「not genuine」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Genuine butter does not stick to the inside of the teeth. 例文帳に追加

本当のバタは歯の裏にひっつかない - 斎藤和英大辞典

These pearls are genuine, not artificial.例文帳に追加

これらの真珠は人造ではなく本物です。 - Tatoeba例文

not genuine but having the appearance of 例文帳に追加

本物ではないが、見た目が本物であるさま - 日本語WordNet

derogatory term for a variation that is not genuine 例文帳に追加

本物でない変形に対する軽蔑語 - 日本語WordNet

This is not the genuine article.例文帳に追加

この記事はオリジナルではありませんね。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The document is not either genuine or forged. 例文帳に追加

その文書は本物でも偽造されたものでもない。 - Tanaka Corpus

These pearls are genuine, not artificial. 例文帳に追加

これらの真珠は人造ではなく本物です。 - Tanaka Corpus

Whether it's genuine or not to try例文帳に追加

何なら試してみるか 本物かどうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not out of a genuine place of hope例文帳に追加

純粋に希望を抱いての行為ではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can not wait to see a genuine golgo 13例文帳に追加

本物のゴルゴ13に お目にかかれるなんて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm saying this out of genuine concern, so you must not take it amiss [wrong]. 例文帳に追加

老婆心からこう言うのですから悪く取ってもらっては困ります. - 研究社 新和英中辞典

If it can be confirmed, the second recording medium 25 is judged as genuine goods, and if it cannot be confirmed, it is judged that they are not the genuine goods.例文帳に追加

確認できればその第２の記録メディア２５は真正品であると判断し、確認できなければ真正品でないと判断する。 - 特許庁

To provide a repairing material to repair scratches, if any, on genuine leather so as not to show hardness significantly different from that of genuine leather to be used for manufacturing a genuine leather product and prevent deterioration in touch of the repaired genuine leather.例文帳に追加

傷があっても修復して本革製品に用いることができる本革材となるよう、その傷を本革材との硬さの違いが大きくならないように修復して、修復を行った本革材の触感の低下を防止できる革傷の修復材を提供する。 - 特許庁

Original Text: If, when I become a Buddha, the beings born in my Buddha-land are not all the color of genuine gold, may I not attain perfect enlightenment. 例文帳に追加

原文…設我得佛國中人天不悉眞金色者不取正覺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there are still various theories concerning genuineness of ekirei of the Oki Province, and it is not clear whether they are genuine or not. 例文帳に追加

ただし、隠岐国駅鈴の真贋はいまだ諸説あって、はっきりしていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It isn't that difficult to tell whether this Cézanne is authentic [genuine] or not [or an imitation]. 例文帳に追加

このセザンヌの絵の真贋を見究めることはそんなに難しいことではない. - 研究社 新和英中辞典

The t-test does not form the basis of the determination of impairment, but tightens the conditions for a genuine exceedance.例文帳に追加

t検定は，損傷決定の根拠にならないが，純粋な超過の状態を確かめられる。 - 英語論文検索例文集

The t-test does not form the basis of the determination of impairment, but tightens the conditions for a genuine exceedance.例文帳に追加

t検定は，悪化決定の根拠にならないが，純粋な超過についての状態を厳しくする。 - 英語論文検索例文集

The t-test does not form the basis of the determination of impairment, but tightens the conditions for a genuine exceedance.例文帳に追加

t検定は，損傷決定の根拠にならないが，純粋な超過について状態を強化する。 - 英語論文検索例文集

Since the differences are not known outside Japan, such teriyaki dishes are widely believed to be genuine Japanese cuisine. 例文帳に追加

海外ではその事実が知られておらず、純粋な「日本料理」だと思われている場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To simply discriminate whether a mounted toner container is a genuine product or not.例文帳に追加

装着されたトナーコンテナが純正品であるか否かを簡単に識別すること。 - 特許庁

The verification section 16b determines whether the battery module 11a is a genuine product or not.例文帳に追加

認証部１６ｂは、電池モジュール１１ａが純正品であるか否かを判定する。 - 特許庁

Thus, simply irradiating the ultraviolet ray makes it possible to judge whether the integrated circuit is genuine or not.例文帳に追加

これにより、紫外線を照射するだけで集積回路が正規のものか否かを判定することができる。 - 特許庁

An investigation is made on whether or not the detected color coincides with a color of the corresponding genuine bill (Step 112).例文帳に追加

検出された色が、対応する真正紙幣の色と一致するか否か調べる（ステップ１１２）。 - 特許庁

(i) Where these acts are conducted "as a business" ("gyo-to-shite"); and (ii) the goods sold "are not genuine products", liability for trademark infringement potentially exists. 例文帳に追加

（１）「業として」に該当し、かつ（２）「真正商品でない」場合、商標権侵害の責任を負う。 - 経済産業省

And not some punk in a wetsuit playing dressup, but a genuine badass who can really kick ass.例文帳に追加

派手なコスチュームを 着たやつじゃない しかし本物のワルが... 誰がキックアスをやるのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To discriminate whether or not a consumable cartridge loaded to a printer is manufactured by a genuine maker in the case where the loaded cartridge is a new one, and to discriminate whether or not the cartridge is the recycled genuine one which is obtained by applying a recycling processing in a genuine recycling factory in the case where the loaded cartridge is a recycled one.例文帳に追加

プリンタに装着された消耗品カートリッジが新品の場合には純正のメーカーのものであるか否か、また、再生されている場合には純正の再生工場において再生処理が施された純正の再生品であるか否か、を識別することが課題である。 - 特許庁

To prevent an ink sheet of the other company from being erroneously loaded to a cartridge body 30 of an ink sheet cartridge 20 by allowing a genuine intermediate coupling body not to be attached to a non-genuine core pipe of an ink sheet of the other company by recycling the genuine intermediate coupling body.例文帳に追加

正規品でない他社製のインクシートの芯管に、正規品である中間連結体を再利用して取付けられないようにすることにより、インクシートカートリッジ２０のカートリッジ本体３０に、他社のインクシートを誤って装着するのを防止する。 - 特許庁

To determine whether or not a set genuine cut and genuine implant are appropriate by cutting a pre-cut line which is shallower than a genuine cut line before a regular (genuine) implant as a femoral side member is place in artificial knee joint replacement surgery, placing a pre-cut trial, and observing rotation in an extended position, in a flexed position and during flexion.例文帳に追加

人工膝関節置換手術時に大腿骨側部材として正規の（ジェニュイン）インプラントを装着する前にジェニュインカットラインよりも浅いプレカットラインでカットし、てプレカットトライアルを装着し、伸展位と屈曲位及び屈曲中の回動を観察して設定したジェニュインカット及びインプラントが適正かどうかを判断する。 - 特許庁

When the cartridge attached to an apparatus body is a non-genuine product (step S13; NO), or when the cartridge is a genuine product but the toner stored therein is a non-genuine product (step S15; NO), a control part informs a user that the non-genuine product is used, and receives an input of an instruction whether or not to continue printing (step S17).例文帳に追加

装置本体に装着されたカートリッジが非純正品である場合（ステップＳ１３；ＮＯ）、又はカートリッジは純正品だが収容されているトナーが非純正品である場合（ステップＳ１５；ＮＯ）、制御部はユーザに対して非純正品が使用されている旨を放置し、印刷を続行するか否かの指示入力を受け付ける（ステップＳ１７）。 - 特許庁

Then the image forming apparatus 100 makes the time of initializing operation and the time of cleaning processing for the toner cartridge longer when the toner cartridge 200 is not a genuine product than when the toner cartridge is a genuine product.例文帳に追加

そして画像形成装置１００は、トナーカートリッジ２００が純正品でない場合、トナーカートリッジの初期化動作の時間とクリーニング処理の時間を、トナーカートリッジが純正品である場合と比べて長くする。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of effectively preventing a toner cartridge other than genuine one from being used by making identification information showing judgement whether the cartridge is genuine or not to be hardly recognized.例文帳に追加

画像形成装置において、正規製品の判定の元になる識別情報を容易に知ることができないようにして、正規製品以外のトナーカートリッジの使用を有効に防止する。 - 特許庁

To determine whether a consumable supply is a genuine product or not and suppress mass production of non-genuine products by a non-normal manufacturer, having a structure which allows communication with multiple RFID tags of consumable supplies by moving a reader/writer.例文帳に追加

リーダライタを移動させて消耗品の複数のＲＦＩＤタグと通信する構成で、消耗品の純正品判断を行うとともに、非正規業者による非純正品の大量生産を抑える。 - 特許庁

To discriminate whether or not a recycled consumable cartridge attached to a printer is a genuine recycled product which has been regenerated in a genuine recycling factory.例文帳に追加

プリンタに装着された消耗品カートリッジが、再生されている場合には純正の再生工場において再生処理が施された純正の再生品であるか否か、を識別することが課題である。 - 特許庁

The present invention eliminates the costs for designing a complicated sound distributor and avoids a false sound which is not genuine and efficiency loss, so that the purposes of improving the efficiency, reducing the cost, and reproducing a genuine source sound can be achieved.例文帳に追加

本案は、複雑な音声分配器設計のコストを免除、本物でない偽音と効率損失を避ける故、効率を向上、コストを削減、並びに本物である原音を再現する目的を達成するものである。 - 特許庁

The ECU and BIOS PnP support for hardware on the MLB is usually synthetic, and the peripherals do not really do genuine PnP. 例文帳に追加

マザーボード上のハードウェアへの ECU と BIOS PnPのサポートは通常は統合されていますが、 周辺機器については真の PnPであるとはいえません。 - FreeBSD

However, as long as it did not aim to be sold, home-brewing of liquors including genuine seishu had been allowed until 1886. 例文帳に追加

しかし、販売を目的としないかぎり、ちゃんとした清酒であっても明治19年（1886年）まで自家醸造は自由であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He discovered that there were bacteria which would not grow in the ordinary culture media, but grew when sake was added, and he named them genuine hiochi bacteria. 例文帳に追加

彼はふつうの細菌用培地には育たないが日本酒を入れてやると生育する菌がいることを発見し真性火落菌と命名した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rakugo programs are given as part of performances at various engei halls like 'Nanba Grand Kagetsu' and 'B1 Kadoza,' which are not genuine rakugo theaters. 例文帳に追加

なお、純然たる落語専門定席ではないが、「なんばグランド花月」、「B1角座」などの演芸場でも落語のプログラムが組み込まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The person who checked whether these pieces of kohitsu were genuine or not was called a kohitsu-kanteika (a connoisseur of kohitsu), and Ryosa KOHITSU was famous as such a connoisseur at that time. 例文帳に追加

これらの古筆の真贋を鑑定する人を古筆鑑定家と称し、当時、古筆了佐は有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently specialists have been trying to judge whether they are genuine or not by studying movement of brush, style, seal, signature and so on, however, they haven't reached a conclusion yet. 例文帳に追加

筆致、画風や画印、署名等で真贋に対する研究もなされているが明確な結論は出されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the common law which became the basis of medieval samurai law was not a genuine inherent law, but an inherent law which developed from ritsuryo law. 例文帳に追加

したがって、中世の武家法の基礎となった慣習法も、純粋な固有法ではなく、律令法を媒介として成長した固有法であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, there are not many examples of a genuine silver standard for which silver is the only legal standard currency in history. 例文帳に追加

実際には、銀のみを法的に本位貨幣とする純粋な銀本位制の例は、歴史上あまり多くない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Kimura, when a person pretends to laugh, even if his voice and expression seem genuine, his diaphragm does not move. 例文帳に追加

木村教授によると，人が笑うふりをすると，声や表情が本物のように見えても横隔膜が動かない。 - 浜島書店 Catch a Wave

He added that the Tibetan people want genuine autonomy of religion, culture and language, but not independence. 例文帳に追加

さらに，チベットの人々は宗教や文化，言語に関して真の自治を望んでいるが，独立は望んでいないと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave