「mining!」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Somali pirates attacked a deepsea mining vessel例文帳に追加

ソマリアの海賊は 深海採掘船を攻撃した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now let's go back to the oil and mining companies例文帳に追加

石油・鉱業会社の話に戻りましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And there's four other tin mining operations in the next valley.例文帳に追加

この谷に4社のスズ鉱山会社があるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

TEXT MINING PROCESSING METHOD AND DEVICE FOR IMPLEMENTING THE SAME例文帳に追加

テキストマイニング処理方法及びその実施装置 - 特許庁

SPATIAL DATA MINING METHOD AND SYSTEM例文帳に追加

空間データマイニング方法及び空間データマイニングシステム - 特許庁

(ii) They conduct mining without any operation plan; 例文帳に追加

二　施業案によらないで鉱業を行つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

DATA MINING METHOD, DEVICE, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

データマイニング方法、装置、プログラム、及び記録媒体 - 特許庁

Payments, etc. in the Account for Transitional Functions Related to the Coal Mining Industry 例文帳に追加

石炭経過勘定における納付金等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A mining industry that is in harmony with nature.例文帳に追加

自然と調和した鉱業の始まりなのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Trip and t'pol have been processed into the orpheus mining facility.例文帳に追加

トリップとトゥポルは オフェウス鉱山に潜入した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just a few old mining roads like this例文帳に追加

古い鉱山用の道が何本かあるだけなので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Omori-ginzan Silver Mine, Oda City, Shimane Prefecture, 1987, mining town 例文帳に追加

島根県大田市大森銀山1987年鉱山町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

*In Japan, the Mining Act was revised in July 2011.例文帳に追加

※国内では、2011年7月鉱業法改正を実施。 - 経済産業省

The mining system 1 is composed of a mining server 2 and a client terminal 4 accessing the mining server 2 by a network 3 capable of bidirectional communication.例文帳に追加

マイニングシステム１は，マイニングサーバ２とマイニングサーバ２に対して双方向通信可能なネットワーク３でアクセスするクライアント端末４とから構成される。 - 特許庁

(ii) No damage is caused ten years after extinction of mining right or extinction of mining lease right due to a decrease of mining areas. 例文帳に追加

二　鉱業権の消滅又は鉱業権の消滅若しくは鉱区の減少による租鉱権の消滅の後十年を経過しても、損害が生じないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Strip mining command sentences 401 and 402 indicating applicable scope of the strip mining including two strip mining target loops are included in a source program 206.例文帳に追加

２つのストリップマイニング対象ループを含むストリップマイニング適用範囲を示すストリップマイニング指示文４０１,４０２をソースプログラム２０６に含ませておく。 - 特許庁

Document mining data and DNA expression data are integrated and displayed by merging document mining data in the document mining database 6 with data in the DNA expression data base 7 (S3).例文帳に追加

文献マイニングデータベース６のデータとＤＮＡ発現データベース７のデータとをマージして、文献マイニングデータとＤＮＡ発現データとを統合表示する（Ｓ３）。 - 特許庁

Article 109 (1) If others are damaged by excavation of land to mine minerals, discharge of mine water or waste water, heaps of waste rock or slag, or discharge of metallurgical smoke, such damage shall be compensated by the holder of mining right in the mining area concerned at the time of occurrence of damage (or the holder of mining lease right, if a mining lease right is created in the mining area concerned). If the right of mining has already become extinct at the time of occurrence of damage, such damage shall be compensated by the holder of mining right in the mining area concerned at the time of extinction of the mining right (or the holder of mining lease right, if a mining lease right was created in the mining area concerned at the time of extinction of the mining right). 例文帳に追加

第百九条　鉱物の掘採のための土地の掘さく、坑水若しくは廃水の放流、捨石若しくは鉱さいのたい積又は鉱煙の排出によつて他人に損害を与えたときは、損害の発生の時における当該鉱区の鉱業権者（当該鉱区に租鉱権が設定されているときは、その租鉱区については、当該租鉱権者）が、損害の発生の時既に鉱業権が消滅しているときは、鉱業権の消滅の時における当該鉱区の鉱業権者（鉱業権の消滅の時に当該鉱業権に租鉱権が設定されていたときは、その租鉱区については、当該租鉱権者）が、その損害を賠償する責に任ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 96 (1) As for the areas where mining lease rights are created among digging areas, when a decrease of mining areas is registered based on the decision prescribed in Article 93, such mining lease rights shall remain effective over the digging rights of which mining areas have increased to the extent of the decrease of mining lease areas due to the decrease of mining areas. 例文帳に追加

第九十六条　採掘鉱区のうち租鉱権が設定されている部分について、第九十三条の決定に基き鉱区の減少の登録があつたときは、租鉱権は、鉱区の減少により租鉱区が減少した限度においては、鉱区の増加があつた採掘権の上にも存続するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

DEEP SEA RESOURCE MINING AND RECOVERY INTEGRATED OCEAN FACTORY例文帳に追加

深海資源採掘・回収統合洋上工場 - 特許庁

METHOD OF MINING METHANE HYDRATE USING CARBON DIOXIDE例文帳に追加

二酸化炭素を利用したメタンハイドレート採掘方法 - 特許庁

(viii) Build an office for mining, accommodations for those who are engaged in mining, or a health and sanitation facility 例文帳に追加

八　鉱業用の事務所又は鉱業に従事する者の宿舎若しくは保健衛生施設の設置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SEMI-FREQUENT STRUCTURE PATTERN MINING DEVICE AND FREQUENT STRUCTURE PATTERN MINING DEVICE, AND METHOD AND PROGRAM THEREOF例文帳に追加

準頻出構造パターンマイニング装置と頻出構造パターンマイニング装置とそれらの方法、及びプログラム - 特許庁

(of mines and mining) worked from the exposed surface 例文帳に追加

（鉱山や鉱業について）露出面から動いた - 日本語WordNet

According to the record by the office of mining pollution of Gunma and Tochigi prefectures in 1899, deaths and stillbirths due to the mining pollution were estimated to be 1064. 例文帳に追加

1899年の群馬栃木両県鉱毒事務所によると、鉱毒による死者・死産は推計で1064人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1994, the Mining Pollution Eradication Association in Morita and the Mining Pollution Eradication Association in Niragawa merged. 例文帳に追加

1994年、毛里田地区鉱毒根絶期成同盟会と、韮川地区鉱毒根絶期成同盟会が合併。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And they decided the new name as the Mining Pollution Eradication Association in Ota. 例文帳に追加

鉱毒根絶太田期成同盟会となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He knew that mining was unpredictable business.例文帳に追加

父は鉱山は予測不可能な ビジネスだと知っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

as unattractive as most mining regions 例文帳に追加

大部分の鉱山地方と同じくらい魅力がない - 日本語WordNet

worked their arduous way up the mining valley 例文帳に追加

彼らの骨の折れる方法で採掘谷に達した - 日本語WordNet

TEXT MINING DEVICE, METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

テキストマイニング装置、テキストマイニング方法、テキストマイニングプログラム - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR MINING DATA AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

データマイニング装置、データマイニング方法および記録媒体 - 特許庁

TEXT MINING APPARATUS, METHOD, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

テキストマイニング装置、方法、プログラム及びその記録媒体 - 特許庁

METHOD FOR DATA MINING, SYSTEM THEREFOR AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT例文帳に追加

データ・マイニング方法、システム及びコンピュータ・プログラム製品 - 特許庁

an iron bucket used for hoisting in wells or mining 例文帳に追加

井戸での掲揚か採掘に使用される鉄のバケツ - 日本語WordNet

For huge profits to major international mining companies例文帳に追加

ロンドンに上場する 国際的な大鉄鉱企業に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(4) In the case where a holder of mining lease right shall compensate for damage pursuant to the provision of paragraph (1) or (2) above, the holder of mining right and the succeeding holder thereof in the mining area where the mining lease right was created at the time of occurrence of damage shall have the obligation to jointly and severally compensate for the damage. In the case where the mining right already became extinct at the time of occurrence of damage, the holder of mining right at the time of extinction of mining right and the holder of mining lease right shall have the obligation to jointly and severally compensate for the damage. 例文帳に追加

４　第一項又は第二項の規定により租鉱権者が損害を賠償すべき場合においては、損害の発生の時当該租鉱権が設定されている鉱区の鉱業権者及びその後の鉱業権者が、損害の発生の時既に鉱業権が消滅しているときは鉱業権の消滅の時における鉱業権者が、租鉱権者と連帯して損害を賠償する義務を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 66 (1) If mining areas of minerals that occur in different types of ore deposits are overlapped, the holder of mining right whose day of obtaining the registration of creation of mining right in the overlapped areas or that of changes thereof due to an increase of mining areas is later than that of the other holder of mining right, the holder may not mine any mineral in the overlapped areas unless he/she obtain consent from the other holder. However, the holder of mining right, whose day of obtaining the registration of creation of mining right or that of changes thereof due to an increase of mining areas is earlier than that of the other holder of mining right, may not refuse to give such approval without any justifiable grounds. 例文帳に追加

第六十六条　異種の鉱床中に存する鉱物の鉱区が重複するときは、その重複する部分について鉱業権の設定又は鉱区の増加による変更の登録を得た日が後である者は、その先である者の承諾を得なければ、その部分において鉱物を掘採してはならない。但し、鉱業権の設定又は鉱区の増加による変更の登録を得た日が先である者は、正当な事由がなければ、その承諾を拒むことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) As for the compensation prescribed in the provisions of paragraphs (1) to (4), the obligation of joint holders of mining right or joint holders of mining lease right (those who share a mining lease right) shall be joint and several. 例文帳に追加

５　前四項の規定による賠償については、共同鉱業権者又は共同租鉱権者（租鉱権を共有する者をいう。）の義務は、連帯とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

MINING WORK INFORMATION COLLECTING SYSTEM AND COLLECTING METHOD例文帳に追加

採鉱作業情報収集システム及び収集方法 - 特許庁

REGION CALCULATING METHOD, SPATIAL DATA MINING DEVICE, MAP INFORMATION DISPLAY DEVICE, SPATIAL DATA MINING SYSTEM AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

領域算出方法、空間データマイニング装置、地図情報表示装置、空間データマイニングシステム、および記憶媒体 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR MINING WEIGHTED ASSOCIATION RULE例文帳に追加

重み付き相関ルールをマイニングする方法およびシステム - 特許庁

PREPROCESSING METHOD AND SYSTEM IN DATA MINING例文帳に追加

データマイニングにおける前処理方法及び前処理システム - 特許庁

To provide an incremental mining method which increases the data mining speed at the time of data addition or deletion.例文帳に追加

本発明は、データの追加・削除があったとき、データマイニングを高速化するインクリメンタルマイニング方法を提供する。 - 特許庁

DEVICE, PROGRAM, AND METHOD FOR MINING TEXT例文帳に追加

テキストマイニング装置、テキストマイニングプログラム、及びテキストマイニング方法 - 特許庁