| 例文 |
map itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 998件
To make it easy to grasp temporal change of map information while displaying map information including contents corresponding to arbitrary time that a user desires.例文帳に追加
ユーザの所望する任意な時間又は時刻に対応した内容の地図情報を表示するとともに、地図情報の時間的な変化を把握し易くすること。 - 特許庁
When the preinstallation area is decided in this manner, the map data corresponding to it is acquired from a map database or the like so as to be transmitted to the terminal device.例文帳に追加
こうして、プリインストールエリアが決定されると、それに対応する地図データが地図データベースなどから取得され、プリインストール端末装置へ送信される。 - 特許庁
The client side image map processing part 105 displays map information, that is, area coordinates, and jumped party address in an image display part 104 before it displays the image.例文帳に追加
クライアントサイドイメージマップ処理部105は、画像を表示する前にマップ情報すなわち領域座標とジャンプ先アドレスを画像表示部104に表示する。 - 特許庁
When it is further moved to the lower direction of the screen, according to that, a map range further ahead is displayed by changing a looking down angle of the bird's map and height of a viewpoint.例文帳に追加
さらに画面下方向に移動されると、それに応じて鳥瞰地図の見下ろし角度や視点の高さを変化させ、先の方の地図範囲を表示する。 - 特許庁
To provide a map delivery system for reading out facility map information stored in a server, transmitting this information to a navigation device, and easily utilizing it.例文帳に追加
本発明は、サーバに格納された施設地図情報を読み出し、該情報をナビ装置に伝送して簡単に利用できる地図配信システムを提供する。 - 特許庁
To manage a map and the positional information of articles, to make it possible to quickly respond to an inquiry and to output a map displaying an inquired article display position.例文帳に追加
地図と物品の位置情報の管理を行い、問い合わせに速やかに応答し、問い合わせの物品陳列位置を表示した地図を出力する。 - 特許庁
A bird's-eye view plotting part 16 reads the map image from the map image storage part 14, to generate the bird's-eye view image, and plots it in an image storage part 18.例文帳に追加
鳥瞰図描画部16は、地図画像記憶部14から地図画像を読出して鳥瞰図画像を生成し、画像記憶部18に描画する。 - 特許庁
Never raises an exception if k is not in the map,instead it returns x. x is optional; when x is not provided and k is not in the map, None is returned.例文帳に追加
k がマップ中になくても例外を送出せず、代わりにx を返します。 x はオプションです; x が与えられておらず、かつ k がマップ中になければ、 None が返されます。 - Python
It has a compression ratio map for attaching importance to acceleration and a compression ratio map for attaching importance to fuel economy, and both of them are selected from driver's operation pattern.例文帳に追加
本発明は、加速重視の圧縮比マップと燃費重視の圧縮比マップとを有し、運転者の運転パターンから両者が選択される。 - 特許庁
According to an expert who appraised it, "The map shows the advanced surveying and map-making techniques available at that time."例文帳に追加
この測量図を鑑定した専門家によると「この測量図により,当時利用されていた高度な測量技術や地図製作技術がわかる。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
The polygon data are coordinate- converted for displaying the stereoscopic map when it is viewed from the position of a certain point of view.例文帳に追加
ある視点位置から見た立体地形図を表示するために、ポリゴンデータを座標変換する。 - 特許庁
In the step 13, in the case the map i.e., information does not agree, it goes to step S14.例文帳に追加
ステップ13では前記マップ即ち情報が一致しない場合にはステップS14に進む。 - 特許庁
An optimum route from the self-machine to the opposite machine is made to be shown by overlapping it on the map with broken lines.例文帳に追加
自己機から相手機に至る最適な経路を、地図上に破線で重ねて表示する。 - 特許庁
To provide an electronic map file of small load in handling, and being easily discriminated when it is displayed.例文帳に追加
取り扱う際の負荷が小さく、表示した際に識別し易い電子地図ファイルを提供する。 - 特許庁
The cellular phone takes out information of each cellular phone and displays it on a picture map.例文帳に追加
携帯電話はサーバーより各携帯電話の情報を取り出し、画面地図上に表示する。 - 特許庁
It becomes possible to mechanically specify the register point on the new map without man's judgment.例文帳に追加
新地図上での登録地点を、人が判断しなくても、機械的に特定することが可能になる。 - 特許庁
The base station 100 transmits the map information to each mobile station and each mobile station displays it.例文帳に追加
基地局100は、地図情報を各移動局に送信し、各移動局はそれを表示する。 - 特許庁
It was completed around 1725, nearly a century before Ino Tadataka's map of Japan.例文帳に追加
伊(い)能(のう)忠(ただ)敬(たか)による日本地図より1世紀近く前の1725年ごろに完成した。 - 浜島書店 Catch a Wave
A navigation device obtains traffic jam statistical information from a traffic information center via communication or the like, and displays it by superimposing it on a map.例文帳に追加
ナビゲーション装置は、通信等で渋滞統計情報を交通情報センタから取得し、地図上に重畳表示する。 - 特許庁
When any equivalent object instance is not found out, it is judged that the new candidate object is unique, and it is added to the map.例文帳に追加
同等なオブジェクトインスタンスが見出されない場合は、新しい候補オブジェクトは一意であり、したがって、マップに追加される。 - 特許庁
According to the second volume of "Kadokawa Nihon Chimei Daijiten No. 26 Kyoto-Fu" (Kadokawa dictionary of place-names of Japan, No.26 Kyoto Prefecture), (hereinafter 'Kadokawa'), it is a town with a sole waterway uninhabited, even though it is not shown on any map. 例文帳に追加
-地図にみえないが、『角川日本地名大辞典26京都府』(以下「角川」)には水路のみの無人町とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the case that the navigation apparatus 200 has requested the transmission of map data for update, in the information center 300, a map data transmission part 303b reads map data for update within a corresponding range from a map database 302 and transmits it to the navigation apparatus 200.例文帳に追加
情報センター300では、地図データ送信部303bは、ナビゲーション装置200から更新用地図データの送信要求があった場合に、該当する範囲の更新用地図データを地図データベース302から読み込んでナビゲーション装置200へ送信する。 - 特許庁
The CPU 41 then reads, from a CD-ROM 6, the latest version of the "A" navigation map information 26 or the "B" navigation map information 27 that corresponds to the currently used map information, and stores it in the initialized storage area.例文帳に追加
そして、この初期化された記憶領域に、現在使用している地図情報に対応する最新バージョンのAナビ地図情報26又はBナビ地図情報27をCD−ROM6から読み出して記憶する。 - 特許庁
To provide a device and method for scrolling a map improved in operability of scrolling the map by making it possible to change a moving direction and a distance of scroll while scrolling the map.例文帳に追加
本発明は、地図のスクロール中にスクロールの移動方向や移動距離を変更可能とすることで地図のスクロールの操作性を向上させる地図スクロール装置および地図スクロール方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide an apparatus for easily and accurately solving such a problem as a work for searching a related map is troublesome and difficult to find a destination at the time of searching it on a map, and it damages the map quickly to turn over each page.例文帳に追加
地図上で目的地を探す場合、関連する地図を探し出す作業が煩雑で探しにくく、その都度ページをめくるため地図の痛みも早いという問題があったが、これを解消するには簡単で正確に発見できる器具を提供することである。 - 特許庁
The navigator determine whether it is in the nighttime or daytime now, and examines the display scale of a map if it is in the nighttime now.例文帳に追加
ナビゲーション装置において、現在が夜間であるか昼間であるかどうかを判定し、夜間であれば、地図の表示縮尺を調べる。 - 特許庁
A determination update part 102, when it is going to display downloaded map data, determines whether updating has been performed or not based on the stored update information, and newly downloads map data determined to have been updated from the server 15 to fetch the map data in a map storage area.例文帳に追加
判定更新部102が、ダウンロード済みの地図データについて、表示をしようとするときに、記憶されている更新情報に基いて更新があったか否かを判定し、更新があったと判定された地図データをサーバ15から新たにダウンロードして地図記憶エリアに取り込む。 - 特許庁
When instructing map data update, the control unit 15A compares the authentication code stored in the authentication device 6 to the authentication code stored in the hard disk drive 10; reads the update map data from DVD-ROM3 for updating the map when in agreement; and writes it on the hard disk drive 10 to update the map data.例文帳に追加
地図データの更新が指示されると、制御部15A は認証装置6に記憶された認証コードをハードディスク装置10に記憶された認証コードと比較し、一致したとき、地図更新用DVD-ROM3から更新用の地図データを読み出すとともに、ハードディスク装置10に書き込んで地図データを更新させる。 - 特許庁
When it is decided that a drawing instruction is for enlarging the rectangle of a portion of a bit map, by comparing the capacity of a bit map after the object bit map has been enlarged to a specified size with the capacity of the bit map before enlarging, the necessity of enlarging processing is decided in a printer driver.例文帳に追加
描画命令がビットマップの一部の矩形を拡大するものであると判断された場合に、対象となるビットマップを指定されたサイズに拡大した後のビットマップの容量と、拡大前のビットマップの容量とを比較するにより、プリンタドライバにおいて拡大処理の必要性を判断する。 - 特許庁
On the basis of the present position data detected by the dead reckoning part 12, a map display control part 14 draws a map image around the present position with a present position mark by using map data stored in a map data storage part 10 to displayed it on a screen of a display part 8.例文帳に追加
そして、地図表示制御部14が推測航法部12で検出された現在位置データに基づき、地図データ記憶部10に記憶された地図データを用いて、現在位置周辺の地図画像を現在位置マークとともに描画し、表示部8に画面表示させる。 - 特許庁
It is to be noted that VICS link can be diverted to an extent other than the map DB.例文帳に追加
本発明者が着目したのは、VICSリンクの流用先が地図DB以外でもよい点である。 - 特許庁
It selects an output destination out of the plurality of distribution output destinations by the selection number bit map.例文帳に追加
選択番号ビットマップにより、複数の振り分け出力先の中から、1つの出力先を選択する。 - 特許庁
When it is, in a step S45, control of the number of fuel injection times by use of a map is resumed.例文帳に追加
超えているとき、ステップS45において、マップによる燃料噴射回数の制御を再開する。 - 特許庁
The electronic map web site S2 gives a special identification code to the web site and reports it to the search engine S1.例文帳に追加
電子地図ウェブサイトS2はウェブサイトに専用の識別コードを与え、捜索エンジンS1に通知する。 - 特許庁
In the case the moving form is only walk, it performs the map matching to correct the present position by using data for walk.例文帳に追加
移動形態が徒歩の場合、徒歩用のデータを用いてマップマッチングを行い現在位置を補正する。 - 特許庁
To deal with an object such as map data in a batch without dividing it for each mesh.例文帳に追加
地図データ等のひとまとまりのオブジェクトをメッシュ毎に分割することなく取り扱えるようにすること。 - 特許庁
After much being troubled about it, he flew into a rage finally and drew a red straight line on a map with a cry of resolve. 例文帳に追加
悩みに悩んでついに怒り心頭に発し、地図上に「えい、やっ」と、一直線の赤線を引いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is also said that Ryoma conceived his longing for the outer world watching a global map and various imported goods. 例文帳に追加
また、世界地図や数々の輸入品を見て外の世界への憧れを高めたともいわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
METHOD FOR PREPARING TRAFFIC ALLOCATION MAP OF RADIO COMMUNICATION NETWORK AND INFORMATION PROCESSING SYSTEM FOR EXECUTING IT例文帳に追加
無線通信ネットワークのトラフィック割当てマップの作成方法及びそれを実施する情報処理システム - 特許庁
Moreover, it displays the positions of the staff members around the object and the occupations on the map after the change.例文帳に追加
また、その変更後の地図上に当該物件周辺の職員の位置とその職種を表示する。 - 特許庁
Moreover, it displays the positions of the maintenance workers around the object and the skill levels on the map after the change.例文帳に追加
また、その変更後の地図上に当該物件周辺の保守員の位置とそのスキルレベルを表示する。 - 特許庁
Even so, it does not appear that either the State Department’s map or guidance is necessary for complying with the final rule.例文帳に追加
とはいえ、国務省の地図やガイダンスは、最終規則に従う上で必要不可欠とは思われない。 - 経済産業省
The patent map for "batteries" is as complex as it can get for a non-tech personnel.例文帳に追加
非技術系の職員が眼にすると、例えば「電池」のパテントマップはこの上なく複雑なものとして映る。 - Weblio英語基本例文集
To provide a method for creating three-dimensional grid map and a method of controlling an autonomous driving apparatus using it.例文帳に追加
3次元格子地図作成方法及びこれを用いた自動走行装置の制御方法を提供する。 - 特許庁
In addition, a MAP file reproducing circuit 9 to decode the recording file when it is reproduced is arranged.例文帳に追加
また、前記記録ファイルを再生時に復号するMAPファイル再生回路9が設けられいている。 - 特許庁
Here's this squire and doctor with a map and such--I don't know where it is, do I? 例文帳に追加
あの大地主と医者が地図やらなんやらをもっててくれてる、まあどこにあるかまでは知らんがな。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
It is the largest map Michelin has ever made and is divided into three parts: France, Europe and the world.例文帳に追加
ミシュランが今まで作成した中では最大の地図で,フランス,欧州,世界の3つに分けられている。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a navigation system capable of judging whether a map data is up-to-date or not, to be notified to a user, and capable of updating it easily to an up-to-date map data at proper timing.例文帳に追加
地図データが古いか否かを判断してユーザに報知するとともに、適切なタイミングで新しい地図データに簡単に更新できるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁
Then, when it is determined that the terminal position information indicates outside of the sector area map S1, the terminal position information is corrected onto the sector area map S1.例文帳に追加
そして、端末位置情報がセクタ勢力図S1外を示していると判断されると、当該セクタ勢力図S1上に、当該端末位置情報を補正する。 - 特許庁
Thus, it is possible to construct the division system of labor among the information provider, the map manager and the confirmer through a communication line and to realize efficient map update work.例文帳に追加
これにより情報提供者、地図管理者、確認者の通信回線を介した分業体制を構築することができ、効率の良い地図更新作業を実現できる。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
