, attachment of a label hindering recycle.例文帳に追加
リサイクルを阻害するラベルの貼付等にも対応でき、合理的な材料リサイクルを可能とする。 - 特許庁
To make the whole of a pressure detection device miniaturizable, and to heighten the detection accuracy by preventing noise contamination.例文帳に追加
装置全体を小型化できると共に、ノイズの混入を防いで検出精度を高める。 - 特許庁
To make the lifetime of developing devices longer by suppressing the deterioration of developers.例文帳に追加
本発明は、現像剤の劣化を抑えて現像装置の高寿命化を図ることを目的とする。 - 特許庁
To provide a wireless communication system which can reliably make a wireless connection setting with high confidentiality.例文帳に追加
高い秘匿性で無線接続設定が確実に行える無線通信システムを提供する。 - 特許庁
To make molding speed faster for a long product by an extrusion molding apparatus.例文帳に追加
押出成形装置による長尺品の成形速度を、より速くさせることができるようにする。 - 特許庁
Thus, it is possible to make delay fluctuation small and to improve the accuracy of delay time.例文帳に追加
これにより、ディレイ変動を小さくすることができ、ディレイ時間の精度を高めることができる。 - 特許庁
To make data updated by information contents efficiently receivable with a data receiving terminal.例文帳に追加
情報コンテンツで更新されたデータをデータ受信端末で効率的に受信できるようにする。 - 特許庁
External terminals and measuring jigs make satisfactory contact for satisfactory evaluation of characteristics.例文帳に追加
また、外部端子と測定治具が良好に接触し、特性を良好に評価することができる。 - 特許庁
To make a display panel large-sized, high in definition, and lower in power consumption while suppressing crosstalk.例文帳に追加
クロストークを抑制して表示パネルの大型化、高精細化および低消費電力化を図る。 - 特許庁
To make a video capture module compatible with a camera of an interlace system compatible with a camera of a non-interlace system.例文帳に追加
インタレース方式のカメラ対応のビデオキャプチャモジュールをノンインタレース方式のカメラに対応させる。 - 特許庁
The ear cups may also be hingedly attached to the band to make the covering device foldable when not in use.例文帳に追加
耳カップをバンドにヒンジ止めして、不使用時にはカバー装置を折り畳めるようにしてよい。 - 特許庁
A lift pin 3 supports the substrate 1 on a stage 2 and can make it ascend and descend.例文帳に追加
リフトピン3は、ステージ2上で基板1を支持して上昇および下降させることが可能である。 - 特許庁
To make the best use of function and performance of a plurality of printers connected on a network.例文帳に追加
ネットワーク上に接続される複数のプリンタの機能及び性能を最大限に活用する。 - 特許庁
To smoothly and securely insert a cartridge into a case and to make the case small-sized.例文帳に追加
ケース内にパトローネを円滑に且つ確実に挿入するとともに、ケースの小型化を図ることにある。 - 特許庁
To enable an early fire extinguishing to be executed and make it possible to know a breakage of a water discharge head or the like.例文帳に追加
初期消火ができる様にするとともに、放水ヘッド等の破損等がかわる様にする。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|