「mortars」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The milling machine is equipped with a pair of mortars 6 and 7 rotationally driven relatively to grind a material 9 to be ground between the opposed contact surfaces of both mortars 6 and 7.例文帳に追加

相対回転駆動される一対の臼６，７を備えて、両臼６，７の対向接触面間で被粉砕物９の粉砕を行う粉挽き機である。 - 特許庁

A plurality of mortars 13 are formed on the rotary disk with the preset intervals in the specified direction, and the powder moving on the rotary disk is fed to the mortars to compact the powder.例文帳に追加

回転盤には所定の方向に沿って予め定められた間隔をおいて複数の臼１３が形成されており、回転盤に乗って移動する粉末を臼に供給して粉末を圧縮成形する。 - 特許庁

One of the "Six Old Kilns of Japan," where pottery including jars, pots and mortars (suribachi) have been produced using Anagama since around the end of the Middle Ages. 例文帳に追加

日本六古窯のひとつであり、中世末期頃より窖窯によって壺、甕、擂鉢などの焼き物づくりが始められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the "Six Old Kilns of Japan," where pottery including jars, pots and mortars (suribachi) have been produced using Anagama since around the end of the Middle Ages. 例文帳に追加

日本六古窯のひとつであり、中世より窖窯によって壺、甕、擂鉢、硯などの焼き物づくりが始められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a semiconductor-sealing epoxy resin composition which offers excellent work efficiency without attaching to pestles or mortars when making tablets.例文帳に追加

タブレット打錠時に杵、臼に付着のない作業効率に優れた半導体封止用エポキシ樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

After the mortars 11 and 12 are solidified, an anchor bolt 40 is driven into the skeleton 10 together with a washer 4L and the net 20 is fixed on the skeleton 10.例文帳に追加

モルタル１１，１２が硬化した後、ワッシャ４１と共にアンカーボルト４０を躯体１０に打ち込み、ネット２０を躯体１０に固定する。 - 特許庁

Further, the through-holes are shaped like mortars or the outer surfaces of the blades are shaped like gutters, thereby more positively guiding the albumen masses to the through-holes.例文帳に追加

さらに、貫通孔をすり鉢状にしたり、ブレードの外面を樋状にすることによって、より積極的に卵白塊を、貫通孔に導く。 - 特許庁

To provide a milling machine capable of visually confirming a ground state by mortars and having a high degree of satisfaction.例文帳に追加

臼によって粉砕されていることも視認することができて高い満足度を得ることができるものとする。 - 特許庁

A plurality of the planar covers 21 having a plurality of mortar fitting holes 22 to be fitted with the top ends of the mortars 7 are made of metallic magnetic materials.例文帳に追加

臼７の上端部が嵌合する複数の臼嵌合孔２２を有した複数の板状のカバー２１を金属の磁性体で作る。 - 特許庁

The mortar mounts 5 of the rotary disk 1 are mounted with a number of the mortars 7 by using mortar set-bolts 8 to be screwed from the outer peripheral surfaces of the mortar mounts 5.例文帳に追加

回転盤１の臼取付け部５の外周面からねじ込まれる臼止めボルト８を用いて臼取付け部５に多数の臼７を取付ける。 - 特許庁

An upper mortar 26 and a lower mortar 24 are stored within the mortar storing recessed part 28 and tea leaves are ground and crushed between the mortars 26, 24.例文帳に追加

上臼２６および下臼２４は臼収容凹部２８内に収容され、相互間で茶葉を磨り潰して粉砕する。 - 特許庁

The powder-compressed molded product for medicines or foods is obtained by tableting a raw material ingredient mainly composed of a powder in mortars, includes spherical particles of an inorganic material, and contains in the raw material ingredient a release promoting additive for reducing the ejection force necessary in ejecting the powder-compressed molded product from the mortars after being molded.例文帳に追加

本発明の医薬品用又は食品用の粉体圧縮成形物は、粉体を主成分とする原料組成物が型内で打錠されてなる粉体圧縮成形物であって、無機材料の球状粒子からなり、打錠後の粉体圧縮成形物を型から放出する際に必要となる放出力を低減可能な離型促進用添加剤が、原料組成物中に配合されていることを特徴とする。 - 特許庁

As household utensils, such as mortars, pots, pans, tubs and jars, became popular in the Muromachi period thanks to the development of light industry, they were also painted as Tsukumogami. 例文帳に追加

室町時代に軽工業の発達から生活道具が大量に出回り、臼や釜や鍋などから、桶や壷が、安易に消費されるようになり、これらも九十九神として描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike kubomi-ishi, board-like stones are selected as materials in many cases; because hollows mainly resulted from rotary frictions, beehive stones are seen as making fire mortars. 例文帳に追加

凹石とは異なり、板状の石材が選ばれることが多く、凹みは主に回転摩擦痕跡によるものであることから、火きり臼であると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The crushed sand sizing machine induces the rice pounding effect by intermeshing of mortars and pestle-like projections respectively separately attached to the surfaces of two steel columns.例文帳に追加

本発明の砕砂整粒機は２つの鋼製の円柱の表面にそれぞれ別にとりつけた臼と杵状の突起とがかみ合うことにより米搗作用をおこす。 - 特許庁

The incombustible layer 3 may preferably be inorganic incombustible mortars and may preferably be what a low specific gravity layer 8 and a high specific gravity layer 9 overlie the outer surface of the synthetic resin made pipe joint 2.例文帳に追加

前記不燃層３は、無機質系不燃性モルタル類であってもよく、また合成樹脂製管継手２の外表面に、低比重層８、高比重層９を積層したものであってもよい。 - 特許庁

To manufacture a fired material containing anorthite (CaO-Al_2O_3-2SiO2) useful as a fine aggregate in manufacture of cement additives, mortars, concretes and the like from coal ash alone without using a separate Ca source.例文帳に追加

セメント混合材や、モルタル、コンクリート等の製造時の細骨材として有用なアノーサイト（ＣａＯ・Ａｌ_２Ｏ_３・２ＳｉＯ_２）を含有する焼成物を、別途のＣａ源を用いず、石炭灰のみから製造する。 - 特許庁

Cement compositions such as mortars, which contain the redispersible polymer powder exhibit lower rates of viscosity buildup for better workability or troweling, faster set time, and superior heat flow characteristics.例文帳に追加

再分散可能なポリマー粉体を含むモルタルのようなセメント組成物は、より良好な作業性もしくはコテ塗りのための低い速度の粘性発現、より早い硬化時間、よりすぐれた熱フロー特性を示す。 - 特許庁

Steel beams 7 are arranged in parallel to the continuous footings 5 on the upper faces of the continuous footings 5 and leveling mortars 6 are placed between each of the continuous footings 5 and each of the steel beams 7.例文帳に追加

布基礎５の上面には、鉄骨梁７が布基礎５と平行に配置され、布基礎５と鉄骨梁７との間には、均しモルタル６が打設されている。 - 特許庁

This milling machine is provided with a see-through part capable of seeing through the powder material passing route, which reaches a powder receiving cup 8 for receiving a powder material 9' from a part of the outer peripheral parts of the mortars 6 and 7 for discharging the powder material 9' obtained by grinding, from the outside.例文帳に追加

粉砕して得られた粉末物９’が排出される臼６，７の外周部の一部から粉末物９’を受ける集粉カップ８に至るまでの粉末物通過経路を外部から透視することができる透視部を設ける。 - 特許庁

The crushed sand, waste crushed stone waste materials and crushed stone scrap of squarish granular shapes withdrawn into the mortars are chipped off of their angles by the rice pounding effect and are rounded in their grain shapes, by which the fine aggregate for the high-quality concrete having the round granular shapes is obtained.例文帳に追加

臼の中にすくい込まれた粒形の角ばった砕砂や砕石廃材や砕石屑は米搗作用によってその角を削られて、その粒形を丸くし、粒形の丸い高品質のコンクリート用細骨材となる。 - 特許庁

When we consider our future engagement in infrastructure, we must not confine ourselves to the conventional idea of building “brick and mortars”. We must develop a new perspective, while taking into account what I mentioned above, namely both the change in the external environment and the lessons we learned.例文帳に追加

こうしたインフラ支援は、既に申し上げたような外的環境の変化、過去の支援から得られた教訓、を踏まえつつ、物的施設の整備のみを考慮する伝統的な支援に留まらない、新たな考え方に基づいてなされることが必要です。 - 財務省

Cement compositions such as mortars, which contain the redispersible polymer powder with the alkyl modified polyvinyl alcohol exhibit unexpectedly superior stability and an unexpectedly lower rate of mortar viscosity buildup which is advantageous for workability or troweling.例文帳に追加

アルキル改変ポリビニルアルコールを伴う再分散可能なポリマー粉体を含むモルタルのようなセメント組成物は、予想外に優れた安定性およびモルタル粘度増大の予想外に低い速度を示し、これは作業性およびコテ塗りに有利である。 - 特許庁

The solvent and the resin are charged in upper and lower rotary mortars at the same time; and, after the mixture of the resin and the solvent is separated and recovered, the solvent is recovered by distillation to peel the deposit on the surface of the resin surface by distilling and recovering the solvent.例文帳に追加

回転する上下の臼に溶剤と樹脂を同時に投入した後、樹脂と溶剤の混合物を分離回収し、溶剤を蒸留回収することによって樹脂表面の付着物を剥離する処理が可能となる方法を提案する。 - 特許庁

To provide a coating composition which is used as a coating used in a building field, especially a coating for imparting designs to inner and outer walls, can be applied to concretes, mortars, calcium silicate boards, plywood, plaster board substrates even at low temperature of ≤5°C, and has good adhesiveness and durability.例文帳に追加

建築分野で使用する塗材、特に内、外壁面へ意匠性を付与する用途として施工され、コンクリート、モルタル、ケイカル、合板、プラスターボード下地に対して、５℃以下の低温時においても、施工が可能であり、密着性、耐久性を有する塗材組成物を得ること。 - 特許庁

To inhibit the mingling of metal fine powder in tablets completed by the tablet formation of a mixture containing a substance having a high grinding property, which cannot be solved by conventional technologies, to inhibit the discoloration of the surface of the tablets, and to inhibit the wear of mortars and pestles in a tablet-forming machine.例文帳に追加

本発明の課題は、従来技術では解決不可能であった研磨性の高い物質を含む混合物を打錠して完成する錠剤中に金属の微粉が混入を抑制すること、錠剤表面の変色を抑制すること、および打錠機の臼や杵の摩耗を抑制することである。 - 特許庁

A pestle holding mechanism or a mortar holding mechanism to arrange and hold a large number of the pestle or the mortars, etc., to polish, a vertical connecting shaft provided on a rotating center of the pestle holding mechanism or the mortar holding mechanism and a rotating output to revolve this vertical shaft in the peripheral direction while rotating this vertical connecting shaft are provided.例文帳に追加

研磨すべき杵又は臼等の多数を配列保持せしめるための杵保持機構又は臼保持機構と、杵保持機構又は臼保持機構の回転中心上に設けた垂直連結軸と、これら垂直連結軸を自転させながら、この垂直軸を周方向へ公転せしめるための回転出力を設けた。 - 特許庁

To provide a coating composition which is applied as a coating used in a building field, especially as a coating for imparting designs to inner and outer walls, imparts good adhesiveness and durability to concretes, mortars, calcium silicate boards, plywood, and plaster board substrates, does not use volatile organic compounds such as formaldehyde, toluene, xylene, para-dichlorobenzene, ethylbenzene, and styrene, and considers environments.例文帳に追加

建築分野で使用する塗材、特に内外壁面へ意匠性を付与する用途として施工され、コンクリート、モルタル、ケイカル、合板、プラスターボード下地への密着性、耐久性を付与し、ホルムアルデヒド、トルエン、キシレン、パラジクロロベンゼン、エチルベンゼン、スチレンの揮発性有機化合物を使用しない環境に配慮した塗材組成物を得ることを目的とする。 - 特許庁