「no platform」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

There is no station building, and the elevated platform is reached by means of a stairway. 例文帳に追加

駅舎は無く、階段で高架上のホームへ上る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No, you can't. target is a mobile satellite launch platform, the lemurian star.例文帳に追加

まあな。 ターゲットは、移動型衛星打ち上げプラットフォーム - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6. 例文帳に追加

ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。 - Tanaka Corpus

Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.例文帳に追加

ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。 - Tatoeba例文

With no bridge across the railroads provided, a crossing within the premises must be used to make a change between Platform 1 and Platform 2. 例文帳に追加

跨線橋はなく1番線と2番線の移動は駅構内の踏切を渡ることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The construction of a footbath named 'Shirasagi-no-yu' on the platform was completed on April 1, 2007. 例文帳に追加

2007年4月1日、駅ホームに足湯「しらさぎの湯」が完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station house is on the side of the single platform of track No. 1 and connected by an overpass to the island-type platform of tracks nos. 2 and 3. 例文帳に追加

駅舎は単式の1番ホーム側にあり、島式の2・3番ホームへは跨線橋で連絡している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The other side of Platform 12 is the exterior wall of the platform, but no elevated bridge has been constructed. 例文帳に追加

12番線の反対側は高架橋そのものが建設されておらず、直接ホームの外壁となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Awaji Station there is no Platform 1-go, so only from 2-go to 5-go are available. 例文帳に追加

淡路駅には1号線が無く、2～5号線のみとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The unmanned station has no station building, so passengers proceed directly to the platform. 例文帳に追加

無人駅で駅舎はなく、直接ホームに入る形になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no station building, and the elevated platform is reached by means of a stairway. 例文帳に追加

駅舎は無く、階段で高架上のホームへ上ることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 1, 2007, 'Shirasagi no yu Hot Spring' (a footbath facility) was completed on the platform of the station. 例文帳に追加

2007年4月1日、駅ホームに足湯「しらさぎの湯」が完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since no reflection mirror adhesion reference surfaces are necessary on the optical platform side, optical platform becomes thin, achieving low cost.例文帳に追加

光学台側に反射ミラ−の接着基準面が不要になるので、光学台を薄型化、低価格化できる。 - 特許庁

While there are no set rules regarding which type of train departs from which platform, during the daytime hours, Limited Express trains depart from Platform 1 and semi-express trains depart from Platform 3. 例文帳に追加

どのホームからどの種別という決まりはないが、昼間の時間帯は1号線より特別急行列車、3号線より準急列車が発車している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, Yamashina Station has passing tracks (which have no platform) running alongside its operating tracks according to the following arrangement: Track 1 runs alongside Platform 1, which serves Track 2; and Track 6 runs alongside Platform 4, which serves Track 5. 例文帳に追加

なお、ホーム外側にホームなしの通過線を持ち、運転番線は1番のりばが2番線、4番のりばが5番線、さらに外側に6番線がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Kiyohira built it in 1124, and mummified dead bodies of FUJIWARA no Kiyohira, FUJIWARA no Motohira and FUJIWARA no Hidehira were put under the shumidan (a platform or dais for Buddhist image). 例文帳に追加

藤原清衡が天治元年（1124年）に創建したもので、須弥壇の下には清衡・藤原基衡・秀衡のミイラ化した遺骸を納めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The narrow intermediate platform, with no track number, is specifically for passengers leaving trains and is used only when a train arrives at Platform 2. 例文帳に追加

中間の細い降車用ホームは2番線側に電車が到着した際に利用されているが、ホーム番号は無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The trains running on the Kyoto Lines go nonstop at Nakatsu Station (Hankyu), which has no platform. 例文帳に追加

京都線の列車はホームのない中津駅(阪急)には停車しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No shopping is available on the platform, but a waiting room and an automatic vending machine are provided. 例文帳に追加

また、ホームには待合室・自動販売機があるが、売店などはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I go onto the platform without having my ticket punched early in the morning and late at night, as no station staff are there. 例文帳に追加

早朝と深夜は駅員がいないので切符を切らずに入る. - 研究社 新和英中辞典

The station building is shared with the local post office and faces the track No. 1 platform. 例文帳に追加

駅舎は地元の郵便局との合築となっており、1番のりばに面している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the time the station opened till around the mid-1980s, there was no refuge track and operations were managed by only the present Platform 2 and Platform 3. 例文帳に追加

駅開業から1980年代半ばごろまでは待避線には線路が敷設されておらず、現在の2・3番のりばのみで営業していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because a log cabin-style waiting room is installed on the Demachiyanagi Station-bound platform, which a train door of a one-man-operated train meets, the platform has no roof. 例文帳に追加

出町柳駅行きホームにはログハウス状の待合室がありワンマンカーの乗車口にあたるため、上屋は設置されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there is no platform for the track on which down-trains pass (toward Namba) since tracks are set up in a irregular form. 例文帳に追加

しかし、構内配線は変形しており、下り線（JR難波方面）の通過線にはホームがない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When you receive homyo-jiku with names from the temple, you should take out 'shiraki no ihai' (literally, a 'mortuary tablet of plain wood') from behind the middle high platform of the altar, and hand it back to the temple. 例文帳に追加

法名軸を渡されたら、中陰壇にある「白木の位牌」は、寺に返す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Issue #82831: On Mac OS platform, creating a class diagram from selected elements returns a StackOverflowError exception. 例文帳に追加

課題 No. 82831: Mac OS プラットフォームで、選択した要素からクラス図を作成すると、StackOverflowError 例外が返されます。 - NetBeans

To provide a load-carrying platform structure for a vehicle, which reliably reduces an air resistance when the vehicle travels with no loads on a load-carrying platform.例文帳に追加

荷台に荷物が積載されていない状態における走行時の空気抵抗を確実に減少させることが可能な車両荷台構造を提供する。 - 特許庁

Although Platform 1 serves as the sidetrack for trains bound for Kyoto (Nara Line), under the current schedule no trains wait for the passing of other trains at Platform 1. 例文帳に追加

1番のりばは、京都方面（奈良線）の列車の待避線としての役割も持っているが、現在のダイヤでは1番のりばでの待避列車はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In mid-March 2008, a waiting lounge was constructed on platform No. 0, where many long-distance trains arrive and depart. 例文帳に追加

2008年3月中旬、長距離列車の発着の多い0番のりばにも待合室が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tango Discovery nos. 1 and 64, which had been operated between Toyooka Station and Kinosakionsen Station as a rapid train, were discontinued (this measure was probably taken because, after the route had changed, Tango Discovery No. 1 became able to make a cross-platform connection (a connection allowing cross-platform transfer) with the Limited Express 'Kitakinki No. 7' at Fukuchiyama Station. 例文帳に追加

快速として運行していた1・64号の豊岡駅～城崎温泉駅間廃止（経路変更後は1号が福知山駅で「北近畿7号」と対面接続できるようになったための措置だと思われる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No eating or drinking is allowed on the S-Bahn or U-Bahn, so people eat while they're waiting on the platform.例文帳に追加

SバーンやUバーンの車内では飲食が禁止されているため，人々はプラットホームで待っている間に食べます。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a system capable of cooling a slush face of a turbine bucket platform down to such temperature level that causes no oxidation, no creeping, and no low cycle fatigue crack by damping bucket vibration.例文帳に追加

バケット振動を減衰し、かつ酸化、クリープ及び低サイクル疲労割れが起こらないような温度レベルまでタービンバケットプラットフォームのスラッシュ面を冷却できるシステムを提供すること。 - 特許庁

Sandaihiho (the Three Great Secret Dharmas) comprises the fundamental dharmas in Buddhism by Nichiren and consists of Honmon no Honzon (the Object of Veneration of the Essential Teachings of the Lotus Sutra), Honmon no Kaidan (the Platform for the Receipt of the Precepts and Place of Practice of the Essential Teachings of the Lotus Sutra) and Honmon no Daimoku (the Sacred Title of the Essential Teachings of the Lotus Sutra). 例文帳に追加

三大秘法（さんだいひほう）とは、日蓮の仏教における根本的教義であり、本門の本尊、本門の戒壇、本門の題目の3つからなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reliably guide a gateway leading to a platform to be reached originally when using a station having separated platforms for up and down lines and having no connection passage to a platform on the opposite side.例文帳に追加

上下線のホームが分離されていて、反対側のホームへの連絡通路がない駅を利用する際に、本来行くべきホームに通じる出入口を確実に案内できるようにする。 - 特許庁

It is a manned ticket gate with some automatic ticket checkers (no platform ticket is available, but it's possible to go to the platform to see someone off by informing the station attendant). 例文帳に追加

改札は1か所で、駅員配置駅となっており、自動改札機も設置されている（入場券は発売されておらず、入場のみ利用の場合は駅係員に申し出れば可能である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To give no danger to on-board passengers or waiting passengers when either a train door or a platform door, if provided, is in failure.例文帳に追加

列車ドアとホームドアとを有する場合、一方のドアの故障によって乗客又は待客に危険を与えないようにする。 - 特許庁

Because no roof is provided over the platform for Kawaramachi Station for a length of four cars on the Osaka side, passengers must be careful when it rains. 例文帳に追加

河原町行きホームの大阪より後ろ４両分には屋根が設置されていないため雨のときは要注意である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each platform has its own ticket gates, and no transfer is allowed between the platforms for inbound and outbound trains (there is a crossing outside the ticket gates). 例文帳に追加

改札口はホーム毎に分かれており、改札内で上下線ホーム同士の移動はできない（改札外に踏み切りがある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to its structure, independent ticket gates are installed for each platform, and beyond the ticket gates there is no passageway linking the two platforms. 例文帳に追加

そのため、改札口は各ホーム毎に独立して設けられており、改札内には互いのホームを結ぶ通路が存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Issue #82943: The UML performance issue described in the previous section is fixed when starting the IDE with JDK 1.6 on a Mac OS X in an Intel platform. 例文帳に追加

課題 No. 82943: Intel プラットフォームの Mac OS X で JDK 1.6 を使用して IDE を起動すると、前の項目で説明した UML の処理速度の問題は解決します。 - NetBeans

To provide an application platform provision system capable of realizing a function as if to be operated in an apparatus even when the apparatus has no specific application platform required for operating an application.例文帳に追加

アプリケーションを動作させるための特定のアプリケーションプラットフォームを備えていない機器であっても、あたかも機器で動作しているのと同等の機能を実現することのできるアプリケーションプラットフォーム提供システムを得る。 - 特許庁

The present invention is configured with a tower having an internal space with no enclosure, a communication network base station installed on a platform 24, a structure 12 arranged to guide the platform within the tower internal space while the platform is elevating and sinking, and a hoist mechanism accommodated in the tower internal space and coupled with the platform so that the elevation and sink of the platform are executed selectively.例文帳に追加

囲いの無い内部空間を有するタワー（１０）と、プラットフォーム（２４）に取り付けられた通信網基地局（２０）と、前記プラットフォームの上昇及び下降中、前記タワー（１０）の内部空間で前記プラットフォームを案内するように適用された構造物（１２）と、前記タワー（１０）の内部空間に収容され、且つ、前記プラットフォームの上昇及び下降を選択的に行わせるように前記プラットフォームに結合された巻上げ機構とを有する。 - 特許庁

This platform was built in 1914 when the second Kyoto Station started service, and maps of the Meiji period before that show no Odoi mounds there. 例文帳に追加

このホームは1914年（大正3年）の2代目京都駅開業時に作られたものだが、それ以前の明治時代の地図でも御土居は描かれていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The route from the outbound platform to the residential area, and from the inbound platform to the front gate of the university can be accessed by ramps for barrier-free design, but since only the 'Palladio-bashi Bridge' connects the platforms and there is no level crossing in the station or near the station, persons in wheelchairs need to go the long way around. 例文帳に追加

下りホーム～住宅地、上りホーム～大学正門付近へはスロープでバリアフリーに対応しているが、反対側への移動は「パラディオ橋」のみによっており、構内や隣接の踏切がないのでかなり迂回が必要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a platform structure for hydraulic elevator, achieving a short construction period because of no need for deeply drilling a pit, and able to be reduced in the size of a hydraulic elevator.例文帳に追加

ピットを深く掘る必要もないので工事期間が短縮でき、油圧エレベーターの小型化が可能となる油圧エレベーターのプラットホーム構造を提供する。 - 特許庁