makeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49929件
Article 22 (1) The National Personnel Authority may make recommendations to the relevant minister or head of another government agency concerning improvements in personnel administration. 例文帳に追加
第二十二条 人事院は、人事行政の改善に関し、関係大臣その他の機関の長に勧告することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(xxvii) when having failed to make a registration (excluding those under Article 101-20(1)) provided by this Act. 例文帳に追加
二十七 この法律に定める登記(第百一条の二十第一項の規定によるものを除く。)をすることを怠つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 2 (1) A certified public accountant shall make it his/her practice to audit or attest financial documents for fees at the request of others. 例文帳に追加
第二条 公認会計士は、他人の求めに応じ報酬を得て、財務書類の監査又は証明をすることを業とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The Prime Minister shall, when a notification under the provisions of the preceding paragraph has been given, make a public statement to that effect in an official gazette. 例文帳に追加
2 内閣総理大臣は、前項の規定による届出があつたときは、その旨を官報で公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 34-56 (1) The Prime Minister or a hearing officer may make service by publication in the following cases: 例文帳に追加
第三十四条の五十六 内閣総理大臣又は審判官は、次に掲げる場合には、公示送達をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 175 When the court has a person who is not proficient in the national language make a statement, it shall have an interpreter interpret it. 例文帳に追加
第百七十五条 国語に通じない者に陳述をさせる場合には、通訳人に通訳をさせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To make it possible that equipment is installed at the upper side front edge of an instrument panel body 21 without deteriorating a window clearing performance.例文帳に追加
窓晴れ性能を損うことなくインストルメントパネル本体21の上面前縁部に機器類を設けることができるようにする。 - 特許庁
To make a manufacturing device have versatility for enabling fracture and division of large end parts of various connecting rods having different inner diameters.例文帳に追加
異なる内径を有する種々のコネクティングロッドの大端部を破断分割することが可能な汎用性を持たせることにある。 - 特許庁
To provide a light-emitting display element and a light-emitting display panel of long life, easy to make color adjustment thereof, and capable of being manufactured at low cost.例文帳に追加
色調整が容易で、安価に製造可能な長寿命の発光表示素子及び発光表示パネルを提供する。 - 特許庁
To make it possible to set the operating point of an optical modulator in initial operation at the time of making of a power source or the like at a desired stable point.例文帳に追加
電源投入時等の初期動作時の光変調器の動作点を所望の安定点に設定できるようにする。 - 特許庁
To make an insertion of tongue smooth and to enhance an insertion feeling.例文帳に追加
タングの挿入をより一層スムーズにして、挿入フィーリングを更に一層向上させることのできるバックルを提供することである。 - 特許庁
To make a high-speed tracking characteristics to the variation of a receiving condition and a high degree estimation accuracy which is compatible in gain control.例文帳に追加
利得制御において、受信状態の変動への高速な追従特性と、高精度な推定精度とを両立したい。 - 特許庁
To make the digging depth of soil as deep so as to be able to prevent bad smell accompanying with the spraying of feces and urine and to grow good quality pasture, etc.例文帳に追加
ふん尿散布に伴う悪臭を防止し、良質な牧草等を育成できるよう土の掘削深度を大きくする。 - 特許庁
To make a player hardly feel fatigue even after long-time play by devising the locations of a display producing device and a reel rotating device.例文帳に追加
表示演出装置と回胴装置の配置を工夫して長時間の遊技にあっても疲労を感じさせにくくすること。 - 特許庁
To provide a draw-down chuck that does not make a head end of a whirl-stop member and a side surface of a whirl-stop groove contact with each other on a line.例文帳に追加
回り止め部材の先端と回り止め溝の側面とを線当たりさせることのないドローダウンチャックを提供する。 - 特許庁
To make a gas treating device transportable without making the structure of the device complex and without increasing the weight of the device.例文帳に追加
ガス処理器の構造の複雑化及び大重量化を招来すること少なく、ガス処理器を運搬可能なものにする。 - 特許庁
To make jam disposal easy, simplify the construction of a device, and reduce costs in an image forming device capable of double faced image formation.例文帳に追加
両面画像形成が可能な画像形成装置において、ジャム処理の容易化とともに、構成の簡易化、低コスト化を図る。 - 特許庁
To provide a foldable, opening and closing type muffler suitable to make a building to store a machinery facility, etc., smaller.例文帳に追加
機械設備等を収納する建屋の小型化を図るのに好適な折畳式及び開閉式消音器を提供すること。 - 特許庁
The user can make his holographic will by transcribing the sample of the holographic will on another sheet and sealing the sheet.例文帳に追加
利用者は自筆証書遺言書のサンプルを、別紙に書き写し封入することで自筆証書遺言書が出来上がる。 - 特許庁
As a result of this, it is possible to make the threshold Vth of the thin film transistor 9 by the BT test shift hardly.例文帳に追加
この結果、BT試験による薄膜トランジスタ9のしきい値Vthがほとんどシフトしないようにすることができる。 - 特許庁
To make difficult for a bolt and nut to be removed by mounting a cap on the tip of the bolt.例文帳に追加
ボルトの先端に装着することにより、ボルト・ナットの取り外しを困難にするボルト・ナットの取り外し防止キャップを提供すること。 - 特許庁
A double lock type locking system to further make it difficult to illegally unlock the lock by using above picking protective lock is also provided.例文帳に追加
さらに、上記のピッキング防止錠を用いて、不正解錠を一層困難にするダブルロック式の施錠システムを提案した。 - 特許庁
To make a plurality of decoration parts arranged in a game machine hardly visible from a player by moving a single shielding means.例文帳に追加
遊技台に複数設けられた装飾部を、単一の遮蔽手段の移動によって、遊技者から視認困難な状態にする。 - 特許庁
To correctly fix an inside unit in a case of a hand piece of an ultrasonic surgical instrument, and to make the fixing operation easy.例文帳に追加
超音波手術器のハンドピースにおいて、ケース内に内部ユニットを適正に固定し、またその固定作業を容易化する。 - 特許庁
When a power switch 23 is set ON, a control circuit 15 activates a GPS receiver 16 to make it acquire the positional information.例文帳に追加
電源スイッチ23がオンに設定されると、制御回路15がGPS受信器16を動作させて位置情報を取得させる。 - 特許庁
A conductor 18 to make an X-ray transmit is arranged by making a spacing between the inner face of an X-ray incidence window 17 in the outer case 12.例文帳に追加
外囲器12内で、X線入射窓17の内面との間に間隔をあけて、X線を透過する導体18を配置する。 - 特許庁
To make a plaster capable of enhancing cell functions by promoting blood circulation, and contributing to health-keeping or precaution of life-style related diseases.例文帳に追加
血行を促進して細胞の機能を高め、健康の維持、生活習慣病の発生防止に寄与する貼布材を製造する。 - 特許庁
To provide a technique to make a self-propelled vehicle travel stably even when the weight or shape of a load varies.例文帳に追加
積載物の重量や形状が様々に変化する場合でも、自走車を安定して走行させる技術を提供する。 - 特許庁
To provide a profile which can make it correspond to the difference between the outer and inner diameters of the corner part of a pipe channel without deforming it forcibly.例文帳に追加
管渠のコーナ部分での内外径差に無理矢理変形させずに対応させることができるプロファイルを提供する。 - 特許庁
To make a system be operated without trouble even when data is accidentally damaged during rewrite of the contents of a flash memory.例文帳に追加
フラッシュメモリの内容を書換中、誤ってデータが破損された場合でもシステムが支障無く動作することを目的とする。 - 特許庁
To make simple and compact a high-frequency IC package and a high-frequency unit, and to reduce the number of processes in a manufacturing method of the high-frequency unit.例文帳に追加
高周波ICパッケージと高周波ユニットを簡単で小型なものとし、その製造方法の工程数を低減する。 - 特許庁
To enable a microwave transmission device to be mounted on a small earth orbiting satellite and also to make the orientation direction to be continuously variable.例文帳に追加
地球周回型の小型衛星に搭載することができて、かつ指向方向を連続して可変にできるようにする。 - 特許庁
To provide a lighting fixture capable of easily adding a fluorescent lamp, and to make the fixture thin in thickness as a whole.例文帳に追加
蛍光ランプを容易に増設することができ、かつ、器具全体の薄型化を図ることができる照明器具を提供する。 - 特許庁
To easily make the whole fuel cell stack thinner and light-weighted, and improve assembling operability.例文帳に追加
燃料電池スタック全体を容易に薄型化および軽量化するとともに、組み立て作業性を向上させることを可能にする。 - 特許庁
To make a trench being filled easily with an isolation insulating material by etching in STI process.例文帳に追加
STI工程におけるSiのエッチング処理において素子分離のための絶縁物を埋込み易い形状の溝を形成する。 - 特許庁
To make the insulation distance required between both the uppermost-layer portions of high-voltage winding portions which are adjacent to each other shorter than conventional ones.例文帳に追加
高圧巻線における互いに隣り合う両表層部間に必要となる絶縁距離を従来よりも短縮する。 - 特許庁
To make improve workability of wiring operation for a three-phase transformer used stripe conductors as winding materials, which are is small and light.例文帳に追加
巻線材として条導体を使用した3相変圧器の小型軽量化と配線作業の作業性向上を図る。 - 特許庁
To make the thickness of an SOI film uniform by reducing variations in the film thickness, without causing damages to the SOI layer.例文帳に追加
SOI層にダメージを与えることなく、SOI層における膜厚のばらつきを低減してSOI層の膜厚を均一化する。 - 特許庁
To provide an image processor capable of storing image data so as to make its predetermined part invisible, and to provide an image processing program.例文帳に追加
画像データの所定の部分を不可視として保存することが可能な画像処理装置および画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁
To make a machine structurally optimized capable of performing bending works and splicing works on workpieces, especially, on metallic thin plates.例文帳に追加
工作物、特に金属薄板に、曲げ作業も、接合作業も行うことのできる構造的に最適化された機械を作る。 - 特許庁
To secure stability and response of temperature control and make it easy to avoid damage to a heater or breaking of wire.例文帳に追加
ヒータの制御装置において、温度制御の安定性や応答性を確保し、ヒータの損傷や断線を回避し易くする。 - 特許庁
To provide an optical engine which does not make a loss in the energy of light transmitted through a color wheel, and a picture display device including the optical engine.例文帳に追加
カラーホイールを透過する光のエネルギーにロスの生じない光学エンジンおよびそれを含む画像表示装置を提供する。 - 特許庁
To provide an image display device and a control method and a control program thereof which can make accurate corrections by an easy procedure.例文帳に追加
簡易な手順で正確な補正を実行できる画像表示装置、その制御方法及び制御プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a small video display device permitting to prevent image quality from deteriorating for a long term, and make it easier to change a display video.例文帳に追加
長期にわたり画質低下を防ぐことができ、表示映像の変更が容易な、小型の映像表示装置を提供する。 - 特許庁
To miniaturize a subscriber interface itself installed at a remote place from an exchange station office and to make the current capacity of the subscriber interface small.例文帳に追加
交換局舎から遠隔設置される加入者インタフェース装置自体の小型化や小電流容量化を図ること。 - 特許庁
To provide a numerical control device which can make a tool end-point position in a five-axis machining apparatus move to a position having no errors.例文帳に追加
5軸加工機における工具先端点位置を誤差のない位置に移動させることが可能な数値制御装置の提供。 - 特許庁
To flexibly cope with a plurality of kinds of data formats used for received data, and in addition, to make the maintenance work easier when the data formats are changed.例文帳に追加
受信データの複数種類のデータフォーマットに柔軟に対応し、かつデータフォーマット変更時の保守作業を容易にする。 - 特許庁
To make an optical scanner compact without spoiling assembling property by disposing a turning back mirror close to an imaging lens.例文帳に追加
組立性を犠牲にすることなく、折り返しミラーと結像レンズとを近接させて配設することで、装置の小型化を行うこと。 - 特許庁
To make an anti-reflective film relatively easily and inexpensively formable on the end surface of an optical member, such as an optical fiber.例文帳に追加
低コストで比較的簡単に、光ファイバー等の光学部材の端面に反射防止膜を成膜することができるようにする。 - 特許庁
To make an optical device small in size and low in price concerning an optical device such as an optical attenuator using a magneto-optical effect.例文帳に追加
磁気光学効果を利用した光アッテネータ等の光デバイスに関し、その小型化及び低価格化を主な課題としている。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
