of Courseの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 11919件
I'm an agent, so gathering data is a matter of course, right?例文帳に追加
代理店なんだから データ調べんの 当たり前じゃんな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And then he says, and, of course, it wasn't at all.例文帳に追加
そして言うんです 「もちろん終わりなんか来なかった」って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I shall have to phone our parents, of course. in oklahoma.例文帳に追加
親に電話する必要があるな 今オクラホマにいるはずだが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As you said you want to return home, of course I won't hold you back.例文帳に追加
それでも帰るって言うのなら もちろん止めないわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This, of course, is the arctic ocean, the floating ice cap.例文帳に追加
これは、もちろん、北極海に浮いている 氷冠です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And relationships and, of course, sex.例文帳に追加
恋愛や もちろんセックスについても 書いてある記事がありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course! it is possible to comment on raburi chiyo's stubborn head例文帳に追加
当然です! 瑠璃千代様の 頑固頭に意見できるのは➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And he had to start a harsh course of chemotherapy.例文帳に追加
彼はつらい化学療法を 始めざるを得ませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What do you mean you don't need it! of course the company should give you a car!例文帳に追加
いらなくない! 会社が車をやるのは当然だろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And that, of course, had been a question I wanted to know.例文帳に追加
それはまさに私が知りたいと思っていた疑問でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, it wasn't a rebel who tried to kill me.例文帳に追加
もちろん 俺を殺そうとしたのは反逆者ではなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And of course, good education has got to be good entertainment例文帳に追加
良い教育とは よく楽しめるものでなければなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When, of course, the great financial crash happened.例文帳に追加
そして、ご存じのように、とてつもない金融危機がありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's my house so of course I will come back.例文帳に追加
あのな ここ 俺んちなんだよ。 帰ってきて当たり前だろうが。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You could, of course, put a tiny camera on this fire extinguisher.例文帳に追加
もちろん この消火器に 小さなカメラを取り付けたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But what happens is, of course, it mutates over the next 80 years例文帳に追加
しかし現実には その後の80年間で自体は一変した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah, of course i'm gonna call the guy. I got to get the part.例文帳に追加
もちろん人を呼ぶつもりだ 一部は頂いたからな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But of course, you cannot understand venice if you just look at the city.例文帳に追加
当然 ヴェネツィアを理解するには その都市だけではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course there's wrong or right. you know that.例文帳に追加
悪いことと正しいことの区別は あるわ わかってるでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course you need to be in physical, very good, condition例文帳に追加
もちろん肉体のコンディションは非常によくなくてはならず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And of course it tells you how many calories you're expending例文帳に追加
それから運動によるカロリー消費量を表示します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, I know who he is. where are you touching with your dirty hands!例文帳に追加
もちろん知ってるわア〜汚い手でどこ触ってんのよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The dna won't match, of course, but by the time that comes to light例文帳に追加
dnaは もちろん一致しないが それが明らかになるまでに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Successfully launched a particle accelerator that changed the course of history.例文帳に追加
粒子加速器の起動に成功し 歴史の流れを変えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, chickens can't fly, at least for now.例文帳に追加
もちろん ニワトリは空を飛ばない 少なくとも今のところは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And of course, it is, but it's distributed from places.例文帳に追加
もちろんそうですが それは場所として分散しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your friends and colleagues will say, of course he cracked.例文帳に追加
あなたの友達は言うでしょうね あなたが気が狂ったと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course it will be discipline to go from here to the vicinity例文帳に追加
もちろんだ 里から ここまで 通うのだって鍛錬になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course you'd spend the night with the person you love and nothing happened.例文帳に追加
好きな人と一晩一緒にいてn何もないってアンタね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, you're not actually working the whole time.例文帳に追加
もちろんあなたは実際に30時間働くわけではないです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course. medically, stress similar to revenge and anger例文帳に追加
もちろんです 医学的にストレスとは怒りやイライラのような - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We struggle against it, we fight to deny it but it is, of course, pretense.例文帳に追加
抵抗する 否定する だが それは見せかけ それは嘘だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Answer her question, ben. well, of course jacob's all right.例文帳に追加
彼女の質問に答えろベン ああもちろんジェイコブは無事だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And we of course had the obvious question: who were these people?例文帳に追加
一体この2人は誰だろう? という疑問にかられました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, the reason for it in the beginning was to correct the wrong in the examination process例文帳に追加
もちろん始まりは 科挙制度の弊害を正して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Can I contact you whenever you have a request? of course例文帳に追加
頼みがあったら いつでも連絡していいかな? - もちろん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course. doctor kim will definitely come back.例文帳に追加
もちろんです キム先生は必ず戻って来られるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I didn't give it much thought. oh. yes, of course I did.例文帳に追加
考えが足りなかった いや もちろん考えてはいたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But of course, if anybody in the chatroom asked for his real name例文帳に追加
もちろん そこで息子が誰かに本名を聞かれたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course you would have friends from across the narrow sea.例文帳に追加
もちろん、貴方には ナロー海からの友人も有るでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)