「no reason」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

There is no other reason for living alone, is there?例文帳に追加

一人暮らしする理由つったら もう それぐらいしかねえじゃん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's why there's no reason for him to have pangs of conscience or to kill himself.例文帳に追加

だから 良心の呵責も 自殺する理由もないんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We discovered another universe. there's no reason that there shouldn't be more out there we we're yet to find.例文帳に追加

別の宇宙があったんだ まだ他に あるかもしれん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Phlox says there's no medical reason why they can't combine.例文帳に追加

フロックスが言うには 医学的に結合できない理由はないそうだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I see no reason why I couldn't ascend to the office of first angloamerican pope.例文帳に追加

私が初の英米法王の地位に 就けない理由が無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The reason why mr. cha had no choice but to separate himself into fragments例文帳に追加

チャ・ドヒョンさんが 自分を切り離すきっかけになった理由を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will protect this company. there is no reason for anyone to quit.例文帳に追加

この会社は 私が守ります。 誰も辞める事は ありません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Suddenly he lost all his mind, and flashed out at me for no reason. 例文帳に追加

何を血迷ったか, 彼はいきなり私に食ってかかってきた. - 研究社 新和英中辞典

There is no reason why I should take another's blame on myself. 例文帳に追加

なにも人の罪をしょわねばならぬという理由はあるまい - 斎藤和英大辞典

The reason is, no one can speak my language.例文帳に追加

なぜなら誰も私の言葉をしゃべることができないからです。 - Tatoeba例文

I think that one must never bully no matter what reason one has. 例文帳に追加

どんな理由があっても、いじめをしてはいけないと思います。 - Weblio Email例文集

It's not easy because some young people commit suicide for no reason.例文帳に追加

理由もなく自殺してしまう若者もいるというから大変。 - 時事英語例文集

The reason she felt no more fear was that it was now night-time, 例文帳に追加

恐くなくなったのは、夜の時間になったからでもあります。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

Saw no reason to speak about it, seeing as there was no connection to him getting shot.例文帳に追加

彼が撃たれたこととは 何の関係も無いと思ったので あえて言わなかっただけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No more absurd than you clearing out your accounts and abandoning your home for no reason.例文帳に追加

理由もないのに口座から全額引き出して 家を捨てちゃう方がもっと馬鹿げてるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is no reason to disapprove.' ("Zoku honchotsugan") 例文帳に追加

何ぞ不可ならん」と啖呵を切ったと言われている（『続本朝通鑑』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the very reason why I take no interest in art. 例文帳に追加

こういうわけで、まさに私は芸術に全く関心がないのです。 - Tanaka Corpus

Peasants across the country came and went on the roads carrying weapons for no reason. 例文帳に追加

国中の百姓が、訳もなく武器を持って道を往来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of Kozuke Province, however, he appointed 'Kozuke no kami' (governor of Kozuke Province), though its reason is not clear. 例文帳に追加

しかし何故か上野だけは「上野守」を任命している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There would be no other reason for him to come to town unless he was trying to kill me.例文帳に追加

あたしを殺す以外の目的で 街にでてくるわけないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is no good reason for eating as much meat as we do.例文帳に追加

このようにいっぱい肉を食べているまともな理由はないのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is no reason why these portraits should look alike.例文帳に追加

これらの絵が互いに似ていなくてはならない理由がないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's no reason for you to pull a fire alarm and alert the entire building.例文帳に追加

報知器を押して建物中警戒させる 必要は無いはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He has no discernible reason other than his own amusement and curiosity.例文帳に追加

彼には楽しみと好奇心以外の、 はっきりとわかる動機がない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Whatever it is that you seem to have against me for no apparent reason.例文帳に追加

どうやら 明白な理由もなく 私に敵意を抱いてるようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We had no reason to suspect another party knew about daniel casey.例文帳に追加

疑う理由がなかった 別の関係者は ダニエル・ケーシーを知ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Our ethics committee found no reason to refuse the money.例文帳に追加

倫理委員会は、寄付金を拒否する 理由はないとのことでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Of course there is no just reason to kill you例文帳に追加

もちろん 正当な理由があれば殺してもいいってことじゃないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is no earthly reason why your name is printed on a chip and pin card.例文帳に追加

ic 付きカードに名前を記すのに 現実的な理由はありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mom was looking forward to it. i've no reason to quit going on.例文帳に追加

お母さんが楽しみにしててくれた。 やめる訳には いかへんの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They were all found in places they had no reason to be.例文帳に追加

また、いずれも、故人には 行く理由がない場所で発見されている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why do young kids these days easily quit their job for no reason?例文帳に追加

何で今どきの若いやつは 訳もなく簡単に仕事辞めるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If for no other reason, simply because it's such a big problem.例文帳に追加

これが大変大きな問題だから というだけで理由は十分 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not unless, for some reason he was called away by someone he couldn't say no to.例文帳に追加

何か理由があったから 断れない誰かに呼び出されたとか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The spirit says, "The cherry blossoms just bloom and there is no reason to blame." 例文帳に追加

｢桜はただ咲くだけのもので、咎などあるわけがない。」と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the very reason why I take no interest in art.例文帳に追加

こういうわけで、まさに私は芸術に全く関心がないのです。 - Tatoeba例文

a sudden flurry of activity (often for no obvious reason) 例文帳に追加

活動（しばしば明らかな理由のためにでない）の突然の動揺 - 日本語WordNet

I see no reason why they should not make a happy couple. 例文帳に追加

なぜあの二人が幸福な夫婦になれないのか理由がわからない. - 研究社 新英和中辞典

This function increments the reference count of the return value.There's really no reason to use this function instead of the common expression例文帳に追加

この関数は戻り値の参照カウントをインクリメントします。 - Python

For this reason, he let Takeucho no Sukune lead the people and go to Tsutsumiike to build Kudara (Paekche) no ike-Pond. 例文帳に追加

ここをもちて武内宿禰引い率て、堤池に役ちて、百済池（くだらのいけ）を作りき」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kumo no mine/ikutsu kuzurete/tsuki no yama (I understood reason to be called a mountain of the moon definitely): Gassan, Yamagata Prefecture 例文帳に追加

雲の峰いくつ崩れて月の山（くものみねいくつくずれてつきのやま）：山形県・月山 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no reason for making comments before this evening 例文帳に追加

今日の夕方までにやらなければいけない理由は一つもないでしょう - 金融庁

For this reason, he was implicated in 'Ansei no Taigoku' (suppression of extremists by the Shogunate) by Naosuke II. 例文帳に追加

これによって井伊直弼による「安政の大獄」に連座する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason Tsubura no Okimi sheltered Emperor Mayowa is still unknown. 例文帳に追加

円大臣が眉輪王を匿った事情は不明としか言いようがない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the main reason why his edition has been regarded as the 'Tenshi no sho' (the Emperor's book). 例文帳に追加

これが同書を「天子の書」と看做すようになった所以である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス