1153万例文収録!

「make」に関連した英語例文の一覧と使い方(895ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

makeを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 49929件



例文

Any promise or undertaking by the inventor made to any person to the effect that he will make such a declaration shall be without legal effect. 例文帳に追加

発明者により何人かに対して行ったそのような宣言をする旨の約束又は保証は,法的効力を有さない。 - 特許庁

If the Court approves the request for limitation, the patent limited in this manner shall make the basis for continuation of the process. 例文帳に追加

裁判所が制限の請求を承認したときは,このようにして制限された特許は,その手続継続の基礎となる。 - 特許庁

The power to make an order includes power to amend or revoke the order, except in the case of an order under section 1 (2). 例文帳に追加

命令を下す権限には,第1条 (2)に基づく命令の場合を除き,当該命令を修正し又は取り消す権限を含む。 - 特許庁

Even if the opponent withdraws his appeal, it may be examined if special circumstances make it desirable.例文帳に追加

異議申立人が自己の審判請求を取り下げた場合でも,特別な事情により必要なときは,審理されることがある。 - 特許庁

例文

If the appeal is processed, the Norwegian Industrial Property Office’s Board of Appeal shall make the investigations occasioned by the appeal.例文帳に追加

審判請求が処理された場合は,ノルウェー工業所有権庁審判部は審判請求により生じる調査を行う。 - 特許庁


例文

Article 32-3 (1) The court in charge of an appeal may examine the facts when it is necessary to make a ruling. 例文帳に追加

第三十二条の三 抗告裁判所は、決定をするについて必要があるときは、事実の取調べをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A person who fails to make entries in the books pursuant to the provisions of Article 39 or makes false entries or fails to preserve the books 例文帳に追加

四 第三十九条の規定による帳簿の記載をせず、虚偽の記載をし、又は帳簿を保存しなかつた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Any person who has failed to make a report in violation of an order pursuant to Article 55-7, or has made a false report 例文帳に追加

八 第五十五条の七の規定に基づく命令の規定に違反して、報告をせず、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Any person who has failed to make a report in violation of an order pursuant to Article 55-8, or has made a false report 例文帳に追加

九 第五十五条の八の規定に基づく命令の規定に違反して、報告をせず、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

(3) The Method of Public Notice of Investment Corporations who do not make the specification under paragraph (1) shall be the method listed in item (i) of that paragraph. 例文帳に追加

3 第一項の規定による定めがない投資法人の公告方法は、同項第一号に掲げる方法とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

Article 100-4 A wire-broadcasting organization shall have the exclusive right to make its wire-broadcasts transmittable following reception of such wire-broadcasts. 例文帳に追加

第百条の四 有線放送事業者は、その有線放送を受信してこれを送信可能化する権利を専有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Commission may require the applicant to make amendments or modifications to the rules as the Commission considers necessary. 例文帳に追加

委員会は,委員会が必要であると考える場合は,出願人に規約の修正又は変更を要求することができる。 - 特許庁

A party shall not be deemed to make a person his own witness for any purpose by taking his deposition.例文帳に追加

当事者は,如何なる目的でも,ある者の証言録取を行うことにより,その者を自己の証人にさいたとみなさない。 - 特許庁

The denomination of the plant variety may consist of one word or a group of words and number or a group of letters and numbers with or without meaning, provided that the constituents of the denomination make it possible to identify the variety.例文帳に追加

ただし,名称の構成要素により当該品種を識別することは可能であることを条件をする。 - 特許庁

The Patent Authority may, however, make such amendments in the abstract as it finds necessary without consulting the applicant. 例文帳に追加

ただし,要約に関しては,特許当局は出願人と協議することなく,当局が必要と認める補正をすることができる。 - 特許庁

Any act which is liable to make available to the public, in any manner, a work, a sound recording, a broadcast program or a performance. 例文帳に追加

著作物、録音、放送番組又は上演等をあらゆる方法で一般公開することに責任を負う行為をいう。 - 特許庁

(4) When the bill has been taxed, the Registrar shall proceed to make his certificate for the amount of the taxed costs.例文帳に追加

(4) 費用の査定が終了した場合は,登録官は,当該査定された費用の金額に関する証明書の作成を開始する。 - 特許庁

(b) if the applicant does not make any request under section 26(9)(b)(i), any time before payment of the fee for the grant of the patent.例文帳に追加

(b) 出願人が第26条(9)(b)(i)に基づく請求を行わない場合は,特許付与に係る手数料の納付前のいつでも - 特許庁

(2B) The applicant may make a request to the Registrar for the declaration referred to in subsection (2) to be made after the period referred to in subsection (2A)(a).例文帳に追加

(2B)出願人は,登録官に対し,(2)にいう宣言を(2A)(a)にいう期間の経過後に行うことを請求することができる。 - 特許庁

(c) requiring persons to make such statutory declarations as may be prescribed in support of any application, notice or request;例文帳に追加

(c)出願,通知又は請求の裏付けとして定めることができる法定宣言書を作成するよう人に要求すること - 特許庁

It will also make mention of the Official Bulletin of Industrial Property in which the patent application was published.例文帳に追加

また,当該産業財産公報には当該特許出願が公開されていることをも記載されることになるものとする。 - 特許庁

2. The Spanish Patent and Trademark Office shall make the Official Industrial Property Gazette available to the public on an computer medium on which it may be read.例文帳に追加

(2) スペイン特許商標庁は,閲覧可能なコンピュータ媒体により工業所有権公報を公衆の利用に供する。 - 特許庁

The Division head or the chairman shall, if he regards the reason for exclusion as valid, make the necessary arrangements for a replacement. 例文帳に追加

該当部の部門長又は議長は,除斥理由があると考えるときは,代替のための必要な措置を取らなければならない。 - 特許庁

The applicant shall be given an opportunity to make observations on the documents on the basis of which the decision has been taken, prior to rejection. 例文帳に追加

出願人は,拒絶に先立ち,当該決定の基礎となる文書について所見を述べる機会を与えられるものとする。 - 特許庁

The proprietor of the registered right shall be notified of the opposition and have the right to make a statement. 例文帳に追加

登録された商標権者には異議申立についての通知が行われ,その商標権者は意見を述べる権利を有する。 - 特許庁

The owner of u certificate of registration of an industrial design shall have the exclusive right to make, use or otherwise exploit the industrial design. 例文帳に追加

意匠登録証書の保有者は、その意匠を製造し、使用し又はその他の利用を行う排他的権利を有する。 - 特許庁

An applicant may make amendments or additions to the description and drawings only where they are necessary according to Section 8 of the Patents Act. 例文帳に追加

出願人は,特許法第8条により必要がある場合に限り,説明及び図面の補正又は追加をすることができる。 - 特許庁

In particular, it may make inspections in situ, examine witnesses, experts and the parties, and order the consultation of documents. 例文帳に追加

特に,もとの場所での点検を行い,証人,専門家及び当事者を尋問し,かつ,書類の調査を命ずることができる。 - 特許庁

providing for the approval by the Registrar of the process that must be used to make or send an electronic record; 例文帳に追加

電子記録を作成又は送付するために使用しなければならない手順の,登録官による承認について規定すること - 特許庁

(2) When the Minister of Justice intends to make the request set forth in the preceding paragraph, he or she shall obtain the opinion of the Minister of Foreign Affairs in advance. 例文帳に追加

2 法務大臣は、前項の要請をしようとするときは、あらかじめ外務大臣の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8 When using energy, citizens shall endeavor to make rational use of such energy and to utilize new energy resources. 例文帳に追加

第八条 国民は、エネルギーの使用に当たっては、その使用の合理化に努めるとともに新エネルギーの活用に努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The government may, when it deems necessary, make capital contributions to NEDO up to the amount specified in the budget. 例文帳に追加

2 政府は、必要があると認めるときは、予算で定める金額の範囲内において、機構に追加して出資することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where the court commences proceedings for an officer's liability assessment order by its own authority, it shall make an order to that effect. 例文帳に追加

3 裁判所は、職権で役員責任査定決定の手続を開始する場合には、その旨の決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) A bankruptcy trustee, without delay after making a subsequent distribution, shall make a report of account to the court in writing. 例文帳に追加

6 追加配当をした場合には、破産管財人は、遅滞なく、裁判所に書面による計算の報告をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Foreign Military Supply Tribunal shall, except for the cases prescribed in the preceding paragraph, make a decision not to commence a hearing. 例文帳に追加

2 外国軍用品審判所は、前項に規定する場合を除き、審判を開始しない旨の決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 108 (1) The court, upon a petition of a person entitled to register regarding a provisional registration, may make a disposition to order a provisional registration. 例文帳に追加

第百八条 裁判所は、仮登記の登記権利者の申立てにより、仮登記を命ずる処分をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) a person who has failed to make a notification under the provisions of Article 41(1), (2) or (4) or who has made a false notification; 例文帳に追加

五 第四十一条第一項、第二項又は第四項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) a person who has failed to make a notification under the provisions of Article 57(1), (2) or (4) or who has made a false notification; 例文帳に追加

七 第五十七条第一項、第二項又は第四項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) No unsentenced persons shall be permitted to make mutual contacts even in the outside of the detainee's room except for the case prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

3 未決拘禁者は、前項に規定する場合でなければ、居室外においても、相互に接触させてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a creditor files a petition for commencement of special liquidation, the creditor shall also make a prima facie showing of the presence of the claims the creditor holds. 例文帳に追加

2 債権者が特別清算開始の申立てをするときは、その有する債権の存在をも疎明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the event that the Minister of Health, Labour and Welfare establish the basic guidelines, or alternates them, the minister shall make the effect public without delay. 例文帳に追加

3 厚生労働大臣は、基本指針を定め、又はこれを変更したときは、遅滞なく、これを公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When filing a petition for the permission set forth in the preceding paragraph, the trustee shall make a prima facie showing of the facts constituting the grounds for the petition. 例文帳に追加

3 受託者は、前項の許可の申立てをする場合には、その原因となる事実を疎明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When there are two or more trust property administrators, it shall be sufficient if a third party make manifestation of intention to any one of them. 例文帳に追加

3 二人以上の信託財産管理者があるときは、第三者の意思表示は、その一人に対してすれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) a person who forced a decedent to make, revoke, rescind, or change a will relating to inheritance through fraud or duress; or 例文帳に追加

四 詐欺又は強迫によって、被相続人に相続に関する遺言をさせ、撤回させ、取り消させ、又は変更させた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, the administrator of inherited property shall make an account of profit and loss to the heir without delay. 例文帳に追加

2 前項の場合には、相続財産の管理人は、遅滞なく相続人に対して管理の計算をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who has been entrusted with the designation of an executor shall, without delay, make that designation and inform the heir(s) of the designation. 例文帳に追加

2 遺言執行者の指定の委託を受けた者は、遅滞なく、その指定をして、これを相続人に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the event of a change in any of the matters entered pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the employer shall make a correction without delay. 例文帳に追加

2 前項の規定により記入すべき事項に変更があつた場合においては、遅滞なく訂正しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where there exist conditions which make it extremely difficult for any other entrepreneur to be newly engaged in the said particular field of business; 例文帳に追加

二 他の事業者が当該事業分野に属する事業を新たに営むことを著しく困難にする事情があること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Fair Trade Commission, upon receipt of such report as prescribed in the preceding paragraph, shall make necessary investigations with respect to the case. 例文帳に追加

2 前項に規定する報告があつたときは、公正取引委員会は、事件について必要な調査をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

Article 47 (1) The Fair Trade Commission may, in order to conduct necessary investigations with regard to a case, make the following measures: 例文帳に追加

第四十七条 公正取引委員会は、事件について必要な調査をするため、次に掲げる処分をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS