makeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49929件
Make an iterator that drops elements from the iterable as long as the predicate is true; afterwards, returns every element.例文帳に追加
predicateが真である限りは要素を無視し、その後は全ての要素を返すイテレータを作成します。 - Python
Other values can cause output to look a little odd, but can make nesting easier to spot.例文帳に追加
他の値にすると出力が少しおかしく見えますが、ネスト化されたところが見分け易くなります。 - Python
This make all of the modes defined in that section available for use by this monitor.例文帳に追加
この指定により、この項目で定義されている全てのモード値がそのモニタで使えるようになる。 - XFree86
Tatara-buki method; the type of steel used to make a Japanese sword is called Japanese steel or Tamahagane. 例文帳に追加
たたら吹き日本刀の材料となる鋼を和鋼(わこう)もしくは玉鋼(たまはがね)と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then pieces of fabric are tucked into the carved grooves using an eyelet to make the doll look like it is wearing clothes. 例文帳に追加
筋彫りに目打ちなどで布の端を押し込んで衣装を着ているように仕立てた人形。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Through these processes, kanyain began to gather wastepaper to make recycled paper. 例文帳に追加
このような経緯で、紙屋(かんや)院は反故紙を集めて漉き返しの宿紙(しゅくし)を漉くようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
People of Kusatsu-onsen Hot Spring are actively conducting the movement to make 'Onsen' a global term. 例文帳に追加
「Onsen」を世界で通用する言葉にする運動は、草津温泉などが積極的に行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She was always busy weaving hagoromo (feather-robes) of unkin (clouds and brocade) and had no time to make herself up. 例文帳に追加
年々に機を動かす労役につき、雲錦の天衣を織り、容貌を整える暇なし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also, the word 'modanyaki' (thin and flat pancake cooked on a hot plate with pieces of meat, seafood and chopped cabbage) in Kansai style (including soba) does not make sense in Hiroshima at all. 例文帳に追加
また、関西風の「モダン焼き」(そば入り)という言葉も広島ではまず通じない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The reason why its shape is fine and long is to make the burning time longer and stabilize the emission of the aroma. 例文帳に追加
細く長くさせたのは燃焼時間を伸ばし香りの発生を一定とするためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is often said those who are unskilled at making soup stock are unable to make good Japanese dishes. 例文帳に追加
出汁を上手に作れない者は日本料理を上手に作れない者とされる事も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It also depends upon each family what to use for soup, but recently there are many people who use chemical seasoning to make soup at home. 例文帳に追加
これも、各家庭で千差万別であるが、近年はうま味調味料でとる家も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because it is generally not possible to obtain an accurate tuning in the older shakuhachi as mentioned above, the player must make adjustments for pitch irregularities while playing. 例文帳に追加
正確な音程が得られないため、奏者が音程の補正をする必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Generally, kokyu and shakuhachi are interchangeable with each other, because both of them similarly serve as instruments to make continuous sounds. 例文帳に追加
通常、胡弓と尺八は持続音楽器として同じ働きをするので互換性が強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is an automatic Do which was made in order to make up for the disadvantages of the Do which could be used without a break. 例文帳に追加
連射性の悪い弩の欠点を補う為に作られた連射式の弩のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is generally recommended to make a small amount of yuzu kosho each time, and that it be consumed within approximately a week. 例文帳に追加
通常は少量ずつ作り、1週間以内程度で使い尽くした方が望ましい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In recent years, it is used as an ingredient which is rich in fiber to make cakes and biscuits. 例文帳に追加
近年は食物繊維が豊富な食材として、ケーキやビスケットなどにも利用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Make unohana into the shape of normal sushi and put the pickled fish and add chopped ginger and so on. 例文帳に追加
卯の花を普通の握り鮨のように握り、上に酢魚をつけ、刻みしょうがなどをそえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Okara is used for polishing Noh stage and Shosa-ita (board for shosa (the steps and movements of Kabuki and Noh actors)) with a dry cloth to make them smooth and glossy. 例文帳に追加
能舞台や所作板はすべりをよくし、つやを出すためにおからで乾拭きをする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yashi are people who attract customers with performances or shows and who make medicines and incense, as well as providing dental services. 例文帳に追加
-芸や見世物を用いて客寄せをし、薬や香の製造販売・歯の医療行為をする者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is considered to be one of the origins of the later tekiya, who make a living by running outdoor stalls. 例文帳に追加
この的屋(まとや)が後の露天商を生業とする的屋(てきや)の起源の一つとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Issunboshi took the uchide no kozuchi (miracle mallet) the ogre had dropped, and he shook it to make himself big. 例文帳に追加
一寸法師は、鬼が落としていった打出の小槌を振って自分の体を大きくした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a result, it became futile to attempt to make a clear distinction between works influenced by Japonism and those that are not. 例文帳に追加
これはジャポニズムでこちらはそうではない、と区別することが意味を成さなくなっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said not only carps but eels, crucian carps, soft-shelled turtles, salamanders, and various wild fowls used to be used to make kokusho. 例文帳に追加
鯉ばかりでなくウナギ、フナ、スッポン、サンショウウオ、各種野鳥などでも作られていたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To make atsuage, cut tofu into halves after draining well, and deep-fry in the oil of 180C to 200C. 例文帳に追加
作り方は、しっかり水を切った豆腐を半丁程度に切り、180℃から200℃の高温の油で揚げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To make a formal sanpai, visitors inform a clerk at a shrine office of their intention of making a formal sanpai and then enter into the haiden. 例文帳に追加
正式参拝は、社務所にて正式参拝を行いたい旨を告げ、拝殿に上がる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kusamochi was commonly used to make the lowest layer of hishimochi (a lozenge-shaped rice cake with three layers colored red, white and green) used to decorate the tiered stand containing dolls in the Girls' Festival. 例文帳に追加
雛人形に飾る赤白緑の菱餅の最下段として広く用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The doma (earthen floor) or wooden floor is divided into squares by wooden frames to make a space for several people to sit together. 例文帳に追加
土間や板敷きの間を木組みによって人数人が座れるほどの四角形に仕切る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
People play music on the yagura and make the yagura look more attractive with decorations on ropes attached to the yagura. 例文帳に追加
櫓の上で音楽を演奏したり、櫓と繋いだ縄に飾りつけをして見栄えを整える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The two pieces of shakubyoshi are held in the respective hands and are struck against each other like a clapper to make a sound. 例文帳に追加
左右の手に笏拍子のそれぞれを持ち、拍子木のように打ち合わせて音を出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These mind games make it difficult to distinguish "mitate-e" from the usual fuzoku-ga (paintings depicting customs), and is a characteristic feature of the "mitate-e." 例文帳に追加
一見したところで通常の風俗画と区別が付かないのが特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some websites employ Java programs to allow worshippers to virtually see yourself ring a bell and make money offerings. 例文帳に追加
中にはJavaを用いて鈴を振ったり、賽銭を入れたり出来るなど本格的なものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kataboshi has a thumbnail sized cowhide inside to make a bump where a string is set. 例文帳に追加
堅帽子は弦を掛ける段差を付ける為に親指の爪大程の牛革が入れられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Offerers devised the places to make offerings on such as a veranda (a narrow wooden passageway along the edge of a house facing the garden) from where children could steal them easily. 例文帳に追加
お供えする側も縁側の盗みやすい位置にお供えするなど工夫していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This person directs his or her team to make yeast mash and works with a kashira for sake brewing preparation. 例文帳に追加
部下の蔵人を指揮して日本酒酒母造りを、また頭と連携して仕込みを担当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In order to make tea, these utensils are usually used in combination with a bofura (earthen kettle) and a ryoro (brazier) to boil water. 例文帳に追加
これに湯を沸かすためのボーフラ・涼炉を組み合わせて茶を淹れるのが普通である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In temples and shrines where many people make a "hatsumode" visit, supersized Saisenbako are set up only during the New Year's period. 例文帳に追加
初詣をする人が多い寺社では、正月期間だけ特大の賽銭箱を設ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition to 'wafu' defined above, there are also some dishes, described below, for which it is difficult to make a judgment as to whether they are nihon-ryori or not. 例文帳に追加
前項定義の「和風」の他にも、以下のように判断がつき難い場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then Jizo appeared in his dream and instructed him to make an arrow with the feathers of swans which were at Mt. Tori in Yada. 例文帳に追加
すると、夢枕に地蔵が現れ、矢田の鶏山の白鳥の羽で矢を作るよう告げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It usually means entering the stage weraing funny clothes or make-up or with funny appearance, or coming onstage naked or nearly naked. 例文帳に追加
主に変な服装・格好・メイク、あるいは裸・裸に近い格好で登場することを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Next, the meat is stewed again in order to make up for the short time of the first stewing and to fix the form. 例文帳に追加
次には二度煮をおこない、前回の煮熟の不足を補い、かつ、形状を固定させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Specifies the name of an option to determinethe components which make up the keyboard description; multiple optionsmay be specified, one per -option flag. 例文帳に追加
\\-option nameキーボード記述を構成する要素を決めるために使うオプションの名前を指定する。 - XFree86
Normally, xdm attempts to make itself into a daemon process unassociated with any terminal.例文帳に追加
【訳注:bit-bucket - /dev/null でしょう】"DisplayManager.daemonMode"通常、xdmはどの端末とも関係がないデーモンプロセスとして動作しようとする。 - XFree86
Make sure that your ineer loop reps are2 or greater in order to exercise this test fully (see -reps). -modify1 例文帳に追加
このテストを完全に行うために、必ず2回以上ループを繰り返すこと(-reps オプションを参照)。 - XFree86
This is a cooking technique to make cuisine resemble animal-derived food with the use of vegetable origin materials. 例文帳に追加
これは植物性原料を用いて、動物性の料理に似せたものを作ることである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
That is why each Buddha leads one to Jodo and provides these Buddhist benefits in order to make it easier to do ascetic training. 例文帳に追加
そこで、諸仏は修行が容易であるように、人々を浄土に引接して化益する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore, he sent Taihan and so on to Kukai and tried to make them master the heart of the philosophy of Mikkyo. 例文帳に追加
さらに泰範らを空海の下に派遣して密教の奥義を学ばせようとしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|