may beの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49949件
This operation may also be performed with the Select(descendants) translation.例文帳に追加
この操作は Select(descendants) トランスレーションでも実行できる。 - XFree86
This operation may also be performed with the Select(resources) translation.例文帳に追加
この操作はSelect(resources) トランスレーションでも実行できる。 - XFree86
This may also be accomplished by pressing the interrupt character.例文帳に追加
割り込みキーを押しても同じ結果が得られる。 - XFree86
The powder of the iron oxide may be iron sand.例文帳に追加
前記酸化鉄粉末が砂鉄であってもよい。 - 特許庁
Our whole company may be turned around by this.例文帳に追加
これで会社全体が上向きになるでしょう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Still, he may turn out to be just the right man for the job.例文帳に追加
とはいえ、彼は適材となるかもしれない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
I'll be happy to answer any questions you may have.例文帳に追加
ご質問に喜んでお答えさせて頂きます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Americans may be famous for their historical amnesia.例文帳に追加
アメリカ人はたぶん歴史の健忘症で有名だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
A lack of exercise may be one of the reasons.例文帳に追加
運動不足も原因の一つかもしれません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Democratic renewal once again may be in sight.例文帳に追加
民主党の再度の再生は間近かもしれない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The present invention may be applicable to video processors.例文帳に追加
本発明は、映像処理装置に適用できる。 - 特許庁
A functional layer may be formed on the surface thereof.例文帳に追加
その表面には、機能層を形成してもよい。 - 特許庁
The present invention may be applied to a television receiver.例文帳に追加
本発明は、テレビジョン受像機に適用される。 - 特許庁
The attendance may be roughly calculated at 1,000―put at 1,000. 例文帳に追加
来会者はざつと千人と見積ってよかろう - 斎藤和英大辞典
Example of Cases where a prior agreement may be considered invalid . 例文帳に追加
(事前合意が無効となる可能性がある例) - 経済産業省
2.Cases where a sales contract may be nullified 例文帳に追加
(2)売買契約をなかったことにできる場合 - 経済産業省
The valve may be a safety valve 16.例文帳に追加
また、前記弁は、安全弁16であってもよい。 - 特許庁
This this may be my last night of freedom.例文帳に追加
今夜が最後の自由な夜になるかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It may be filed later; for this purpose, the Patent Court may fix a time limit. 例文帳に追加
特許裁判所は,委任状提出のための期限を定めることができる。 - 特許庁
The solution may be injectable and may have a pH between about 4.5 and about 8.5.例文帳に追加
溶液は注入可能であり得、約4.5〜約8.5の間のpHを有し得る。 - 特許庁
A bowknot cannot be used because it may signify that the illness may repeat. 例文帳に追加
-蝶結びにすると、何度も病気になることを意味するので注意が必要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Each parallel conductive part 221, 222, ..., 253 and 254 may be in parallel with the radius direction of the shell 72, but each of them may not be exactly in parallel with the radius direction and may be placed side by side.例文帳に追加
各並行導電部221,222……253,254は、シェル72の半径方向に平行であってもよいが、正確に平行でなくて並行であればよい。 - 特許庁
Consequently, since the rail may not be removed together with the window frame, small labor may be required, and a cost may also be made smaller than the case of an exchange together with the window frame.例文帳に追加
従って、窓枠毎取り外さなくてもよくなるので、少ない手間ですみ、かつ、費用も窓枠毎交換する場合と比べてはるかに少なくてすむ。 - 特許庁
The LED rows preferably have three rows, among which one may be a blue LED row, one may be a red LED row and the other may be a green LED row.例文帳に追加
LED列は、好ましくは3列あり、一つが青色LED列であり、一つが赤色LED列であり、もう一つが緑色LED列であり得る。 - 特許庁
The side faces 45 may be aligned with a radius, the side faces may be parallel, or the adjacent radial projecting portions may be parallel.例文帳に追加
側面45は、半径と並列に配置されてもよく、側面は平行であってもよく、または、隣接する半径方向の突出部は平行であってもよい。 - 特許庁
The magnetic flux density of the developing pole in the normal direction is constituted so that a peak magnetic flux density may be ≥120 mT, 0 gauss width may be ≥70° and a half width may be ≤40°.例文帳に追加
現像極の法線方向磁束密度が、ピーク磁束密度120mT以上、0ガウス幅70°以上、半値幅40°以下になるように構成する。 - 特許庁
Further, the hole for the bolt 19 may be coaxial with the hole for fitting the ring 16, so that positioning may be kept the same, and only the drilling tool may be changed.例文帳に追加
また、ボルト19用の孔は、リング16を嵌入する穴と同軸にすればよいので、位置決めはそのままに、ドリル工具を変更するだけでよい。 - 特許庁
(3) The rules may provide that, in such cases as may be prescribed, samples need only be made available to such persons or descriptions of persons as may be prescribed.例文帳に追加
(3) 規則には,所定の場合は,試料を所定の者又は所定層の者のみの利用に供すれば足りる旨の規定を設けることができる。 - 特許庁
(3) Even within the period set forth in the preceding paragraph, articles of no value may be destroyed and articles that are inconvenient to store may be sold at a public auction and the proceeds received may be kept in safekeeping 例文帳に追加
3 前項の期間内でも、価値のない物は、これを廃棄し、保管に不便な物は、これを公売してその代価を保管することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The gate door may be a double-hinged gate door, or one gate door of the gate door may be a master door and the other gate door may be a slave door.例文帳に追加
上記門扉は、両開き門扉であってもよく、あるいは上記門扉のうち一方の門扉は親扉で、他方の門扉は子扉であってもよい。 - 特許庁
Nitrogen may be dissolved in Ta or may be present as TaN or may be present in a mixed-phase state.例文帳に追加
ターゲット中の窒素は、Ta中に固溶した状態であってもよいし、あるいはTaNとして存在させてもよく、またこれらの混相状態であってもよい。 - 特許庁
The supply of the solute element particles may be performed intermittently to the prescribed point or the solute element particles may be mixed with gas or liquid and the mixture thereof may be supplied in the state of atomization.例文帳に追加
溶質元素粒子の供給は、所定の箇所に間欠的に行っても、気体又は液体に混合して噴霧状態で供給してもよい。 - 特許庁
An oil breather tube 78 may be interconnected with the first fitting, and an oil pick-up tube may be interconnected with the second fitting, and an oil return tube 90 may be interconnected with the third fitting 86.例文帳に追加
油ブリーザー管(78)を第1の継手に連結し、油ピックアップ管を第2の継手に連結し、油戻し管(90)を第3の継手(86)に連結するのがよい。 - 特許庁
The switching circuit 24 may be made so as to be changed over manually or may be made so as to be changed over by a signal from the control part 11.例文帳に追加
スイッチ回路24は、手動で切換えるようにしてもよく、制御部11からの信号により切換えるようにしてもよい。 - 特許庁
Observations shall specify or be accompanied by, as the case may be:例文帳に追加
異議申立書には次を明記若しくは添付しなければならない。 - 特許庁
Sectional shading should be made by oblique parallel lines, which may be about 0.3 cm apart.例文帳に追加
断面の陰影は,約0.3cm間隔の平行斜線で作成する。 - 特許庁
The cathode and each anode can be one or may be a plurality of pieces.例文帳に追加
陰極及び各陽極は1個でもよいし複数個でもよい。 - 特許庁
Then the number of the inverters to be in parallel connection may be decreased.例文帳に追加
よって、並列接続すべきインバータの数を少なくしてもよい。 - 特許庁
Alternatively, the log files may be archived in gzip(1) format causing them to be named: logfile.0.gz, logfile.1.gz, and so on. 例文帳に追加
また、ログファイルをgzip(1)形式で保存することもできます。 - FreeBSD
If no option value is to be supplied or returned, optval may be NULL. 例文帳に追加
もしオプション値を与えず、返されもしない場合にはoptvalは NULL でも良い。 - JM
It may be boring but it won't be good if you collapse again.例文帳に追加
退屈かもしれないけど また 倒れたら 何にもならないからね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, we're not sure. it could be a problem, may not be a problem.例文帳に追加
"そうですね、確信が持てない、 問題だろうし、そうでないかも" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In other cases, a series of vowels may be combined, to pronounce, for example, 'meru' instead of 'mieru' (literally, 'can be seen' or 'look like'). 例文帳に追加
連母音をなまらせ「見える」を「メール」とするケースもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

