「mining」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Mitsui and Co. as well as Sumitomo Corporation from Japan are participating in development projects in major U.S. mining.例文帳に追加

日本からも三井物産、住友商事などが、米国の有力鉱区における開発事業に参加している。 - 経済産業省

Article 48 (1) When the location and shape of a mining area are different from that of an ore deposit and it is found that the ore deposit cannot be completely developed unless the location and shape of the mining area are changed, the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry may give an order to increase or decrease the mining area to make the location and shape thereof agree with that of the ore deposit. 例文帳に追加

第四十八条　経済産業局長は、採掘鉱区の位置形状が鉱床の位置形状と相違し、その鉱区の位置形状を変更しなければその鉱床の完全な開発ができないと認めるときは、その鉱区の位置形状が鉱床の位置形状に合致するように、鉱区の増減の出願を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A data mining executing part obtains a correlation while converting a database and an item of user definition in such a manner that a user performing data mining sets items on the database and items desired to be defined by the user in a user definition table.例文帳に追加

データマイニングを行なうユーザがユーザ定義テーブルにデータベース上の項目とユーザが定義したい項目を設定することにより、データマイニング実行部がデータベースとユーザ定義の項目を変換しながら相関関係を求めるようにした。 - 特許庁

(4) NEDO shall separate its accounting for the functions prescribed in the preceding three paragraphs (hereinafter referred to as " functions related to mining and industry succession") from its other accounting, and prepare a special account (hereinafter referred to as the "account for functions related to mining and industry succession") for orderly disposition. 例文帳に追加

４　機構は、前三項に規定する業務（以下「鉱工業承継業務」という。）に係る経理については、その他の経理と区分し、特別の勘定（以下「鉱工業承継勘定」という。）を設けて整理しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

During this period, the major part of these measures was restrictions of speech and of the press, such as banning the publication immediately after issuance of a record of the mining pollution "Ashio Dozan Kodoku, Watarase-gawa-engan Jijo" (Ashio copper mine Mining Pollution, Status of Watarase-gawa River) published in 1891 by the residents of Azuma Village (Tochigi Prefecture). 例文帳に追加

この時代は、1891年刊行の吾妻村(栃木県)民らによる鉱毒の記録集『足尾銅山鉱毒・渡良瀬川沿岸事情』を発刊直後に発売禁止にするなど、言論封殺が主な対策であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period, it was reported that the mining pollution was decreased in many presses, however, some researchers consider that it was because Yamada County had not been regarded as heavily polluted area in the beginning of the mining pollution and journalists did not visit there yet. 例文帳に追加

この時代、鉱毒が減ったような報道が多くされたのは、鉱毒発生当初は山田郡は鉱毒激甚地とはみなされていなかったため、マスコミが取材に訪れなかったためだと考える研究者がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method, a device, and a media for data mining and text mining for extracting significant information from an enormous amount of general information and text on a specific field, and also to provide an information providing system using them.例文帳に追加

本発明は、膨大な一般的な情報、及び特定分野の文章から意味のある情報を抽出し分類するデータマイニング、及びテキストマイニングの方法、装置、媒体、および、それらを用いた情報提供システムを提供する。 - 特許庁

Article 9 As for a person who filed an application for creation of mining right pursuant to the provision of Article 3 or 4 or paragraph (1) of Article 6 of Supplementary Provisions and obtained the registration of creation, if his/her mining area overlaps other's mining area that is aimed at the minerals that occur in the same type of ore deposit as uranium ore or thorium ore, any mineral other than uranium ore or thorium ore may not be mined and acquired in the overlapped area notwithstanding the provision of Article 5 of the Mining Act. 例文帳に追加

第九条　附則第三条、第四条又は第六条第一項の規定により鉱業権の設定の出願をし、その設定の登録を得た者は、その鉱区がウラン鉱又はトリウム鉱と同種の鉱床中に存する鉱物を目的とする他人の鉱区と重複するときは、その重複する部分については、鉱業法第五条の規定にかかわらず、ウラン鉱又はトリウム鉱以外の鉱物を掘採し、及び取得することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a data mining system that can change the granularity of attributes efficiently without causing a user's trial and error.例文帳に追加

ユーザが試行錯誤することなく、効率的に属性の粒度を変更することができるデータマイニングシステムを提供すること。 - 特許庁

This Decree shall be ratified by the Ministry-Secretary of the Department of Economy and shall bear the signatures of the State Secretaries of Industry and Mining and of Finance. 例文帳に追加

本規則は，工鉱業大臣及び大蔵大臣が署名し，経済大臣が連署しなければならない。 - 特許庁

In Yanahara Town, Okayama Prefecture, there is a training facility for athletes in an old mining tunnel that was no longer used. 例文帳に追加

岡山県柵(やな)原(はら)町の，もう使用されていない古い採鉱坑道に，運動選手用のトレーニング施設がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an information mining system by which an analyzer efficiently performs a miming.例文帳に追加

本発明は情報マイニングシステムに関し、特に、分析者が効率よくマイニングを行えるような情報マイニングシステムに関する。 - 特許庁

Article 72 Mining lease rights shall become the subjects of inheritance and other general succession but may not become the subject of any right. 例文帳に追加

第七十二条　租鉱権は、相続その他の一般承継の目的となる外、権利の目的となることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case specified in paragraphs (1) and (2) above, a holder of mining right may not refuse acceptance of such demand and request without justifiable grounds. 例文帳に追加

３　前二項の場合においては、鉱業権者は、正当な理由がなければ、その承諾を拒むことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method and apparatus for performing data mining applications in a relational data base management system and a manufactured product.例文帳に追加

関係データベース管理システムにおいてデータマイニング・アプリケーションを実行する方法、装置、並びに、製造物が開示されている。 - 特許庁

excavation consisting of a vertical or sloping passageway for finding or mining ore or for ventilating a mine 例文帳に追加

鉱石を見つけるか、採掘することまたは鉱山に通気するための垂直であるか傾斜した通路からなる掘削 - 日本語WordNet

United States industrialist (born in Switzerland) who with his sons established vast mining and metal processing companies (1828-1905) 例文帳に追加

米国の実業家（スイス生まれ）で、息子と共に巨大な炭鉱会社と金属加工会社を設立した（1828年−1905年） - 日本語WordNet

However, in Yamada County of Gunma Prefecture, the mining pollution kept causing damages and residents of the area kept the movement against the pollution (see below). 例文帳に追加

しかし、群馬県山田郡の鉱毒被害は止まず、この地区ではこの後も鉱毒反対運動が続いた（後述）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and a system for displaying information, which effectively can display the information obtained by data mining.例文帳に追加

データマイニングによって得られる情報を効果的に提示するグラフィックス表示システムおよびその方法を提供する。 - 特許庁

A data mining server 5 transmits an advertisement mail as a test to personal computers 7-1 to 7-3 sampled at random.例文帳に追加

データマイニングサーバ５は、ランダムにサンプリングしたパーソナルコンピュータ７−１乃至７−３に対して、広告メールをテスト送信する。 - 特許庁

MARKETING INFORMATION GENERATION SYSTEM, DATA MATCHING APPARATUS AND DATA MINING APPARATUS FOR USE IN THE SYSTEM, AND MARKETING INFORMATION GENERATION METHOD例文帳に追加

マーケティング情報生成システム、このシステムで用いるデータマッチング装置、データマイニング装置、及びマーケティング情報生成方法 - 特許庁

To efficiently perform strip mining processing for a plurality of loops as users intention in an information processing system.例文帳に追加

情報処理システムにおいて、ユーザの意図通りの、複数のループに対するストリップマイニング処理を効率的に実行させる。 - 特許庁

Thus, it is possible to perform the data mining with the data item requested by the user without changing the configurations of the database.例文帳に追加

これにより、データベースの構成を変えることなく、ユーザの要求するデータ項目でデータマイニングが行なえるようになった。 - 特許庁

Therefore, it will be important to keep an eye on whether or not mining and manufacturing production recovers to levels before the crisis.例文帳に追加

従って、今後は、特に鉱工業生産が危機前の水準まで回復するかどうか注視することが必要である。 - 経済産業省

From the 1960's to the end of the century, many gold mining companies discharged tailings to Whitewood Creek or its tributaries.例文帳に追加

1960年代からその世紀の終わりまで，多くの金採鉱企業が選鉱廃棄物をWhitewood Creekあるいはその支流に排出した。 - 英語論文検索例文集

Here, the "expression" is created by text mining, by using a document and a dictionary ("expression" creation rule) specified by the user.例文帳に追加

その際、ユーザにより指定された文書および辞書（「表現」作成ルール）を用い、テキストマイニングにより「表現」を生成する。 - 特許庁

A restart processing section 7 reads the parameter in use of the instructed phase, and a data mining control section 1 actuates the phase concerned.例文帳に追加

リスタート処理部７は、指示されたフェーズの使用パラメータを読み出し、データマイニング制御部１で、当該フェーズを起動する。 - 特許庁

In particular, the transport machinery industry has suffered a record-setting production drop, but mining and industrial output is seeing a trend of recovery these days. 例文帳に追加

鉱工業生産も、特に輸送機械工業で急激な落ち込みを記録したが、足下では回復傾向にある。 - 経済産業省

That is, it is possible to realize the high precision of text mining analysis by providing a method(original display, dictionary entry retrieval, and trace result display or the like) for evaluating an analysis procedure or an analysis method using a syntax structure in the text mining processing.例文帳に追加

すなわち、テキストマイニング処理において、分析手順を評価する手法（原文表示、辞書エントリ検索、トレース結果表示など）や、構文構造を利用した分析手法を提供することにより、テキストマイニング分析を高精度化する。 - 特許庁

Article 5 The term "mining right" as used in this Act shall mean the right to mine the registered minerals and other minerals that occur in the same type of mineral deposit in the area of certain land registered (hereinafter referred to as "mining area"), and acquire them. 例文帳に追加

第五条　この法律において「鉱業権」とは、登録を受けた一定の土地の区域（以下「鉱区」という。）において、登録を受けた鉱物及びこれと同種の鉱床中に存する他の鉱物を掘採し、及び取得する権利をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 26 The Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry may order applicants for mining to submit within a reasonable period time design specifications of facilities for business, when he/she finds it necessary to investigate the methods to prevent mining pollution. 例文帳に追加

第二十六条　経済産業局長は、鉱害を防止する方法を調査するため必要があると認めるときは、鉱業出願人に対し、相当の期限を附して事業の設備に関する設計書の提出を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 44 (1) Those who jointly hold a mining right (hereinafter referred to as "joint holder of mining right") shall designate one of them as their representative pursuant to the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and notify the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry of the representative. 例文帳に追加

第四十四条　鉱業権を共有する者（以下「共同鉱業権者」という。）は、経済産業省令で定める手続に従い、そのうちの一人を代表者と定め、これを経済産業局長に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) If those who intend to become holders of mining lease right do not pay the registration and license tax pursuant to the procedures prescribed by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry within 30 days from the day when they received the notification of approval of creation of mining lease right, the approval shall cease to be effective. 例文帳に追加

４　租鉱権者となろうとする者が租鉱権の設定の認可の通知を受けた日から三十日以内に、経済産業省令で定める手続に従い、登録免許税を納付しないときは、認可は、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1897 large numbers of peasants from the affected area went to Tokyo to protest (called 'Oshidashi', protest) and the general verdict on the company and government became negative, then, in March of the same year, the government established the Research Committee of Ashio copper mine Mining Pollution and issued several acts for preventing mining pollution. 例文帳に追加

1897年、鉱毒被害地の農民が大挙して東京に陳情（当時の表現では押出し）を行うなど、世論が高まると、同年3月、政府は足尾銅山鉱毒調査委員会を設置し、数度の鉱毒予防令を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And Furukawa (according to "History of 100 Years of Business from Foundation") 'had always, on the company's own motion, faced with' the negotiations with the Mining Pollution Eradication Association in Morita after the Gengorozawa accumulation site had collapsed (and they say that since before the negotiation, they had been facing with the mining pollution.) 例文帳に追加

源五郎沢堆積場崩壊事故後の毛里田地区鉱毒根絶期成同盟会との交渉については（それ以前から鉱毒問題に関しては）、「つねに前向きの姿勢で対処してきた」（『創業100年史』より）と述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the mining pollution damage caused by the Ashio copper mine became serious, Shozo TANAKA, a member of the House of Representatives, set up a mining damage office for both Ibaragi and Gunma Prefecture on October 4, 1896 at Unryu-ji Temple in Watase Village, Oura County, Gunma Prefecture (the present Tatebayashi City, Gunma Prefecture.) 例文帳に追加

足尾銅山による鉱毒被害が増大すると、衆議院議員田中正造の主導の下、1896年10月4日、群馬県邑楽郡渡瀬村(群馬県)（現館林市）にある雲龍寺に、栃木・群馬両県鉱毒事務所がおかれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Conflict Minerals Statutory Provision does not specifically refer to mining and, as one commentator noted, “to extend the terms ‘manufacture’ of a ‘product’ to include the mining of conflict minerals contorts the plain meaning of those terms.”例文帳に追加

紛争鉱物法律規定は具体的に採掘に言及しておらず、ある意見提出者が述べたように、「ある『製品』の『製造』という用語を拡大して紛争鉱物の採掘を含めるようにすると、これらの語句の平明な意味が捻じ曲げられる」。 - 経済産業省

Since 2000, mergers and acquisitions between the main mining companies has pushed the scale of these companies in terms of sales, profits, and market capitalization well above Japan's own mining companies (see Figure 3-2-12 and 3-2-13).例文帳に追加

2000年以降、主要な鉱物資源関連企業の合併・買収は活発化しており、売上・利益・時価総額のすべてにおいて、世界の資源開発企業の規模は、我が国の資源関連企業の規模を大きく上回っている（第3-2-12図、第3-2-13図）。 - 経済産業省

To provide a relation mining device and a data mining method, for extracting a time-series relation or event from texts in various forms such as news, a blog, an industrial report, or an industry paper (journal) which may refer to various relations.例文帳に追加

様々な関係への言及を含む可能性のあるニュース、ブログ、業界レポート、業界紙（誌）等の様々な形態のテキストから、時系列的な関係やイベントを抽出するための関係マイニング装置およびデータマイニング方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system which performs statistical processing or mining in extended real space while concealing attribute information of speakers.例文帳に追加

発言者の属性情報を秘匿しながら、拡張現実空間における統計処理やマイニングを行うシステムを提供する。 - 特許庁

To realize cross statistics and mining, while concealing attribute information of users, by using the information owned by multiple administrators.例文帳に追加

利用者の属性情報は隠蔽したまま、複数の管理者が有する情報を用いて、横断的な統計・マイニングを実現する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR GENERATING CONFIGURATION RULES FOR COMPUTING ENTITIES WITHIN COMPUTING ENVIRONMENT USING ASSOCIATION RULE MINING例文帳に追加

アソシエーションルールマイニングを使用してコンピュータ環境内の計算エンティティ向けコンフィギュレーションルールを生成するための方法及び装置 - 特許庁

To implement accurate text mining by reducing the possibility that noise character strings are included in character strings used for analysis.例文帳に追加

解析に利用する文字列にノイズとなる文字列が含まれる可能性を低減し、精度の高いテキストマイニングを可能とする。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING DRIVE SYSTEM FOR MOVABLE TYPE DEVICE SUCH AS MOVABLE TYPE CONSTRUCTION MACHINE AND/OR MINING MACHINE例文帳に追加

可動式建設機械及び／又は採掘機のような可動式装置用の駆動システムを制御するための方法及び装置 - 特許庁

As a Dutch scholar, he introduced foreign culture and technology, such as oil painting and mining development, when Japan had closed its doors to the outside world. 例文帳に追加

鎖国を行っていた当時の日本で、蘭学者として油絵や鉱山開発など外国の文化・技術を紹介した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス