「new measures」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The new measures deflated the economy 例文帳に追加

新しい手段により経済は収縮された - 日本語WordNet

Section 3 Measures pertaining to an Approved Plan for Establishing New Business Facilities, etc. 例文帳に追加

第三節　承認企業立地計画等に係る措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures for Application for Approval for a New Business Start-up Plan 例文帳に追加

進出計画の承認の申請等に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Do the tax revenues appropriated for support measures in the New Miyazawa Initiative total US$30 billion? 例文帳に追加

300億ドルは我々の税金から支払われるのですか。 - 財務省

(3) Direction of measures and policies in the new vision例文帳に追加

（３）新ビジョンにおける施策の方向 - 厚生労働省

Measures to secure doctors have been expanded in FY 2007 budget and new measures are being promoted.例文帳に追加

医師確保対策については、平成19年度予算においても、その拡充を図り、新たな対策を進めている。 - 厚生労働省

Transitional Measures for Persons who Obtained Approval for a New Business Start-up Plan and New Business Start-up Facilitation Plan 例文帳に追加

進出計画及び進出円滑化計画の承認を受けた者に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1633, along with a series of measures and the policy that were performed as a part of the rule of the new reign of the new monarch by Iemitsu, Tadayuki was given an additional 10,000 koku. 例文帳に追加

翌寛永10年（1633年）には、家光の御代始めに伴い1万石の加増を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to reach the sales target for this period, some new measures are necessary. 例文帳に追加

今期の売上目標達成のためには、何か新しい対策が必要だ。 - Weblioビジネス英語例文

The accident was a strong argument for new safety measures.例文帳に追加

事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。 - Tatoeba例文

The accident was a strong argument for new safety measures. 例文帳に追加

事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。 - Tanaka Corpus

(iii) Basic Matters Concerning Measures for Promoting New Energy Utilization, etc. 例文帳に追加

三　新エネルギー利用等の促進のための施策に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Order for Enforcement of the Act on Special Measures for the Promotion of New Energy Use, etc. 例文帳に追加

新エネルギー利用等の促進に関する特別措置法施行令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures for Application for Approval for a New Business Start-up Facilitation Plan 例文帳に追加

進出円滑化計画の承認の申請等に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The new Government of Myanmar has undertaken the reform measures in all areas.例文帳に追加

ミャンマー新政府は全ての分野で、改革を実施しています。 - 財務省

1. The possibility of new "public service" needs and measures to deal with those needs例文帳に追加

1　新たな「公共的サービス」ニーズの可能性とその対応について - 経済産業省

(2) When a person for whom protective measures are in place is subjected to new protective measures, the family court implementing the new protective measures may hear the opinion from the family court which has implemented the old protective measures and rescind either of the protective measures by a ruling. 例文帳に追加

２　保護処分の継続中、本人に対して新たな保護処分がなされたときは、新たな保護処分をした家庭裁判所は、前の保護処分をした家庭裁判所の意見を聞いて、決定をもつて、いずれかの保護処分を取消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By the new weights and measures system established in 1958, the traditional system of weights and measures was eliminated as official units and prohibited to use in business purposes after that. 例文帳に追加

1958年制定の計量法で尺貫法は公式の単位としては廃止され、以降商取引などの使用が禁止されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government’s new employment measures were announced based on a framework of strengthening public projects. 例文帳に追加

公共事業を強化することを骨子とした、政府の新たな雇用対策が発表された。 - Weblioビジネス英語例文

Section 3 Measures pertaining to an Approved Plan for Establishing New Business Facilities, etc. (Article 14 - Article 23) 例文帳に追加

第三節　承認企業立地計画等に係る措置（第十四条—第二十三条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) matters concerning the establishment of facilities or equipment for the specified business and other measures for establishing new business facilities; and 例文帳に追加

二　特定事業のための施設又は設備の設置その他企業立地のための措置に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 2 Special Measures Pertaining to New Specified Residences Constructed by Residential Construction Client 例文帳に追加

第二款　住宅事業建築主の新築する特定住宅に係る特別の措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The new company also plans to take a variety of cost-cutting measures such as eliminating overlapping services. 例文帳に追加

その新会社はまた，重複業務の撤廃など，さまざまなコスト削減対策をとる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In addition to these measures, Japan recently announced the following new contributions: 例文帳に追加

こうした措置に加え、今般我が国は、次のような新たな貢献策を発表した。 - 財務省

To provide new gap measuring method which correctly measures a step for gap measurement.例文帳に追加

ギャップ計測用の段差を正確に測定することができる新規なギャップ測定方法等を提供する。 - 特許庁

To provide a safe fund management measures and a new financial article which are not influenced by a payoff.例文帳に追加

ペイオフに影響されない安全な資金管理対策、および新規金融商品の提供 - 特許庁

Next, we consider what measures should be taken to ensure the successful entry of new fields.例文帳に追加

次に、新分野進出を成功させるにはどのような取組を行えばよいのかをみていこう。 - 経済産業省

(d) explore new areas and develop appropriate measures for further co-operation and economic integration; and例文帳に追加

（d） 更なる協力及び経済統合のために新たな分野を探り、適切な措置を開発すること。 - 経済産業省

Taking new exceptional measures for businesses outside affected areas but having close business relationships with those in the affected areas 例文帳に追加

被災地の事業所等との取引関係が緊密な被災地外の事業所等に新たに特例措置 - 経済産業省

Handling of Measures to Invalidate the Damages Recovery Law that was Enacted to Counteract the Anti-dumping Act of 1916 <new item>例文帳に追加

1916年アンチ・ダンピング法に係る損害回復法を無効化する措置への対応＜新規案件＞ - 経済産業省

Below, we’ll see the efforts towards industrial sophistication and the measures to foster new industries of South Korea.例文帳に追加

以下では、韓国の産業高度化に向けた取組と、新産業育成策についてみていく。 - 経済産業省

Concrete measures to be taken during the “Intensive period for creation of innovative new drugs” (within 5 years)... P 47例文帳に追加

Ⅴ．「革新的新薬創出のための集中期間」（５年以内）に行う具体策 ・・・・Ｐ４８ - 厚生労働省

Concrete measures to be taken during the “Intensive period for creation of innovative new drugs” (within 5 years)例文帳に追加

Ⅴ．「革新的新薬創出のための集中期間」（５年以内）に行う具体策 - 厚生労働省

Article 1 New energy use, etc. specified by a Cabinet Order set forth in Article 2 of the Act on Special Measures for the Promotion of New Energy Use, etc. (hereinafter referred to as the "Act") shall be as follows: 例文帳に追加

第一条　新エネルギー利用等の促進に関する特別措置法（以下「法」という。）第二条の政令で定めるものは、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) New construction, reconstruction or change of use of buildings or new construction of Category 1 special structures performed as emergency measures necessitated by unforeseen disasters; 例文帳に追加

二　非常災害のため必要な応急措置として行う建築物の新築、改築若しくは用途の変更又は第一種特定工作物の新設 - 日本法令外国語訳データベースシステム

New political measures such as the termination of creating new private estates, promotion of circulation of coinage, public determination of selling prices, etc. were announced. 例文帳に追加

新立荘園の停止、貨幣流通の促進、物価の公定などの新政策が次々に打ち出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since 1998 the UK implemented employment measures around the concept of "New Deal for Young People” under the slogan “Welfare to Work.”例文帳に追加

同国では、1998年以降、「福祉から就労へ（Welfare to Work）」をスローガンに、「若者向けニューディール（New Deal for Young People）」を柱とする雇用政策を実施した。 - 経済産業省

According to the report 2010, new trade promotion measures were added and trade control measures were decreased to be introduced. Meanwhile, newly introduced trade control measures affected 1.2%of the worldwide exports during the period.例文帳に追加

2010 年版報告書によれば、新規の貿易促進策が増加し、貿易制限措置の導入が減速した一方で、期間中に新たに導入された貿易制限措置によって、世界の総輸入の約1.2％が影響を受けることとなった。 - 経済産業省

We will also clarify the measures we are taking to make Japanese markets more attractive, including the reduction of corporate taxes, support measures for attracting foreign companies, and several support measures for the creation of new industries.例文帳に追加

法人税引下げ、外国企業誘致に向けた支援策、新産業の創出に向けた各種支援策等によって、我が国の市場の魅力を高めていく方策を明らかにする。 - 経済産業省

The standby server 20 measures a processing load in the standby server 20 by the execution of the benchmark program, and the new server 30 measures a processing load in the new server 30 by the execution of the benchmark program.例文帳に追加

待機サーバ２０は、ベンチマークプログラムの実行による、待機サーバ２０における処理負荷を測定し、新設サーバ３０は、ベンチマークプログラムの実行による、新設サーバ３０における処理負荷を測定する。 - 特許庁

Article 27-2 (1) If any new material, which evidently confirms that a family court subjected a person to protective measures although the court had no jurisdiction, or that the court subjected a Juvenile under 14 years of age to protective measures without referral from the prefectural governor or a child consultation center's director, is discovered while the protective measures are in place, the family court implementing the protective measures shall rescind the protective measures by a ruling. 例文帳に追加

第二十七条の二　保護処分の継続中、本人に対し審判権がなかつたこと、又は十四歳に満たない少年について、都道府県知事若しくは児童相談所長から送致の手続がなかつたにもかかわらず、保護処分をしたことを認め得る明らかな資料を新たに発見したときは、保護処分をした家庭裁判所は、決定をもつて、その保護処分を取り消さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Taking into account the continued steady rise of unemployment in the current economic climate, the government issued some new economic measures.例文帳に追加

失業率が上昇の一途をたどる昨今の景気動向を勘案して、政府は追加の経済対策を打ち出した。 - Tatoeba例文

(i) Basic matters concerning measures to be taken by energy users (hereinafter referred to as "Energy Users") with respect to New Energy Utilization, etc. 例文帳に追加

一　新エネルギー利用等に関してエネルギーを使用する者（以下「エネルギー使用者」という。）が講ずべき措置に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiv) Performing the functions prescribed in Article 10 of the Act on Special Measures for the Promotion of New Energy Use, etc. (Act No. 37 of 1997). 例文帳に追加

十四　新エネルギー利用等の促進に関する特別措置法（平成九年法律第三十七号）第十条に規定する業務を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 2 Special Measures Pertaining to New Specified Residences Constructed by Residential Construction Client (Articles 76-4 to 76-6) 例文帳に追加

第二款　住宅事業建築主の新築する特定住宅に係る特別の措置（第七十六条の四—第七十六条の六） - 日本法令外国語訳データベースシステム