「military court」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Family business was Yusoku kojitsu (usages or practices of the court or military households). 例文帳に追加

家業は有職故実。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chigusa family is a Court noble of the Tosho-ke (the hereditary lineage of Court nobles occupying relatively high ranks) and ranked as the House of Urin (holding military ranks). 例文帳に追加

堂上家・羽林家の公家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the military court of World War Two called the International Military Tribunal for the Far East 例文帳に追加

極東国際軍事裁判という,第二次大戦に関する軍事裁判 - EDR日英対訳辞書

a trial that is conducted by a military court 例文帳に追加

軍事裁判所によって行われる裁判 - 日本語WordNet

a judicial court of commissioned officers for the discipline and punishment of military personnel 例文帳に追加

軍人の懲罰と刑罰に対する将校の裁判 - 日本語WordNet

an administrative post of the Imperial Court when Japan was under military rule, called 'giso-'例文帳に追加

議奏という,武家時代の朝廷における職 - EDR日英対訳辞書

knowledge regarding the ancient court and military systems and events of Japan 例文帳に追加

朝廷や武家の官制や行事に関する知識 - EDR日英対訳辞書

the ancient court and military practices of Japan 例文帳に追加

公家や武家の儀礼や制度などについての先例や典故 - EDR日英対訳辞書

the condition of being well acquainted with the ancient court and military practices of Japan 例文帳に追加

朝廷や武家の礼式や典故に詳しいこと - EDR日英対訳辞書

a person who is well acquainted with the ancient court and military practices of Japan 例文帳に追加

朝廷や武家の礼式や典故に詳しい人 - EDR日英対訳辞書

a special criminal court to try military personnel 例文帳に追加

軍人の裁判をする特別刑事裁判所 - EDR日英対訳辞書

Buke tenso (liaison officers between the imperial court and the military government) was derived from Indenso. 例文帳に追加

後に武家伝奏などへと派生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1741 he assumed the office of buke tenso (liaison officers between the imperial court and the military government). 例文帳に追加

寛保元年（1741年）武家伝奏に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the third son of Masashige KUSUNOKI, a powerful military commander of the Southern Court. 例文帳に追加

南朝の有力武将楠木正成の三男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official court rank was Hyobushoyu (deputy minister of military arm), Sanuki no kami (the governor of Sanuki Province). 例文帳に追加

官位は兵部少輔、讃岐守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family held the status of Urinke (one of the family statuses of court noble, military class and could be appointed dainagon, the chief councilor of state). 例文帳に追加

家格は羽林家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Family business was kodo (traditional incense-smelling ceremony), waka poetry, Yusoku kojitsu (usages or practices of the court or military households). 例文帳に追加

家業は香道、和歌、有職故実。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Promoted from the Imperial Court rank of Shoshiinojo (senior fourth court rank, upper grade) to Jusanmi (junior third court rank), he was appointed as Hyobukyo (Minister of Military Affairs) in 771. 例文帳に追加

771年　正四位上より従三位に進み、兵部卿に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Needless to say, military aristocrats were required to contribute to the Imperial Court in military affairs. 例文帳に追加

軍事貴族は、当然ながら軍事面で朝廷に貢献することが求められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Southern Court managed to avoid the crisis of losing income due to the military campaign from the Southern Court, with military and economic support from the Muromachi bakufu. 例文帳に追加

南朝(日本)の軍事的攻勢や戦乱による収入の途絶の危機を室町幕府の軍事力・経済力によって辛うじて回避していた - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadachika was familiar with Yusoku kojitsu (court and samurai rules of ceremony and etiquette), taken into Gokomatsuin's confidence, and worked as buke tenso (liaison officers between the imperial court and the military government). 例文帳に追加

定親は有職故実に詳しく後小松院から重用され、武家伝奏も務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hanpi is a formal court dress of military officers and a bugaku (traditional Japanese court music accompanied by dancing) costume, which are a sleeveless body wear worn underneath ho (outer robe/vestment). 例文帳に追加

半臂（はんぴ）とは、武官束帯や舞楽の装束で、袍の下に着る袖なしの胴着のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was active in communicating between the Imperial Court and the Toyotomi clan, serving as buke tenso (liaison officer between the imperial court and the military government) since 1595. 例文帳に追加

文禄4年（1595年）より武家伝奏となり、朝廷と豊臣氏との取り次ぎに活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the battle with the Southern Court (the Yoshino Court), he mopped up of the Nawa clan and became Shugo (military governor) of Hoki. 例文帳に追加

南朝(吉野朝廷)との戦いで名和氏掃討を行い、伯耆の守護となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a military court to try members of the armed services who are accused of serious breaches of martial law 例文帳に追加

重大な交戦法規違反を審理するための軍事裁判所 - 日本語WordNet

a person who has knowledge of the ancient court and military systems and events of Japan 例文帳に追加

朝廷や武家の官制や行事に関する知識のある人 - EDR日英対訳辞書

Ryoto is an armor of honor worn by military officers as their formal attire (at court). 例文帳に追加

裲襠（りょうとう）とは、武官の礼服(宮中)に用いられる儀仗の鎧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The study of old clothing and accessories is part of the studies in ancient court and military practices and usages. 例文帳に追加

古い服飾の研究は、有職故実の一部である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAIRA no Shigemori was a military commander and a kugyo (the top court officials) at the end of the Heian period. 例文帳に追加

平重盛（たいらのしげもり）は、平安時代末期の武将、公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learned the Shorenin school of calligraphy and was familiar with the ancient customs and manners of the Imperial court and military. 例文帳に追加

書道は、青蓮院流を学び、有職故実にも詳しかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learned yusoku kojitsu (ancient court and military ceremony and etiquette) from Hidekata FUNAHASHI, and was known as the government post. 例文帳に追加

舟橋秀賢に有職故実を学び、官職として知られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He quit studying medical science and began to study gunnery in the Western style military drill court. 例文帳に追加

途中医学から転じ、洋式練兵所にて砲術の研究を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was praised for his military service in the war and appointed as a member of Hikitsukeshu (Coadjustor of the High Court) after the war. 例文帳に追加

その功績により戦後、引付衆の一人に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 761, conferred the Imperial Court Rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), he became Setsudoshi (military governor) of Saikaido region (Western-sea region). 例文帳に追加

761年　従五位下に叙され西海道節度使となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became Buke tenso (liaison officers between the imperial court and the military government) in 1674, but resigned his post the following year. 例文帳に追加

延宝2年（1674年）には武家伝奏となるも翌年辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial Court then planned to treat Yoritomo as the highest ranking military aristocrat. 例文帳に追加

朝廷は、頼朝を軍事貴族の最高位者として処遇しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The imperial court appealed its 'bui' (military force) to the city and tried to stabilized its security. 例文帳に追加

こうして朝廷は市中にその「武威」をアピールして治安維持を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Jin" was a place where military officers of Rokuefu (six guard divisions) lined up in the Imperial Court. 例文帳に追加

陣（じん）は、朝廷において六衛府の武官が整列する場所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Military Court - Mt. Watanabe Shuko-ji Temple (Toyota City, Aichi Prefecture): Main Hall 例文帳に追加

軍議評定所-渡辺山守綱寺（愛知県豊田市）本堂 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Local kokushis and their offspring served sekkan-ke (five top court noble families of FUJIWARA family's offspring) as comparatively low-ranking military aristocrats, old gunshi class supported the local military forces as kondei (local military army), and both provided kokushis with the military forces. 例文帳に追加

土着国司やその子孫は中央では身分が比較的低い軍事貴族として摂関家などに仕え、また旧郡司層は健児として地方軍事力を支えてきた存在であり、ともに国司へ軍事力を提供する主体であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The military parade for Seiki-Daitai military battalion was held by Saigo in "Regarding the a 'drill court' for the Satsuma army's departure for the front in the Seinan War." 例文帳に追加

『西南戦争における薩軍出陣の「練兵場」について』）で西郷による正規大隊の閲兵式が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being assigned as Kanrei, he led the shogunate government implementing Hanzeirei (order allowing military governors, or Shugo, to collect half of the taxes from manors and demesnes as military fund) and making peace with the Southern Court while assisting the youthful Yoshimitsu ASHIKAGA. 例文帳に追加

管領への就任で幕政を指導し、また幼少の足利義満を補佐して、半済令の施行や南朝との和睦などを行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hanabishi-mon (a crest which represents the head of the Takeda family and the military governor of Kai Province) that showed that he was the head of the Takeda family, Kai shugoshiki (military governor of Kai Province) was depicted on a hitatare (a kind of court dress in old days). 例文帳に追加

直垂には武田家当主・甲斐守護職であることを示す花菱紋が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It presided over all the affairs related to military defense, such as personnel evaluation of military officers, conferment of a court rank, appointment to an office, supervision of eji (guards) in all provinces and administration of armaments. 例文帳に追加

内外の武官の人事考課、選叙（叙位及び任官）諸国の衛士の管理、武器の管理など、軍事防衛関連事項の一切を司る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a military court convened to hear urgent charges of offenses committed in action 例文帳に追加

軍事活動中に犯した違反行為の緊急の告発を審理するために召集される軍事裁判 - 日本語WordNet