「off again」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

That is, since recovery after the automatic power-off control becomes possible when the main SW is again turned on, the automatic power-off control can be again attained by turning on/off the main SW.例文帳に追加

即ち、メインＳＷを再びオンする際オートパワーオフ制御後の復帰が可能となるので、メインＳＷのオフ・オン操作により再度オートパワーオフ制御を可能にできる。 - 特許庁

Hey, if we find more fuel in billings, we could take off again and head to california.例文帳に追加

なぁ、zより燃料を見つけた場合、 2人でカリフォルニアに 行かないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you don't get off your ass and help get cynthia i'ii never talk to you again.例文帳に追加

そういうこと言うのをやめて シンシアを助けに行かないと絶交よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Lower the flame after it boils again, skim off the scum, and stew for about an hour. 例文帳に追加

もう一度煮立ったら弱火にし、灰汁を取り1時間程度煮込む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"I'll be here again on Friday, so see you then. Bye-Bye." "Yeah, I'll be off now."例文帳に追加

「また金曜日に来るからその時ね。ばいばい」「はい、失礼します」 - Tatoeba例文

Hey, if we find more fuel in billings, we could take off again and head to california.例文帳に追加

なぁ、Zより燃料を見つけた場合、 2人でカリフォルニアに 行かないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

he warned her almost threateningly, and off he went again. 例文帳に追加

パパはほとんどママを脅すように言うと、再び計算に取りかかりました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

When the system is cut off, it functions only by a feature in cutting it off until joining in the network again.例文帳に追加

システムは、切断されている場合、再度ネットワークに参加するまで、切断時の特徴でのみ機能する。 - 特許庁

Once occupied the hill, the government army fired down upon the right flank of the Satsuma army and drove it off, although the Satsuma army had tried to capture the hill again and again. 例文帳に追加

この山を占領した官軍は何度も奪取を試みる薩軍右翼隊を瞰射して退けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My fever still won't come down, so I am going to take the day off from school again today. 例文帳に追加

私はまだ熱が下がらないので、今日も学校をお休みします。 - Weblio Email例文集

On the night of March 28, a big earthquake struck again off the coast of Sumatra Island, Indonesia. 例文帳に追加

３月28日の夜，大地震が再びインドネシアのスマトラ島沖を襲った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Because, again, due to the bone fractures, the bumper was likely to be 22 to 25 inches off the ground, and the '05 xj sedan is 23.6 inches.例文帳に追加

骨折の位置から バンパーは地面から 22〜25インチで 05XJセダンは23. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because, again, due to the bone fractures, the bumper was likely to be 22 to 25 inches off the ground, and the '05 xj sedan is 23.6 inches.例文帳に追加

骨折の位置から バンパーは地面から 22〜25インチで 05xjセダンは23. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I decided I was better off going it alone where I could never hurt anyone again.例文帳に追加

俺は決めた。 1人で生きようと。 二度と、誰も傷つけないように 遠くで。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tama-Udon is boiled again for a short period in hot water immediately before eating, and served after draining the water off. 例文帳に追加

食べる直前に軽く熱湯で茹で直し、湯を切って供する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The upcoming procedures shall be explained, and at the same time, off-site inspection monitoring (refer to (10) below) shall be explained once again. 例文帳に追加

あわせて、オフサイト検査モニター（下記（10））についても再度説明を行う。 - 金融庁

Whatever it is, it'll get you off this island, and you can start your life again.例文帳に追加

何であろうと そのおかげで この島を出て また人生をやり直せるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To prevent the occurrence of malfunction when a power source is turned on again after the power source is turned off.例文帳に追加

電源がオフしたあと再度オンしたときの誤動作の発生を防ぐ。 - 特許庁

When I began chopping again, my axe slipped and cut off my right leg. 例文帳に追加

また木を切りはじめると、またもや斧がすべって右足を切り落としました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

When the monitor switch is pressed again in this state, the monitor mode returns to the OFF mode (step S2).例文帳に追加

ここで、再びモニタスイッチが押下された場合には、ＯＦＦモードに戻る（ステップＳ２）。 - 特許庁

The switching transistor T6 is switched on again after the sampling transistor T1 is switched off.例文帳に追加

スイッチングトランジスタＴ６は、サンプリング用トランジスタＴ１がオフした後、再びオンする。 - 特許庁

He rode off into the dark woods, and sadly... was never seen again例文帳に追加

彼は闇の森へ走っていて, 悲しいことに... 二度と戻ることが 出来ませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then, the pattern becomes the holding mode again, the off control signal is read to remain the MOSFET 7 and 8 in off states.例文帳に追加

再び状態維持モードになって、オフ制御信号が読出され引き続きＭＯＳＦＥＴ７及び８をオフとする。 - 特許庁

A CPU 56 confirms a power off signal in main processing, and confirms the power off signal again after a predetermined time (time-out time) passes, when the power off signal is not off.例文帳に追加

ＣＰＵ５６が、メイン処理にて電源断信号を確認し、電源断信号がオフ状態でないときは所定時間（タイムアウト時間）おいてから電源断信号を再度確認する。 - 特許庁

When the call button 27 is depressed (by staff) again later, the display lamp 25 is turned off.例文帳に追加

その後、更に呼出ボタン２７が（店員により）押下されると、表示灯２５が消灯する。 - 特許庁

Toban attempted to invade again in the same year, but Joshi KOKUSHI held them off at Ryohigawa. 例文帳に追加

同年、再び吐蕃が入寇したが、黒歯常之は再びこれを良非川に破った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Xanax to take the edge off, pot to mellow out, cocaine to wake back up again and morphine well..例文帳に追加

鈍らせるザナックス まろやかにするマリファナ 再び目覚めさせる コカインとモルヒネ、まあ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look, you can take me off the case if you want to, but a situation like this comes up again例文帳に追加

あなたが捜査したければ ぼくを外して下さい でもまた同じことが起きますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again. 例文帳に追加

今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。 - Tanaka Corpus

I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.例文帳に追加

今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。 - Tatoeba例文

If no CI signal is detected, the H relay 250 is turned to OFF state again (S403).例文帳に追加

ＣＩ信号が検知されなければ、再びＨリレー２５０をＯＦＦ状態にする（Ｓ４０３）。 - 特許庁

she filled on the port tack and was off again, stooping and skimming like a swallow. 例文帳に追加

船は左舷に風をうけ、ツバメのように身をかがめ水面をすべるように動き出した。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

indeed be might have passed for a boy again if he had been able to take his baldness off; 例文帳に追加

頭が薄くなっていることを除けば、コドモといっても十分通用するくらいです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

They also cleared the snow off her, but soon she was covered again, 例文帳に追加

マイミーの上に降り積もった雪もどかしたのですが、すぐにまた降り積もってしまいました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

Thus, at this timing in the case wherein the safety device 6 is being activated, the on-off valve control means 2 closes the on-off valve 3 again.例文帳に追加

よって、このタイミングで安全装置が作動中である場合は、開閉弁制御手段２が、開閉弁３を再び閉とする。 - 特許庁

When the off-time is within 30 seconds, the turning-off is judged as the turning off of the cranking for the vehicle, and the processing is started again from a screen just before the turning-off, based on the screen mode stored in the nonvolatile memory 20.例文帳に追加

オフ時間が３０秒以内だと、車両のクランキング時のオフであると判断し、不揮発性メモリ２０に格納された画面モードに基づき、オフ直前の画面から処理を再開する。 - 特許庁

With this, again, the glass bulb 11 is prevented from coming off from the base part 12 by lamp heat.例文帳に追加

これにより、ランプの発熱によりガラスバルブ１１が口金部１２から外れるのを防止する。 - 特許庁

If the on/off of the current value is detected again, it is controlled in a driving state immediately before the stop.例文帳に追加

電流値のオンオフを再び検出すると停止直前の駆動状態に制御する。 - 特許庁

An electronic device sets a reboot flag to on at a shut-down processing when turning a power off, and performs a boot processing again.例文帳に追加

電源オフ時のシャットダウン処理でリブートフラグをオンに設定し、再度ブート処理を行う。 - 特許庁

(1) After a brake switch is turned off (Step S302), the brake switch is turned on again (Step S304).例文帳に追加

（１）ブレーキスイッチが「ＯＦＦ」になった（ステップＳ３０２）後、再びブレーキスイッチが「ＯＮ」になる（ステップＳ３０４）。 - 特許庁

turns off echoing, reads one line (the "password"), restores the terminal state and closes /dev/tty again. 例文帳に追加

そして echo をオフにし、一行 (「パスワード」)を読み込み、端末の状態を元に戻して、再び/dev/ttyをクローズする。 - JM

Once all materials have been boiled, add the pork to the pot again, turn off the heat and season to taste. 例文帳に追加

全体に火が通ったら、取り分けておいた豚肉を戻し、火を止め、味噌で味付けをする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To materialize the sequence action of keeping the output off state for a specified time when a switching power unit is turned off from active state and is turned on again.例文帳に追加

スイッチング電源が動作状態からオフし、再オンした時に、出力電圧オフ状態を特定時間保持するシーケンス動作を実現する。 - 特許庁

It outputs the OFF-signal to the current control part 63 for a predetermined time, outputs the ON-signal for a predetermined time and outputs the OFF-signal again when it is switched from ON to OFF.例文帳に追加

オンからオフに切り替えるときには、電流制御部６３にオフ信号を所定時間出力してからオン信号を所定時間出力し再びオフ信号を出力する。 - 特許庁

To provide an airplane having flexible and useful uses, capable of flying with wings after vertically taking off the ground from a narrow place, capable of hovering, and capable of moving on the ground after the take-off and then taking-off again.例文帳に追加

狭所からの垂直離陸後に翼で飛行し、ホバリングも可能であり、着陸後に地上移動可能であり、再離陸できる柔軟・有用な使用用途の飛行機を提供する。 - 特許庁