「no reason」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

I mean, if there's a god and all why does he allow all those innocent people to die for no reason?例文帳に追加

もし神様がいるなら― なぜ罪のない人たちを 死なせたのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mr laskin, the reason we're having this conversation is your position is no longer available.例文帳に追加

ラスキンさん この会議の結果あなたの ポジションはもう必要なくなる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If she steps down of her own accord, there's no reason to involve the press.例文帳に追加

彼女が自発的に退くならば マスコミが関係する理由がない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There would be no reason for us to meet at school例文帳に追加

先輩と学校で会う理由も 休日に出かける理由もなくなります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, I don't mind. there's a reason why we had to do that.例文帳に追加

構わないんです そうしなければ ならない事情がありましたから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, if what you say is true, that would mean I attacked the comanche for no reason.例文帳に追加

もしそれが真実ならば 無意味にコマンチを 攻撃したことになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His abstinence from wine is no reason why others should not drink. 例文帳に追加

自分が酒を飲まないからといって人にも飲ませないにはあたるまい - 斎藤和英大辞典

There is no reason why these same principles would not apply here.例文帳に追加

これらの原則がここで適用されないという理由は，見あたらない。 - 英語論文検索例文集

There is no reason why these same principles would not apply here.例文帳に追加

これらの原則がここで適用されないという理由は，見あたらない。 - 英語論文検索例文集

There is no reason why these same principles would not apply here.例文帳に追加

これらの原則がここで適用されないという理由は，見あたらない。 - 英語論文検索例文集

It is for this reason that there are those who view the origins of TAKANO no Niigasa with skepticism. 例文帳に追加

このことをもって高野新笠の由来を懐疑的に見る説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If there is no reason to continue the examination, the patent shall be revoked. 例文帳に追加

審査を続ける理由が存在しないときは，その特許は取り消される。 - 特許庁

That my husband had no reason to commit suicide.例文帳に追加

売渡証の存在を 証言できたから 夫には 自殺する理由がなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No doubt it's the reason why daniels chose you to stop vosk.例文帳に追加

ダニエルがボスクを阻止するために 君を選んだ理由は疑うまでも無いな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If for no other reason than you were in the airport when the event occurred.例文帳に追加

出来事が起こったとき、あなたが空港にいたと言う理由だけではね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Without an accident, we have no reason to call an investigation.例文帳に追加

事故そのものが なかったと言うのなら 査問委員会を開く理由もない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His being rich is no reason why he should make such a display of it. 例文帳に追加

いくら金があるからって何もあのように見せびらかすにはあたるまい - 斎藤和英大辞典

There no reason why I should become a physician because my father is one. 例文帳に追加

父が医者だからといって僕も医者にならなければならぬ理由はない。 - Tanaka Corpus

There's no reason why I should become a physician because my father is one.例文帳に追加

父が医者だからといって僕も医者にならなければならぬ理由はない。 - Tatoeba例文

Once or twice I had a feeling of intense fear for which I could perceive no definite reason. 例文帳に追加

一度か二度、理由のはっきりしない強い恐怖に襲われました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

``Well, we had no particular reason to make a careful examination of the hall. 例文帳に追加

「まあ、ホールを注意深く調べる理由は特にありませんでしたからね。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

Also, it is thought that the reason why FUJIWARA no Nakamaro promoted ISHIKAWA no Toshitari was because he was Shoshi's blood relative. 例文帳に追加

また後年、藤原仲麻呂が石川年足を取り立てたのも彼女の血縁による物とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason is that MINAMOTO no Tameyoshi was entirely in Kyoto and left no evidence of his presence in the manor of Kawachi Province. 例文帳に追加

理由は、源為義はもっぱら京都におり河内国の領地にいた形跡がないことにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a problem that the abovementioned value decreases with no reason. 例文帳に追加

上記の値が、何か理由もなく減少していくというのは問題があります - Weblio Email例文集

In fact, no Emperor has ever ascended the throne for this reason alone. 例文帳に追加

実際にはこの理由のみで即位した天皇は歴史上一度も存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There'd no longer be any reason for you to see me in school or hang out with me on holidays.例文帳に追加

先輩と学校で会う理由も 休日に出かける理由もなくなります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because tomorrow there's absolutely no reason why the eight of us don't stuff ourselves in that van and head up to washington.例文帳に追加

そして明日からは 我々8名がクルマに乗り ワシントンへと 出発する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The reason it's difficult to say where he ran is that no one ran anywhere at all.例文帳に追加

犯人がどこへ逃げたかわからないのは 誰もどこにも逃げてないからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You killed a man today for no reason at all, you did it on tape, and you did it in front of an fbi agent.例文帳に追加

おまえは今日 FBI捜査官の目の前で 理由もなく人を殺した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You killed a man today for no reason at all, you did it on tape, and you did it in front of an fbi agent.例文帳に追加

おまえは今日 fbi捜査官の目の前で 理由もなく人を殺した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The reason why it 'used to be' is, that Kamoshima Island no longer exists. 例文帳に追加

「あった」とされるのは、現代にはその鴨島が存在していないからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No-one can guess the true reason why we love dogs. 例文帳に追加

われわれがなぜ犬をかわいいと思うのか、本当の理由は誰にもわからない。 - Tanaka Corpus

No one knows the real reason why we love dogs.例文帳に追加

われわれがなぜ犬をかわいいと思うのか、本当の理由は誰にもわからない。 - Tatoeba例文

It is a problem that the aforementioned value decreases with no reason. 例文帳に追加

上記の値が、何か理由もなく減少していくというのは問題があります。 - Weblio Email例文集

As for the reason why kansen is colored red, there are many theses but no established thesis. 例文帳に追加

貫線を赤色にする理由については、さまざまな説があり、定説はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no reason for those people to be treated badly in any shape or form.例文帳に追加

どんな場合でもその人たちがひどい扱いを受ける理由はまったくない - Eゲイト英和辞典

If she does not love your Majesty, there is no reason why she should interfere with your Majesty's plan." 例文帳に追加

陛下を愛さないのなら、おのずと邪魔をする理由もなくなりましょう。」 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

There was reason to hope, then, that no accident would mark the journey through this difficult country. 例文帳に追加

それゆえ、なんの事故もなくこの難所を抜けられるものと期待できた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

It is said that this may be the reason why the Konoike family gave no financial support to the Mori family. 例文帳に追加

その為か、鴻池家では毛利家への財政支援を行わなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For that reason, no such endorsement as toso was applied to the envoys. 例文帳に追加

しかしそのため、これらの使節には図書という査証の手段が存在しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There's no reason you couldn't make another change, pursue work of a more investigative nature.例文帳に追加

また違う仕事 もっと調査的な仕事を 求めることが 出来ないわけじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If someone tried to kill myshkin, there's no reason to think he won't try it again.例文帳に追加

もし誰かがミューシキンを 殺害しようとしたのなら もう一度襲われるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's no reason why baylor zimm should be dumping so much money into this one company.例文帳に追加

内の社が巨額の資金を この一社に 投入する理由は全くないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Okay, but if the deal with dallow is legit, there's no reason to run, right?例文帳に追加

だけどもしダローとの 取引が正当なものなら 逃げる必要なんてないわよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You start slaughtering people... for no reason other than this precarious theory... you will provoke the very thing you say you wish to avoid.例文帳に追加

不確かな理論以外の理由もなく... まさに避けたい事を引き起こす... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書