| 例文 |
making methodの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14835件
(iv) a change in the content of a distribution claim as a beneficiary (excluding the case where the terms of trust contains provisions on the scope of such a change to the content and the method of making decisions thereon); and 例文帳に追加
四 受益債権の内容の変更(当該内容の変更について、その範囲及びその意思決定の方法につき信託行為に定めがある場合を除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) A Foreign State, etc. shall lose the right to state an objection concerning the method of service of the Complaint, etc. when it has made an oral argument or a statement on the merits without making any objection. 例文帳に追加
3 外国等は、異議を述べないで本案について弁論又は申述をしたときは、訴状等の送達の方法について異議を述べる権利を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a decorative construction method capable of securing superior waterproofness, while making a joint part inconspicuous, in a wall surface of applying waterproof processing by using a dry joint material.例文帳に追加
乾式目地材を用いて防水処理を施した壁面において、目地部を目立たたなくするとともに、優れた防水性が確保できる化粧工法を提供する。 - 特許庁
To provide a joint device of a building component without applying a complicated joint machining to the end of the construction member and a framework method of a building making use thereof.例文帳に追加
建築部材の端部に複雑な仕口加工を施す必要のない建築部材の継手具及びこれを用いた建築物の軸組工法を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for producing a base material for promoting greening with moss, seeds, or the like, which is used for making a formed object to plan to beautify scenery of streets, parks, or the like, and to purify the environment.例文帳に追加
道路や公園などの景観美化及び環境浄化を図る成型物に用いられる苔や種などの緑化促進基材の製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a game machine with a decoration part which yields performance effect even under the extinguishment of light by making a plurality of colors and patterns luminous by an inexpensive method.例文帳に追加
安価な方法で、複数の色や模様に発光し、消灯状態においても演出効果を発揮することができる装飾部品を備えた遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide an integrated circuit, a wafer and a manufacturing method for the integrated circuit making it difficult to analyze a circuit by reverse engineering or the like, thus precluding the possibility that the content of the circuit is known.例文帳に追加
リバースエンジニアリング等による回路の解析を困難にして回路の内容の把握を回避する集積回路、ウェハ及び集積回路の製造方法を提供する。 - 特許庁
An image processing method enables environment setting extractable the marker, while making the picked-up image used for the marker extraction be a still image or a live image and switching them each other.例文帳に追加
マーカ抽出に用いる撮像画像を静止画像にしたり、ライブ映像したり、それらを切り替えながらマーカ抽出可能な環境設定を行えるようにする。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a silicon wafer capable of making more uniform a film thickness distribution of a silicon thin film (e.g. an epitaxial layer) of a silicon wafer (e.g. a silicon epitaxial wafer).例文帳に追加
シリコンウェーハ(例えばシリコンエピタキシャルウェーハ)のシリコン薄膜(例えばエピタキシャル層)の膜厚分布をより均一化することを可能とするシリコンウェーハの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a liquid crystal display which can be miniaturized as a whole, by making a substrate overhang part small, and to provide a manufacturing method of the liquid crystal display and electronic equipment.例文帳に追加
基板張出し部を小さくして、全体としての小型化を図ることができる液晶表示装置、液晶表示装置の製造方法、及び電子機器を提供する。 - 特許庁
To provide a solid oxide fuel cell capable of easily forming a gas passage making the flow of gas sure and having high dimensional accuracy, and to provide a manufacturing method of the solid oxide fuel cell.例文帳に追加
ガスの流通が確実な高い寸法精度のガスの流路を容易に形成できる固体電解質形燃料電池及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for joining mixed fiber mats together, not breaking the joined part and also not reducing the quality of the joined part in making a sheet by forming the mixed fiber mat.例文帳に追加
混合繊維マットを成形してシート化する際、接合部が破断せず且つ接合部の品質が低下することのない混合繊維マットの継ぎ方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for making a lithographic printing plate with high ink accepting property and plate wear while suppressing decrease in printing property caused by irregular treatment as much as possible.例文帳に追加
処理ムラが原因となる印刷性低下を極力抑制し、高いインキ受容性と耐刷力に優れた平版印刷版の作成方法を提供することである。 - 特許庁
The right to use an invention shall comprise the making, offering for sale, trading in the subject matter of the invention, import included, use of the subject matter of the invention, as well as application of the patented method. 例文帳に追加
発明を実施する権利は,発明の主題の製造,販売の申出,輸入を含め取引,発明の主題の使用及び特許を受けた方法の利用を包含する。 - 特許庁
To provide an alkaline developer solution capable of suppressing occurrence of development scum due to components of an FM screen image recording layer, and to provide a method for making a lithographic printing plate.例文帳に追加
FMスクリーン画像記録層成分に起因する現像カスの発生を抑えることができるアルカリ性現像処理液、及び平版印刷版の作成方法を提供する。 - 特許庁
To provide an opening and closing mechanism and an opening and closing method of a door capable of making the facilitation of a daily opening and closing operation compatible with reliability of a lock against impact and vibration.例文帳に追加
日常的な開閉操作の容易さと、衝撃や振動に対するロックの信頼性とを両立できる、扉の開閉機構および開閉方法を提供する。 - 特許庁
To strengthen the secrecy of data and at the same time to accelerate processing by proposing a new data modulation method for making it difficult to alter data with a simple configuration.例文帳に追加
簡単な構成にて、且つ、データの改竄を行い難い新たなデータ変調手法を提案し、これにより、データの秘匿性の強化と、処理の迅速化とを同時に達成する。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a disposable wearable article capable of simplifying the structure of a device by making the pitch of a disposed core part similar to the pitch of the core before revolution.例文帳に追加
配置後のコア部のピッチを旋回前のコア部のピッチに近似させることで、装置の構造が簡易になり得る使い捨て着用物品の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a discharge device having great design freedom capable of cleaning and reforming a gas phase and a liquid phase without a need for making its power source larger, and a discharge method.例文帳に追加
電源の大型化を必要とせずに、設計の自由度が高い、気相および液相の浄化や改質を可能とした放電装置及び放電方法を提供する。 - 特許庁
The permeable block and its surface finishing method is provided by using cement for main binder-3, making gaps-4 among aggregate-2, and binding them.例文帳に追加
この発明は、セメントを主バインダ3として骨材2同士に空隙4を設けて接合し透水性を保たせた透水ブロック1及びその表面仕上げ方法である。 - 特許庁
To provide a method of making a composite diamond body having improved compression characteristics and improved strength of a compressed body.例文帳に追加
本発明の目的は、改善された圧縮特性および圧縮体の改善された強度を有する、複合ダイヤモンド体を製造する方法を提供することである。 - 特許庁
To provide a method of making a negative mold or molded insert for packing with which a force caused by vibration or impact during transportation is uniformly applied over the surface of an object to be transported.例文帳に追加
搬送時の振動や衝撃による力が被搬送物の表面に均等に加わるようにすることができる梱包用受け型を作製する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a coating composition for protecting outdoor piled coal from quality deterioration, spontaneous ignition, dust-making, loss by outflow, lowering of workability and the like and a method therefor.例文帳に追加
野積みされた石炭を品質劣化、自然発火、粉塵発生、流出ロス、作業性低下などから保護するための被覆組成物および保護方法を提供する。 - 特許庁
To provide a design support method and device capable of supporting the decision-making of a designer in a multipurpose optimization design, and a program for design support.例文帳に追加
多目的最適化設計における設計者の意思決定を支援することのできる設計支援方法と装置及び設計支援のためのプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a method for making a cylindrical metal can which allows wasteless and efficient blanking from a belt-like metal sheet, and fabricating of the can without any trouble.例文帳に追加
帯状金属平板の素材から無駄の無い極めて効率的な材料取りをしながらも円筒形金属缶を支障無く製造することのできる方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method and a program for distributing profit for making a consumer be participated in an article development as a participant and equally distributing one part of profit to the participant.例文帳に追加
消費者を商品開発に参加者として参加させ、参加者に対して利益の一部を公平に配分する利益配分方法及び利益配分プログラムを、提供する。 - 特許庁
To provide a new recycling method for making use of a slurry containing a hardly soluble compound obtained by adding a refining agent to solar salt water and precipitating.例文帳に追加
粗塩水に精製剤を添加し、沈降せしめて得られる難溶性化合物を含む泥漿を有効に活用するための新規な再利用方法を提供する。 - 特許庁
To provide a hologram original plate of multilayouts which allows the use of the original plates having good characteristics as holograms of respective surfaces, may be duplicated with good efficiently and is highly durable and a method for making the same.例文帳に追加
各面のホログラムとして特性の良いものを用いることができ、効率良く複製可能で、かつ、耐久性に優れた多面付けのホログラム原版とその作製方法。 - 特許庁
To provide an inspection system, apparatus and method for making it possible to inspect printing results with high accuracy even in the case of print outputs using preprinting paper.例文帳に追加
プレプリント紙を用いた印刷出力においてもその印刷結果を高精度で検査できるようにした検査システムおよび検査装置および方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for making a photosensitive planographic printing plate having high sensitivity and excellent in printing resistance, particularly printing resistance in the case of using soybean oil ink.例文帳に追加
本発明の目的は、高感度で、かつ耐刷性、特に、大豆油インクを用いた時の耐刷性に優れた感光性平版印刷版の作製方法を提供することにある。 - 特許庁
To provide a recording device and the recording control method which enable it to make a recording speed heightened while making an image-quality superior by utilizing a plurality of recording modes alternatively.例文帳に追加
複数の記録モードを選択的に利用することで記録の高速化と高画質化とを両立した記録装置及び記録制御方法を提供することである。 - 特許庁
To provide a method of manufacture of an inside coating segment for a shielding tunnel capable of having difficulty making slippage of the inside coating material in the case of placing concrete and being manufactured inexpensively without needing any large scaled device.例文帳に追加
大掛かりな装置を必要とせず、コンクリート打設時に内面被覆材のずれが生じ難く安価に製造可能な内面被覆セグメントの製造方法の提供。 - 特許庁
To provide a communication system adopting a plurality of system common use method that a mobile station makes hand-over at the same place as that at a mobile station making communication exclusively with a cellular communication system.例文帳に追加
複数システム共用方式を採用する通信システムにおいて、通信を行っているセルラ通信システム専用の移動局と同じ場所でハンドオーバを行うこと。 - 特許庁
To provide a motor structure and a motor manufacturing method which allow a motor and a power supply harness to be readily connected, without making the structure of a connection portion complex.例文帳に追加
接続部分の構造を複雑化することなく、モータと電力供給ハーネスとを簡易に結線することができるモータ構造及びモータ製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a motor with a brush, capable of making a rotation speed variable even when an inter-segment voltage is reduced and a coil is wound by an intensively winding method.例文帳に追加
セグメント間電圧を低減させ、コイルを集中巻方式で巻装した場合であっても回転速度を可変させることができるブラシ付モータを提供する。 - 特許庁
To provide a method for obtaining an article idea of high quality at low cost by making creators, gathered from the whole country by using the Internet, to plan an article of a company.例文帳に追加
インターネットを用いて集めた全国のクリエーターによって企業の商品企画を行う事でコストをかけずに質の高い商品アイディアを得られる方法を提供する。 - 特許庁
To provide an information providing method for enabling a fixed station to reliably specify a user without making the user perform a special operation, and for providing information, and to provide the device thereof.例文帳に追加
ユーザーが特別な操作をすることなく、固定局がユーザーを確実に特定し、情報を提供する情報提供方法およびその装置を提供すること。 - 特許庁
Further, in a laminate manufacturing method, the pressing machine for multistage laminate molding is used to perform laminate molding while making a pressure condition same and controlling only a temperature condition at every stage.例文帳に追加
前記多段積層成型用プレス機を使用して、圧力条件を同一とし、温度条件のみ各段毎に制御して、積層成型する積層体の製造方法 - 特許庁
To provide a semiconductor device capable of reducing temperature unevenness without making longer a temperature raising time of a semiconductor substrate during optical annealing to contribute to improvement in circuit performance, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加
光アニールされる際の半導体基板の昇温時間を遅らせることなく温度ムラを低減することができ、回路性能の向上に寄与する。 - 特許庁
To provide a settlement method of making a choice between a normally used card and a card where change can be recorded and deciding whether change is recorded in accordance with respective use styles.例文帳に追加
通常用いるカードか、或は、釣銭を記録できるカードかを選択し、夫々の使用形態に合わせて釣銭を記録するか否かを判断可能とさせる。 - 特許庁
To provide a communication terminal device and a reception environment reporting method, capable of obtaining a more excellent throughput by making a report of a reception environment with higher accuracy.例文帳に追加
より正確な受信環境報告を行うことにより、より良好なスループットを得ることが可能な通信端末装置、受信環境報告方法を提供する。 - 特許庁
To provide both a method for drawing a wire of an optical fiber by which polarization dispersion characteristics can be reduced without making the torsional stress remain and an apparatus therefor.例文帳に追加
捻れ応力を残存させることなく偏波分散特性を低減することのできる光ファイバの線引き方法及びその装置を提供するものである。 - 特許庁
To provide a method for making electrolytic water capable of achieving the rustproof treatment of a metal product even if used in the washing or the like of the metal product incapable of forming metal rust on its surface.例文帳に追加
表面に金属錆を形成できない金属製品の洗浄等に用いても、金属製品の防錆を図り得る電解水の製造方法を提供する。 - 特許庁
The method for producing noodles comprises the following process: adding sodium trimethaphosphate and alkaline chemicals to noodle raw material; kneading the mixture to prepare noodle dough having pH ≥6.4 followed by making noodles; and steaming the noodles.例文帳に追加
麺原材料に、トリメタリン酸ナトリウムとアルカリ剤を添加して混練し、pHが6.4以上の麺生地を調製した後、これを製麺し蒸し処理を行う。 - 特許庁
To provide a method for producing food products through making use of the high stress resistance of fermentable natural yeast, in view of the manufacturing industry for various fermented foods using such natural yeast.例文帳に追加
ストレス耐性の高い発酵性天然酵母を用い、各種発酵食品製造業において、そのストレス耐性を利用した製品の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a production method for a screen plate which can facilitate plate making and can suppress the deformation of a mesh after a repeated use of the screen plate.例文帳に追加
製版を容易化することができ、しかも、スクリーン版の繰り返し使用後におけるメッシュの変形を抑えることができるスクリーン版の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a conductive thin film sheet with a wire and a method of making the same at low cost, where the wire can be connected to the conductor layer of the thin film surely.例文帳に追加
薄膜の導体層に電線を確実に接続出来かつ低コストな電線付き導体薄膜シート及び該電線付き導体薄膜シートの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a ground stabilization unit and a ground stabilized method capable of facilitating the execution, promoting a stabilizing function of the ground and improving the finishing external appearance for the technology stabilizing the ground surface by making use of timber.例文帳に追加
木材を用いて地盤面を安定化させる技術において、施工を簡単にして、しかも、地盤の安定化機能も向上でき、仕上がり外観も良好にする。 - 特許庁
To provide a blow molding method capable of making the length of a parison at every shot constant without being affected by the change with the elapse of time of the mechanical operation time of a molding machine.例文帳に追加
成形機の機械動作時間の経時的な変化に影響されること無く毎ショットのパリソン長さを一定にし得るブロー成形方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a fiber-mixed board made by a paper-making process without the occurrence of interlayer peeling and being satisfied with such physical properties as a length change rate, bending strength and the like and to provide a producing method of the same.例文帳に追加
層間剥離が発生せず、長さ変化率、曲げ強度等の諸物性も十分である抄造板及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
