「mining」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 84 (1) The creation and change of mining lease right, extension of duration thereof, transfer and extinction thereof due to inheritance and other general succession shall be registered in the mining registry. 例文帳に追加

第八十四条　租鉱権の設定、変更、存続期間の延長、相続その他の一般承継による移転及び消滅は、鉱業原簿に登録する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 86 (1) Holders of mining lease right shall start their business within six months from the day of registration of creation or transfer of mining lease right. 例文帳に追加

第八十六条　租鉱権者は、租鉱権の設定又は移転の登録があつた日から六箇月以内に、事業に着手しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 121 (1) When holders of mining right transfer their mining right, the right to the money they deposited shall be thereby transferred to transferees. 例文帳に追加

第百二十一条　鉱業権者が鉱業権を譲渡したときは、供託した金銭に対する権利は、それによつて譲受人に移転する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For details, a method is provided for mining the metabolome data by using a random forest adopting a majority vote from a plurality of solutions of decision trees, and a device for executing the mining.例文帳に追加

詳しくは、複数の決定木の解から多数決を採択するランダム森を用いてメタボロームデータのマイニング方法およびそれらを実現する装置。 - 特許庁

a major industrial and coal mining region in the valley of the Ruhr river in northwestern Germany 例文帳に追加

ドイツ北西部のルール川の谷間にある大工業地帯で炭坑地域 - 日本語WordNet

From 1869 on, he successively took the positions of Head of the Mint and the Supervisor of Mining, Head of Mining and Railways, Head of Railways, Taifu of Industry (Post of Ministry of Industry), the Director General of the Railway Agency, and the Minister of Railways. 例文帳に追加

1869年～、造幣頭兼鉱山正を皮切りに、鉱山兼鉄道頭、鉄道頭、工部大輔、鉄道局長、鉄道庁長官を歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the compositions, the company had explained that they had not had any problem of the mining pollution after that. 例文帳に追加

このため、この後には鉱毒問題はないという主張もされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 1, 1976, it reached a settlement, and Furukawa Mining paid 110 million yen. 例文帳に追加

1976年12月1日、和解が成立し、古河鉱業は1億1千万円を支払った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DATA MINING FOR SPECIFYING REACTION OF ONLINE USER TO BROADCAST MESSAGE例文帳に追加

ブロードキャストメッセージに対するオンラインユーザの反応を特定するためのデータマイニング - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR ANALYZING TEXT MINING, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

テキストマイニング分析装置、テキストマイニング分析方法、プログラム、および、記録媒体 - 特許庁

Source: The Break-down list of shipment of the mining industry (The Ministry of Industry, Trade and Economy)例文帳に追加

資料：経済産業省「鉱工業出荷内訳表」から作成。 - 経済産業省

Examples include mining of coal, refining of fuels, extraction of natural gas, etc. 例文帳に追加

事例として、採炭、燃料の精製、天然ガスの採取などが挙げられる。 - 経済産業省

Article 61 The Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry shall, when he/she finds that the name or land category, boundary or area of the location of mining area are different from those listed in the map of mining area, correct the map and register the changes made as to the mining right, and then notify the holder of mining right thereof. 例文帳に追加

第六十一条　経済産業局長は、鉱区の所在地の名称若しくは地目、境界又は面積についての鉱区図の記載が事実と相違することを発見したときは、その鉱区図を更正し、当該鉱業権につき変更の登録をした後、その旨を鉱業権者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When mining lease rights become extinct or mining lease areas are decreased, the procedures and other acts taken by holders of mining lease right pursuant to the provisions of this Act shall be effective for holders of digging right within the scope of digging right. However, this shall not apply to the case where mining lease rights become extinct due to extinction of digging rights. 例文帳に追加

２　租鉱権の消滅又は租鉱区の減少があつたときは、この法律の規定により租鉱権者がした手続その他の行為は、採掘権の範囲内において、採掘権者に対しても、その効力を有する。但し、採掘権の消滅による租鉱権の消滅の場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry shall specify the ratio of mining lease charges to be paid by holders of mining lease right to each holder of digging right upon decision when the mining lease right remains effective over two or more digging rights in the case where a decision on mutual increase or decrease of mining areas is made pursuant to the provision of Article 93. 例文帳に追加

２　経済産業局長は、鉱区相互の間の鉱区の増減について、第九十三条の決定をする場合において、租鉱権が二以上の採掘権の上に存続することとなるときは、決定において租鉱権者が各採掘権者に対して支払うべき租鉱料の割合を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 119 In the following cases, holders of mining right or mining lease right or those who used to be holders of mining right or mining lease right may recover the money they deposited pursuant to the procedures prescribed by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry upon permission by the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry: 例文帳に追加

第百十九条　鉱業権者若しくは租鉱権者又は鉱業権者若しくは租鉱権者であつた者は、左に掲げる場合においては、経済産業省令で定める手続に従い、経済産業局長の承認を受けて、供託した金銭を取りもどすことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 34 When mining application areas overlap the mining areas of others where the minerals as the subject of application occur in different ore deposits or are adjacent to the mining areas of others where the minerals as the subject of application occur in the same type of ore deposit, and mining of such minerals in the mining application areas is found to significantly interfere with mining of others, the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry shall not permit such applications for such areas. 例文帳に追加

第三十四条　経済産業局長は、鉱業出願地がその目的となつている鉱物と異種の鉱床中に存する鉱物の他人の鉱区と重複し、又はその目的となつている鉱物と同種の鉱床中に存する鉱物の他人の鉱区と隣接する場合において、当該鉱業出願地における鉱物の掘採が他人の鉱業の実施を著しく妨害すると認めるときは、その部分については、その出願を許可してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To perform meter rate charging and limitation in a text mining system.例文帳に追加

テキストマイニングシステムにおいて、従量制の課金と制限を行うことを課題とする。 - 特許庁

(ii) Mining of sand and earth in the water area or public-owned open spaces within the Port Area 例文帳に追加

二　港湾区域内の水域又は公共空地における土砂の採取 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SUPPORTING SYSTEM OF COLLABORATIVE FRAMEWORK, SUPPORTING METHOD OF MINING OF MONITOR VIDEO, AND PROGRAM例文帳に追加

協調フレームワークのサポートシステム、監視ビデオのマイニングのサポート方法、及びプログラム - 特許庁

As for the mining pollution and the protest movement in Gunma Prefecture, see below. 例文帳に追加

群馬県側の鉱毒被害および鉱毒反対運動については後述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1972, Gunma Prefecture concluded the polluted rice crops were due to the mining pollution from the Ashio copper mine 例文帳に追加

1972年、群馬県は、米の汚染は足尾銅山の鉱毒が原因と断定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is mentioned that Furukawa Mining had made the claim for statute of limitations for their responsibilities. 例文帳に追加

古河側が時効の成立を主張したことなどについては言及がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enhance the transportation efficiency of crushed stone in a mining field.例文帳に追加

本発明は、採鉱現場において砕石の運搬効率を高めることができる。 - 特許庁

Word got around that she was the daughter the mining billionaire desmond sacco.例文帳に追加

鉱業で大儲けをした デスモンド・サッコの 娘だという噂が出回ったんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

[let us not be fooled by justinesacco her father is a sa mining billionaire.例文帳に追加

[#ジャスティン・サッコに騙されるな あいつの父親は南アフリカの億万長者だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

[let us not be fooled by #justinesacco her father is a sa mining billionaire.例文帳に追加

[#ジャスティン・サッコに騙されるな あいつの父親は南アフリカの億万長者だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Article 88 If the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry finds it possible to economically and efficiently develop ore deposits and promote public interest by having holders of mining right exchange or sell their mining rights in an area where mining areas of minerals that occur in the same type of ore deposits are complicated, he/she may give recommendations to such holders of mining right concerning exchange or sale of their mining rights. 例文帳に追加

第八十八条　経済産業局長は、同種の鉱床中に存する鉱物の鉱区が錯そうする地域において、鉱業権の交換又は売渡を行わせることによつてその地域の鉱床を経済的且つ能率的に開発し、公共の利益を増進することができると認めるときは、鉱業権の交換又は売渡について、当該鉱業権者に勧告することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case specified in paragraphs (1) and (2) above, if a mining right is transferred after occurrence of damage, the holders of the mining right at the time of and after occurrence of damage shall have the obligation to jointly and severally compensate for the damage. If a mining lease right was created after occurrence of damage, the holder of the mining right at the time of occurrence of damage and the person who became the holder of the mining lease right after occurrence of damage shall have the obligation to jointly and severally compensate for the damage. 例文帳に追加

３　前二項の場合において、損害の発生の後に鉱業権の譲渡があつたときは、損害の発生の時の鉱業権者及びその後の鉱業権者が、損害の発生の後に租鉱権の設定があつたときは、損害の発生の時の鉱業権者及び損害の発生の後に租鉱権者となつた者が、連帯して損害を賠償する義務を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The client terminal 4 is provided with a display device 42 capable of displaying the mining information selection image and a selector 44 selecting the mining information matched with his/her preference from the plurality of the mining information displayed at the display device 42.例文帳に追加

クライアント端末４は，マイニング情報選択画面を表示可能な表示装置４２と，表示装置４２に表示された複数のマイニング情報の中から自己の嗜好性に合致するマイニング情報を選択する選択装置４４とを含む。 - 特許庁

Article 68 When holders of mining right have started their businesses, they shall establish their mining offices without delay at the locations of their mining areas or in the vicinity thereof, and notify the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry of the locations and date of commencement of their business. 例文帳に追加

第六十八条　鉱業権者は、事業に着手したときは、遅滞なく、鉱区の所在地又はその附近に鉱業事務所を定め、その所在地及び着手の年月日を経済産業局長に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furukawa claimed that through the construction by the Mining Pollution Prevention Law by the Mining Pollution Investigation Committee (the first) and through the river improvement constructions of Watarase-gawa River carried out before the end of the Taisho period, the mining pollution issues 'were, more or less, solved' (from "History of 100 Years of Business from Foundation"). 例文帳に追加

古河側の主張によれば、（第1次）鉱毒調査会による鉱毒防止令による工事と、大正時代までに行われた渡良瀬川の治水工事により、鉱毒は「一応の解決をみた」（『創業100年史』より）と述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this manner, the mining work information is transferred by way of the transporting heavy equipment reciprocatively moving between the mining place and the processing site where the fixed communication infrastructure can be constructed.例文帳に追加

このようにして、採鉱場所と固定的な通信インフラの構築が可能な処理場とを往復する運搬用重機を仲介にして採鉱作業情報を伝達する。 - 特許庁

After mining is finished, equipment is raised to the mother ship and the ores are transferred onto the mother ship.例文帳に追加

採鉱が終ったら母船に引き上げられて鉱石類は母船に移される。 - 特許庁

To quarry a stone material from a remaining pillar formed by a room and pillar mining method.例文帳に追加

残柱式採掘方法により形成された残柱から石材を採石する。 - 特許庁

(4) Holders of mining right shall not conduct mining unless they make the notification pursuant to the provision of paragraph (1) above or comply with their operation plans that are approved pursuant to the provision of paragraph (2) above. 例文帳に追加

４　鉱業権者は、第一項の規定により届出をし、又は第二項の規定により認可を得た施業案によらなければ、鉱業を行つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Holders of mining lease right may not continue to suspend their business for six months or longer. 例文帳に追加

２　租鉱権者は、引き続き六箇月以上その事業を休止してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 165 The Local Mining Council shall be established in the Regional Bureau of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第百六十五条　経済産業局に、地方鉱業協議会を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 169 The chairperson shall govern affairs of the Local Mining Council. 例文帳に追加

第百六十九条　委員長は、地方鉱業協議会の会務を総理する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Income arising from the transfer of a right on real estate located in Japan, a mining right pursuant to the provisions of the Mining Act, or a right of quarrying pursuant to the provisions of the Quarrying Act; 例文帳に追加

一　国内にある不動産の上に存する権利、鉱業法の規定による鉱業権又は採石法の規定による採石権の譲渡による所得 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a system and a method for mining service requests for product support.例文帳に追加

製品サポートのサービス要求をマイニングするシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

APPARATUS AND METHOD FOR PREPARING AND INJECTING EMULSION AND METHOD OF MINING METHANE HYDRATE例文帳に追加

エマルジョンの製造・注入装置及び方法並びにメタンハイドレートの採掘方法 - 特許庁

To provide a structure pattern mining method suitable for parallel processing by a plurality of processors.例文帳に追加

複数プロセッサの並列処理に好適な構造パターンマイニング方法を提供する。 - 特許庁

Furukawa promoted the modernization of mining operations, and rich deposits were discovered by 1885. 例文帳に追加

古河は採鉱事業の近代化を進めたが、1885年までに大鉱脈が発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The movement against the mining pollution became strong particularly in present Sano City and Fujioka-machi in Tochigi Prefecture. 例文帳に追加

鉱毒反対運動は、現在の栃木県佐野市と藤岡町で盛んであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス