「mining!」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The chairman of an international security company and the ceo of one of the world's largest mining corporations have been arrested on suspicion of involvement in the assassination of congo's minister of mining eight years ago.例文帳に追加

「8年前のコンゴの 鉱業大臣暗殺の疑いでー」 「警備会社の社長と巨大鉱業会社の ceoが逮捕されました」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, people are fighting back against the government's mining policies.例文帳に追加

ええ、人々が抵抗しているわ。 政府の採鉱政策に反対して。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The process of genome database mining is referred to as computational genome annotation. 例文帳に追加

このゲノムデータベース・マイニングのプロセスは計算ゲノム・アノテーションと呼ばれる。 - コンピューター用語辞典

In order to overcome this counterintuitive situation, a text mining technology called TAKMI (Text Analysis and Knowledge MIning) has been developed to acquire ... 例文帳に追加

この反直感的な状況を克服するために、TAKMI（テキスト解析および知識マイニング）と呼ぶテキストマイニング技術を...を得るために開発し、... - コンピューター用語辞典

Likewise, text mining is about looking for patterns in text. 例文帳に追加

同様に, テキストマイニングはテキスト中にパタンを探し求めることである. - コンピューター用語辞典

INFORMATION MINING DEVICE AND RECORDING MEDIUM HAVING PROGRAM THEREFOR RECORDED THEREIN例文帳に追加

情報マイニング装置、および、それらのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

Services incidental to mining (investigation and development of petroleum, gas, geothermal heat and coal)例文帳に追加

鉱業に付随するサービス（石油、ガス、地熱、石炭の調査・開発） - 経済産業省

Article 10 The procedures and other acts conducted according to the provision of this Act shall remain in force for those who receive the creation of mining rights, those who become holders of mining lease rights (those who have applied for the creation of mining rights; the same shall apply hereinafter) and successors of holders of mining rights, mining lease rights, land and relevant persons. 例文帳に追加

第十条　この法律の規定によつてした手続その他の行為は、鉱業権の設定を受けようとする者、租鉱権者となろうとする者、鉱業出願人（鉱業権の設定の出願をした者をいう。以下同じ。）、鉱業権者、租鉱権者、土地の所有者又は関係人の承継人に対しても、その効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 82 When holders of mining lease right have to pay mining lease charges, they may not waive their mining lease rights unless they give a prior notice of waiver six months in advance or pay a six-month mining lease charge which is not due and payable. However, this shall not apply, if it becomes impossible to achieve the purpose of creation of mining lease right because of unavoidable circumstances such as natural disasters. 例文帳に追加

第八十二条　租鉱権者は、租鉱料を支払うべきときは、六箇月前に予告し、又は期限の到来しない六箇月分の租鉱料を支払わなければ、租鉱権を放棄することができない。但し、天災その他避けることのできない事由によつて、租鉱権を設定した目的を達することができなくなつたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Holders of digging right may file applications to split a mining area and merge it with another mining area of minerals that occur in the same type of ore deposit, or split part of more than two mining areas of minerals that occur in the same type of ore deposit and merge them into one mining area. 例文帳に追加

２　採掘権者は、鉱区を分割してこれを同種の鉱床中に存する鉱物の他の鉱区に合併し、又は同種の鉱床中に存する鉱物の二以上の鉱区の各一部を分割しこれを合併して一の鉱区とする出願をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 54 If mining of minerals significantly interferes with mining of others, the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry may decrease such part of mining areas as a disposition or rescind the mining right, if he/she finds that there is no other way to eliminate such interference. 例文帳に追加

第五十四条　経済産業局長は、鉱物の掘採が他人の鉱業を著しく妨害するに至つた場合において、他にその妨害を排除する方法がないと認めるときは、鉱区のその部分について減少の処分をし、又は鉱業権を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 100 (1) If it is found that ore deposits of mining areas or mining lease areas cannot be completely developed unless operation plans of holders of digging right or mining lease right are changed, the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry may recommend that such holders of digging right or mining lease right change their operation plans. 例文帳に追加

第百条　経済産業局長は、採掘権者又は租鉱権者の施業案を変更しなければその鉱区又は租鉱区の鉱床の完全な開発ができないと認めるときは、採掘権者又は租鉱権者に対し、施業案を変更すべきことを勧告することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 104 When it is necessary and appropriate to use the land of others in their mining areas or mining lease areas or in the vicinity thereof for the following purposes, and it is very difficult to substitute the land with other land, holders of mining right or mining lease right may use the land of others: 例文帳に追加

第百四条　鉱業権者又は租鉱権者は、鉱区若しくは租鉱区又はその附近において他人の土地を左に掲げる目的のため利用することが必要且つ適当であつて、他の土地をもつて代えることが著しく困難なときは、これを使用することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a core mining technology for mining a core column that has nice-looking and a shape near the natural condition, and accommodating the core column after mining in a state of easily being taken out of a tube.例文帳に追加

自然状態に近いきれいなコア柱を採取することが可能であり、かつ、コア柱の採取後にコアを管内から取り出し易い状態で収容することを可能とするコア採取技術を提供する。 - 特許庁

In his second period of study in Nagasaki, he learned mining and refining technology. 例文帳に追加

2回目の長崎遊学では鉱山の採掘や精錬の技術を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) The joint applicant(s) for mining shall be deemed to have concluded a partnership agreement. 例文帳に追加

５　共同鉱業出願人は、組合契約をしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 41 The name of mining applicant may be changed. 例文帳に追加

第四十一条　鉱業出願人の名義は、変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 59 (1) The following matters shall be registered with the mining registry: 例文帳に追加

第五十九条　左に掲げる事項は、鉱業原簿に登録する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 73 The boundaries of area of mining lease right (hereinafter referred to as "mining lease area") shall be established by straight lines, and bounds shall be directly below the boundaries on the surface of the Earth. 例文帳に追加

第七十三条　租鉱権の区域（以下「租鉱区」という。）の境界は、直線で定め、地表の境界線の直下を限とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Install machinery and facilities necessary for prospecting or mining of minerals 例文帳に追加

三　探鉱又は鉱物の掘採作業のため必要な機械設備の設置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To suitably perform a data mining for a customer's taste data under control of the customer.例文帳に追加

顧客主導により顧客の嗜好データを好適にデータ・マイニングする。 - 特許庁

On the other hand, the union of Mikuriya Yosui submitted a petition to the Minister of Home Affairs, the Minister of Agriculture and Forestry, and the Minister of Commerce and Industry, asking for regulation of mining and revision of the laws of mining 例文帳に追加

一方、三栗谷用水は、鉱業取り締まりや鉱業法改正の嘆願書を内務・農林・商工大臣宛に提出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The exact number of the demonstrators is unknown, but the Mining Damage Office announced that 12,000 peasants participated in this demonstration. 例文帳に追加

その数は不明であるが、鉱毒事務所の発表では1万2000。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chugai Konzern Group (the old Chosen Boshoku, Nippon Kayaku, Chugai Mining, etc.) 例文帳に追加

中外コンツェルン（旧朝鮮紡織、日本化薬、中外鉱業等） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to local papers, a mining boss was just flashfried in his shower.例文帳に追加

地方紙によると鉱山のボスが シャワー中にオイルを浴びて 焼死した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

manufacturing or mining or growing something (usually in large quantities) for sale 例文帳に追加

何かを販売用に（通常は大量に）製造、採鉱、栽培すること - 日本語WordNet

mining valuable minerals from a placer by washing or dredging 例文帳に追加

貴重な鉱物を洗浄や浚渫によって砂鉱から採掘すること - 日本語WordNet

the particles and flakes (and sometimes small nuggets) of gold obtained in placer mining 例文帳に追加

砂鉱採鉱で得られた金のかけらや小片（時に小さな塊） - 日本語WordNet

To provide a shape mining method, as well as a system for the same, capable of executing three-dimensional shape mining to quantitatively display shape similarity.例文帳に追加

３次元形状マイニングを実行し、形状の類似性を定量的に表示できる形状マイニング方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

transfer of the mining right, industrial property right or other right similar thereto 例文帳に追加

鉱業権、工業所有権その他これらに類する権利の移転 - 法令用語日英標準対訳辞書

Production sector includes agriculture and forestry, fishing, mining and trade and tourism.例文帳に追加

生産セクターは農林水産業、鉱工業、貿易＆観光を指す。 - 経済産業省

[Production Volume Ratios of the Four Major Coal Mining Companies in Australia例文帳に追加

【豪州の石炭生産に占める石炭メジャー4社の生産量割合】 - 経済産業省

(3) The Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry may, when he/she finds it necessary to ensure the compensation for damage to be caused in the mining areas concerned or mining lease areas concerned, order holders of mining right or mining lease right who intend to mine minerals other than coal and lignite to deposit the amount of money, which is specified to the extent that does not exceed one-hundredth of the values of minerals mined within the previous year in the mining areas concerned or mining lease areas concerned. 例文帳に追加

３　経済産業局長は、石炭及び亜炭以外の鉱物を目的とする鉱業権者又は租鉱権者について、当該鉱区又は租鉱区に関する損害の賠償を担保するため必要があると認めるときは、当該鉱区又は租鉱区において前年中に掘採した鉱物の価額の百分の一をこえない範囲内において定める額の金銭を供託すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 (1) If a mining area, where an application for creation of mining right is filed pursuant to the provision of Article 3 or 4 or paragraph (1) of Article 6 of Supplementary Provisions and the creation is registered, overlaps another mining area, of which the mining right is aimed at minerals that occur in the same type of ore deposit as uranium ore or thorium ore, the holder of mining right, when he/she intends to mine minerals in the overlapped area, shall consult with the other holder of mining right. 例文帳に追加

第十条　附則第三条、第四条又は第六条第一項の規定によりその設定の出願をし、その設定の登録を得た鉱業権の鉱区とウラン鉱又はトリウム鉱と同種の鉱床中に存する鉱物を目的とする鉱業権の鉱区が重複する場合においては、鉱業権者は、その重複する部分において鉱物を掘採しようとするときは、他の鉱業権者と協議しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 183 The Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry may, when he/she finds it necessary to conduct on-the-spot investigation concerning applications for creation or changes of mining rights or mining lease rights or mining areas or mining lease areas, designate the personnel to be engaged in the investigation, matters for investigation, place of attendance, and date and time of investigation, and order mining applicants, those who intend to become holders of mining lease right, or holders of mining right or mining lease right to attend the investigation. If he/she is unable to designate the date and time of investigation, he/she shall specify a scheduled date, and order the personnel to be engaged in the investigation to designate the fixed date. 例文帳に追加

第百八十三条　経済産業局長は、鉱業権若しくは租鉱権の設定若しくは変更に関する出願若しくは申請又は鉱区若しくは租鉱区について実地調査の必要があると認めるときは、調査に従事する職員、調査事項、立会場所及び調査日時を指定し、鉱業出願人、租鉱権者となろうとする者、鉱業権者又は租鉱権者に立会を命ずることができる。若し調査日時を指定することができないときは、予定期日を定め、確定日時は、調査に従事する職員の指定によることを命じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, at the time of displaying the data mining result, when a user selects one of the data mining results, the OLAP processed result corresponding to the result is displayed.例文帳に追加

また、データマイニング結果の表示において、使用者がデータマイニング結果の１つを選択するとそれに応じたOLAP処理結果が表示される表示処理を用いる。 - 特許庁

Direct mining uses helical excavators 1, 4 equipped with cutters 5.例文帳に追加

直接の採鉱はカッター５の付いたラセン式掘削機４と１を使用する。 - 特許庁

Next, a control part 503 divides a sentence performed with text mining into each single sentence.例文帳に追加

次に、制御部５０３は、テキストマイニングした文章を一文毎に分ける。 - 特許庁

To provide a method and device for controlling a drive system for movable type devices such as a movable type construction machine and/or a mining machine particularly a mining truck.例文帳に追加

可動式建設機械及び／又は採掘機、特に採掘トラックのような可動式装置用の駆動システムを制御するための方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Coal-Mining Pension Fund Law (Law No. 135 of1967) 例文帳に追加

石炭鉱業年金基金法（昭和四十二年法律第百三十五号） - 財務省

To provide a mining method capable of increasing the efficiency and labor saving of production and quality control in a mine and also remarkably reducing a mining cost.例文帳に追加

鉱山における生産や品質管理の効率化や省力化を実施でき、採鉱コストの大幅な低減も可能な採鉱方法を提供する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR EXTRACTING FEATURE VALUE OF DOCUMENT FOR TEXT MINING例文帳に追加

テキストマイニングにおける文書の特徴量抽出方法及びその装置 - 特許庁

(2) The minerals separated from land outside mining areas shall be ownerless movables. 例文帳に追加

２　鉱区外において、土地から分離された鉱物は、無主の動産とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The representative shall represent his/her joint applicant(s) for mining to the State. 例文帳に追加

４　代表者は、国に対して共同鉱業出願人を代表する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The representative shall represent his/her joint holder(s) of mining right to the State. 例文帳に追加

４　代表者は、国に対して共同鉱業権者を代表する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム