「management effect」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide an asset management system, an asset management method and an asset management program capable of being used even for the management except for adding to holdings, and free from the reduction of management effect with lapse of time.例文帳に追加

買い増し以外の運用でも利用可能であり、時とともに運用効果が薄くなることがない、資産運用システム及び資産運用方法及び資産運用プログラムを提供する。 - 特許庁

ENERGY SAVING EFFECT MANAGEMENT AND OPERATION SYSTEM APPLYING NHG ENERGY SAVING CONSTRUCTION METHOD AS CORE例文帳に追加

ＮＨＧ省エネ工法を核とした省エネ効果管理運用システム - 特許庁

ECONOMIC EFFECT CREATION SYSTEM BY SWITCHING MANAGEMENT OF SOURCE OF WATER SUPPLY FOR LIVING例文帳に追加

生活用水源切り替え運営による経済効果創出システム - 特許庁

The present invention may be applied to an advertisement effect management system.例文帳に追加

本発明は、広告効果管理システムに適用するようにしてもよい。 - 特許庁

Also, the communication to facilitate the measurement of an advertising effect is performed to the management server.例文帳に追加

また、広告効果の測定を容易にする通信を管理サーバに対して行う。 - 特許庁

To provide a locker device management system for calculating advertisement charge corresponding to an advertisement effect.例文帳に追加

宣伝効果に見合った広告料金を算定するロッカー装置管理システムを提供する。 - 特許庁

In the other case, information indicating that effect and the data are delivered to a production management department 2.例文帳に追加

そうでない場合には、その旨の情報とそのデータを生産管理部門２に渡す。 - 特許庁

(i) Significant adverse effect is brought to the smooth management of the Japanese economy. 例文帳に追加

一　我が国経済の円滑な運営に著しい悪影響を及ぼすことになること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Significant adverse effect is brought to the smooth management of the Japanese economy. 例文帳に追加

ロ　我が国経済の円滑な運営に著しい悪影響を及ぼすことになること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Significant adverse effect is brought to the smooth management of the Japanese economy. 例文帳に追加

二　我が国経済の円滑な運営に著しい悪影響を及ぼすことになること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To heighten the awareness for energy saving effect measurement, and to promote the activation of energy management activity.例文帳に追加

省エネルギー効果計量の意識を高め、エネルギー管理活動の活性化を促進する。 - 特許庁

In order to ensure the sufficient advertisement effect, task management is performed during the indication of the advertisement.例文帳に追加

また、充分な宣伝効果を保証するため、広告表示中タスク管理を行う。 - 特許庁

The fragile setup of the school, which had been fostered through its management style of relying too much on the large troupe, the Kanze-za troupe, produced a negative effect. 例文帳に追加

この観世座というマンモス座に頼り切った脆弱な構造が災いした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It therefore appears that the know-how and other accumulated benefits of past management experience do have an advantageous effect.例文帳に追加

やはり過去の経営経験で積んだノウハウ等が有利に働いていると思われる。 - 経済産業省

The effect corresponding to each parameter, key word, variation of voice power, and pitch fluctuation or the like, is defined at an effect pattern management part, and saved in an effect pattern data base.例文帳に追加

効果パターン管理部にあらかじめキーワード、音声パワーの変動やピッチの揺れなどの各パラメータに対応した効果を定義し、効果パターンデータベースに保存しておく。 - 特許庁

Upon detecting an illicit mail, the transmission of this mail is stopped, and the effect is reported to a management server 2.例文帳に追加

不正なメールが検出されると、そのメールの送信を停止し、管理サーバ２に通知する。 - 特許庁

To easily prepare a failure mode and effect analysis chart used in project risk management.例文帳に追加

プロジェクト・リスク管理に用いられる故障モード影響解析表を容易に作成できるようにする。 - 特許庁

To provide chopsticks adopting an illumination effect or a sterilizing effect with internal illumination type beams of light as a design method or a sanitary management means.例文帳に追加

デザイン手法とまたは衛生管理手段として、内照式の光線によるイルミネーション効果または殺菌効果を取り入れた箸を提供する。 - 特許庁

Since revising the correlation between the editing effect name and the editing effect can revise totally the edit effect corresponding to the editing effect name without the need for correcting the edit management data, the working load for setting the editing effect can be relieved.例文帳に追加

編集効果名と編集エフェクトとの対応関係を変更すれば、編集管理データを修正しなくても、当該編集効果名に対応した編集エフェクトを一括して変更することができるため、編集エフェクトを設定する際の作業負担を軽減できる。 - 特許庁

When the copyright information management apparatus 10 acquires information to the effect that the copyright royalty is to be paid from the terminal device 20, the copyright information management apparatus 10 performs charging processing of the literary work.例文帳に追加

また、端末装置２０から該著作権料を支払う旨の情報を取得した場合に、該著作物に係る課金処理を行う。 - 特許庁

To provide a medical treatment management simulation system accurately and multilateraly evaluating improvement effect of a management plan in advance of execution to support drafting of the optimum management plan.例文帳に追加

実施に先立って運営計画の改善効果を正確にかつ多面的に評価し、最適な運営計画の立案を支援することが可能な医療運営シミュレーションシステムを提供する。 - 特許庁

This Cabinet Order shall come into effect as from the day on which the Convention on the Safety of the Management of Spent Fuels and Radioactive Wastes comes into effect in Japan. 例文帳に追加

この政令は、使用済燃料管理及び放射性廃棄物管理の安全に関する条約が日本国について効力を生ずる日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an advertisement effect measurement management system capable of accurately measuring the advertising effects of an off-line advertisement.例文帳に追加

オフライン広告の正確な広告効果を測定できる広告効果測定管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a biological information management system allowing the effect of introduction to be easily checked when an organization such as a business enterprise introduces the biological information management system.例文帳に追加

企業などの団体が生体情報管理システムを導入した際に、その導入の効果を容易に確認できる生体情報管理システムを提供する。 - 特許庁

Whether they adequately recognize that paying little attention to risk management divisions may have a material effect on corporate earnings and place importance on risk management divisions. 例文帳に追加

また、リスク管理部門を軽視することが企業収益に重大な影響を与えることを十分認識し、リスク管理部門を重視しているか。 - 金融庁

To provide a shelf merchandise management method that can effect the sales and inventory management of every line in merchandise allocated to shelves, in a laborsaving and low-cost manner.例文帳に追加

手間をかけず且つ低コストで棚割りされた商品毎の売上及び在庫管理を行うことができる棚商品管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lost property restitution service management system and a lost property restitution service management method, capable of enhancing a sales promotion effect.例文帳に追加

販売促進効果をより向上させることができる遺失物返還サービス管理システム及び遺失物返還サービス管理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming management apparatus, an image forming management method and an image forming management program that can improve user-friendliness while maintaining an effect of suppressing resource consumption.例文帳に追加

資源の消費を抑制する効果を維持しながらユーザの利便性を向上させることが可能な画像形成管理装置、画像形成管理方法、及び画像形成管理プログラムを提供する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR OPTIMIZING REDUCTION IN GREENHOUSE EFFECT GAS, MANAGEMENT SERVER, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

温室効果ガス削減最適化システム、温室効果ガス削減最適化方法、管理サーバ、プログラム及び記録媒体 - 特許庁

To provide a structure for exhaust duct that can be reduced in temperature management cost by improving the heat insulating effect of an exhaust duct.例文帳に追加

排気ダクトの断熱効果を高め、温度管理コストを低減できる排気ダクトの構造を提供する。 - 特許庁

DEFINED CONTRIBUTION PENSION/RETIREMENT BENEFIT SYSTEM NETWORK SYSTEM AND DEFINED CONTRIBUTION EFFECT CALCULATION MANAGEMENT/INFORMATION DELIVERY SERVER例文帳に追加

確定拠出型年金・退職金制度ネットワークシステムおよび確定拠出効果計算管理・情報配信サーバ - 特許庁

When the studio gate 3 reads the inherent information, the studio gate 3 transmits its effect to the server device 4 for exercise data management.例文帳に追加

スタジオゲート３は、固有情報を読み取ると、その旨を運動データ管理用サーバ装置４に送信する。 - 特許庁

To reduce sales cost while enhancing sales effect of contents, and to enhance management efficiency of a user of contents.例文帳に追加

コンテンツの販売効果を高めつつ販売コストを低下させ、ユーザにおけるコンテンツの管理効率を高めること。 - 特許庁

To provide an advertisement fee management system capable of calculating an advertisement fee corresponding to an advertisement effect.例文帳に追加

広告効果に応じた広告料金を算出することができる広告料金管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle power supply management system enabling a vehicle driver to acknowledge an effect of fuel saving cost caused by a regenerative power generation.例文帳に追加

回生発電による省燃費効果をドライバーが認識できる車両電源管理装置を提供する。 - 特許庁

When the POP sheet of the commodity is already issued by the POP-issuing PC 2 when changing the selling price of the commodity by the file management device 1, the effect is notified by displaying the effect on a display part of the file management device 1.例文帳に追加

ファイル管理装置１で商品の売価を変更する時に、その商品のＰＯＰシートがＰＯＰ発行用ＰＣ２で既に発行されている場合には、ファイル管理装置１の表示部にその旨表示することにより報知する。 - 特許庁

To provide menu information for meal management or meal restriction by every patient and medicine management information regarding side effect information of medicines taken by the respective patients, etc.例文帳に追加

患者毎の食事管理又は食事制限のためのメニュー情報及び各人が服用する薬剤の副作用情報等に関する薬剤管理情報を提供する。 - 特許庁

The control section 100 displays, in accordance with learning management information stored in the learning management information storage section 65, the learning effect for each word on the display section 40.例文帳に追加

制御部１００は、学習管理情報格納部６５に格納した学習管理情報に基づいて、単語毎の学習効果を表示部４０に表示する。 - 特許庁

Then, the work management server 2 inspects the work plan stored and, when a contradiction arises among the work plans, warns the facility management company 1 of the effect.例文帳に追加

そして、作業管理サーバ２は、格納している作業計画を検査し、作業計画間に矛盾が生じる場合は、その旨を設備管理会社１に警告する。 - 特許庁

To provide an equipment management device, an equipment control method and an equipment management system, capable of reducing fear that target energy-saving effect cannot be accomplished.例文帳に追加

目標省エネルギ効果を達成できなくなる恐れを低減することができる設備機器管理装置、設備機器制御方法および設備機器管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an advertisement management system which can exactly grasp the advertisement effect of a wrapping bus and causes a passenger to be conscious of wrapping advertisement of the bus on which the passenger boarded, and to provide an advertisement management method and an advertisement management program.例文帳に追加

ラッピングバスの広告効果を的確に把握するとともに、乗客に乗車したバスのラッピング広告を意識させることができる広告管理システム、広告管理方法、広告管理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a denitrification matrix retaining material easily carrying out operation and management for denitrification treatment, and also easily obtaining a sufficient denitrification effect.例文帳に追加

脱窒処理のための操作や管理が容易で、しかも、十分な脱窒効果を得易い脱窒基質保持体を提供する。 - 特許庁

The management server 4 warns the magnetic disk device 15 of the effect that maintenance is necessary, on the basis of the received warning information.例文帳に追加

管理サーバ４は受信した警告情報に基づいて、磁気ディスク装置１５に保守が必要である旨を警告する。 - 特許庁

(1) This Act shall come into effect as from the date that the Act for Establishment of the Management and Coordination Agency (Act No. 79 of 1983) becomes effective. 例文帳に追加

１　この法律は、総務庁設置法（昭和五十八年法律第七十九号）の施行の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To perform training, such as effect utilization of service water, equal allotment of service water by using a service water management training device.例文帳に追加

用水管理訓練装置により用水の有効な水利用並びに用水の均等配分などの訓練を行う。 - 特許庁