off timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6584件
Read picture books to me, take me camping or to the amusement park when she had time off...例文帳に追加
絵本を読んでくれて 休みの日に キャンプや遊園地に連れてってくれて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, as soon as this door opens, an alarm will go off, and we will not have much time.例文帳に追加
ドアを開けたらすぐに アラームは鳴りだす 私たちには多くの時間はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Trust me. next time she sees you, she'll tear your clothes off. guaranteed.例文帳に追加
彼女が次に君に会ったら 彼女は 君の服を握って放さない 保証する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Anyway, this one is also going off. so they're both ringing at the same time.例文帳に追加
もう一つも電源を切ります これでどちらも同じタイミングで鳴るでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At the same time, our men will turn off electricity on the 12th floor.例文帳に追加
同時に私たち側では 12階の電源を落とし非常ベルとcctvが停止します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, remember the first time that you got... you got transferred off the base when your father got transferred to fort leonard wood?例文帳に追加
最初のころ覚えてる? あなたと、あなたの父は フォート・レオナード・ウッドに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well,i know she took off first, but i'd have to check her time card to be exact.例文帳に追加
彼女は一番にあがったと思うけど 正確にはタイムカードを見ないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I called off my search, and all this time, she needed us, harold.例文帳に追加
検索を中止した 今まで 彼女は私達の助けを必要としてる ハロルド - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I took my eyes off the Time Traveller's face, and looked round at his audience. 例文帳に追加
わたしは時間旅行者の顔から目をそらし、観衆のほうを見回した。 - H. G. Wells『タイムマシン』
The artificial tooth is repaired and adjusted or the like by ON/OFF driving an instrument motor 20 by turning a foot switch 30 ON and OFF, and at the time, a cleaner 60 is also ON/OFF driven in synchronism with the ON/OFF of the foot switch 30.例文帳に追加
フットスイッチ30をオン,オフしてインスツルメントモータ20をオン,オフ駆動して、義歯の修理,調整等を行うが、その際、フットスイッチ30のオン,オフに同期して掃除機60もオン,オフ駆動される。 - 特許庁
The control device 60 closes the second shut-off valve 20 at the time when the pilot valve of the first shut-off valve 14 is opened, and it opens the second shut-off valve 20 after the main valve of the first shut-off valve 14 is opened.例文帳に追加
制御装置60は、第1遮断弁14のパイロットバルブを開く時点では第2遮断弁20を閉じておき、第1遮断弁14のメインバルブが開かれた後に第2遮断弁20を開く。 - 特許庁
When the off-time is within 30 seconds, the turning-off is judged as the turning off of the cranking for the vehicle, and the processing is started again from a screen just before the turning-off, based on the screen mode stored in the nonvolatile memory 20.例文帳に追加
オフ時間が30秒以内だと、車両のクランキング時のオフであると判断し、不揮発性メモリ20に格納された画面モードに基づき、オフ直前の画面から処理を再開する。 - 特許庁
When the power switch is turned on, the temporal conditions are defined as time when the power switch has been turned off or on until that time.例文帳に追加
上記時間的条件は電源スイッチがオンされたとき、それまでのオフ時間又はオンされた時刻である。 - 特許庁
The transistor Q3 turns on by an arbitrary time set by the time constant circuit, and the FET Q2 turns off.例文帳に追加
また、時定数回路により設定された任意の時間でトランジスタQ3がオンし、FETQ2がターンオフする。 - 特許庁
An operating period is the sum of on-time and off-time of the thermal valves of the respective systems A and B.例文帳に追加
なお、運転周期は、系統A、Bのそれぞれの熱動弁のオン時間とオフ時間との和となっている。 - 特許庁
In the ON time a signal level is amplified and in the OFF time a signal level is fixed at zero.例文帳に追加
オン時間においては信号レベルが振幅するとともに、オフ時間においては信号レベルがゼロに固定される。 - 特許庁
Within the period of one hour since an alarm was given, it is repeated that the indicator lamp is turned on for the time of 0.05 seconds, and is turned off for the time of 2.4 seconds.例文帳に追加
警報音を発してから1時間以内は、0.05秒間オンして2.4秒間オフを繰り返す。 - 特許庁
The game machine monitors time measured by a monitoring timer and cuts off electric power when the first prescribed monitoring time elapses.例文帳に追加
監視タイマの計時する時間を監視して、所定の第一監視時間を経過したときに電源供給を断つ。 - 特許庁
At the set OFF time or ON time, the timer part 17 informs the device control part 10 of that.例文帳に追加
タイマー部17は、設定したオフ時刻またはオン時刻になったときには、その旨を機器制御部10に通知する。 - 特許庁
To enable accurate detection of the time of shutting off a motor current and estimation of the number of pulses from the time of shutting off the motor current to that of the motor stopping even after shutting off the motor current on the basis of a pulse cycle prior to shutting off the motor current.例文帳に追加
モータの電流遮断時を正確に検出するとともに、モータの電流遮断後でもモータ電流遮断前のパルス周期に基づいてモータの電流遮断時からモータの停止時までのパルス数を推定できるようにする。 - 特許庁
The video display apparatus provided with an off-timer means for setting a power turning-off time to the timer includes a control means 12 for controlling the video display mode to be varied with time lapse within a predetermined time started from the power turning-off time t2.例文帳に追加
電源オフ時刻をタイマー設定するためのオフタイマー手段を備えた映像表示装置であって、前記電源オフ時刻t2から遡った所定期間内において、映像表示形態を時間経過に伴い可変制御する制御手段12を設けたものである。 - 特許庁
The microcomputer 110 fixes an on-time to a prescribed value, and changes an off-time within a range of not shorter than a minimum off-time determined from a maximum load current, according to the comparison results and not longer than a maximum off-time determined from a minimum load current, and an FET 102 is controlled.例文帳に追加
マイコン110は、オン時間を所定の時間に固定し、オフ時間を比較結果に応じて最大負荷電流から決定される最小オフ時間以上でかつ最小負荷電流から決定される最大オフ時間以下の範囲内で変化させ、FET102を制御する。 - 特許庁
To switch immediately a load to the ON state as long as a prescribed time simply without resetting a timer time, to switch the load to the OFF state automatically after elapse of the prescribed time, and to prevent switching-off oversight of a power source of the load.例文帳に追加
タイマ時刻を設定し直すことなく簡単に、負荷を直ぐに所定時間オンにし、その所定時間の経過後に負荷を自動でオフにするとともに、負荷の電源の消し忘れを防止する。 - 特許庁
The note figure F is disposed such that the base B is located along the X-axis in a section from note on time t on to note off time t off on the time axis X and that the note figure F is parallel to the XZ-plane.例文帳に追加
音符図形Fは、時間軸X上のノートオン時間tonからノートオフ時間toff の区間に、X軸に沿った底辺Bがくるように、かつ、XZ平面に平行となるように配置される。 - 特許庁
A temperature H2 of the head is acquired from a detection value of a head thermistor when the power is on, and a power-off time Toff (=ln(H2/H1)/lnαh) as a time elapsed from the power-off time to the next power-on is calculated.例文帳に追加
電源オン時のヘッドサーミスタの検出値からヘッド温度H2を取得し、電源オフ時から次回の電源オン時までの経過時間である電源オフ時間Toff(=ln(H2/H1)/lnαh)を演算する。 - 特許庁
To provide a semiconductor device for electric power, capable of high switching control in a short turn-off time and with low turn-off loss even within a region of small turn-off current.例文帳に追加
ターンオフ電流が小さな領域でも、短いターンオフ時間でかつ低いターンオフ損失で高度なスイッチ制御を可能とする電力用半導体装置を提供すること。 - 特許庁
The signal is changed from OFF to ON and further, to OFF by depressing a switch, and a drive current is sent to an EL backlight 21c with a delay from the time when an ON signal has turned to an OFF signal.例文帳に追加
スイッチを押すことにより信号がOFF→ON→OFFとなるが、ON信号がOFFになった時より、あるディレイ時間をもってELバックライト21cに駆動電流を流す。 - 特許庁
In order to cut off a current supplied to the motor 10 by the relays 14 and 16, the relay 14 is turned off first and, after a lapse of prescribed delay time, the relay 16 is turned off.例文帳に追加
これらのリレー14,16により、モータ10への通電を停止する際には、まずリレー14をオフしてから所定の遅延時間経過後に、リレー16をオフさせる。 - 特許庁
All the time they were playing the Queen never left off quarrelling with the other players, and shouting `Off with his head!' or `Off with her head!' 例文帳に追加
みんなの試合中、女王さまはずっとほかのプレーヤーたちといいあらそってばかりいて、「あやつの首をちょん切れ!」だの「こやつの首をちょん切れ!」だのとどなっています。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
An OFF period for specified time is set just after an ON period, in the AC power source which is operated by making a switching element turn on and off.例文帳に追加
スイッチ素子をON、OFFさせて動作する交流電源において、ONの直後に一定時間のOFF期間を設ける。 - 特許庁
To provide information equipment having an auto power-off function capable of setting an optimal power-off time according to the operation state of this device.例文帳に追加
装置の操作態様に応じて最適なパワーオフ時間が設定されるオートパワーオフ機能を有する情報機器を提供する。 - 特許庁
The controller unwrappes on/off angle at on/off time in unwrapped glass product formation process of more than one machine cycle period.例文帳に追加
コントローラは、オン・オフ角度を、1マシーン・サイクル以上の期間のアンラップ・ガラス製品形成プロセスにおけるオン・オフ時間にアンラップする。 - 特許庁
Automatic turn-off is alarmed for the user an alarm time T3 before the camera is turned off.例文帳に追加
また、カメラの電源がオフにされるよりも警告時間T3前に、自動的に電源がオフになることをユーザに対して警告する。 - 特許庁
At the time, a switch 11 is turned off by the second capacitor 12, and input data from a data input terminal 3 is cut off.例文帳に追加
この時、第2のキャパシタ12によってスイッチ11がオフになり、データ入力端子3からの入力データが遮断される。 - 特許庁
When changing over ON/OFF, two switch elements are made to pass through an area state where both switch elements are turned off (dead time state).例文帳に追加
二つのスイッチ素子のON/OFFを切り換える際に、何れのスイッチ素子もOFFにした状態(デッドタイム状態)を経由させる。 - 特許庁
To provide a post-fitted cut-off ring which exerts a superior water cut-off performance at the time of placing concrete and can surely prevent water leakage.例文帳に追加
コンクリート打設時における止水性に優れ、水漏れを確実に防止することができる後付け止水リングを提供する。 - 特許庁
To reduce time lag to clutch-off by quickly discharging pressure oil in an accumulator valve in switching a clutch to an off-side.例文帳に追加
クラッチをオフ側に切換えた際にアキュムレータバルブ内の圧油を速やかに排出し、クラッチがオフとなるまでのタイムラグを小さくする。 - 特許庁
An MOS transistor FET1 is temporarily made conductive during the period when the insulating gate type bipolar transistor IGBT1 is off (off time).例文帳に追加
絶縁ゲート型バイポーラトランジスタIGBT1がオフする時間(オフ時間)内にMOSトランジスタFET1を一時的に導通させる。 - 特許庁
A driver circuit 30 turns on a switching transistor M1 at a given cycle, and turns off the transistor M1 every time the off signal Soff is asserted.例文帳に追加
ドライバ回路30は、所定の周期ごとにスイッチングトランジスタM1をオンし、オフ信号Soffがアサートされるごとに、オフする。 - 特許庁
In a brake-off state, a brake-off time regeneration value #REGEN is obtained in a step S203 and substituted for a decelerating regeneration calculation value DECRGN.例文帳に追加
ブレーキOFFではステップS203にてブレーキOFF時回生量#REGENを求めて、減速回生演算値DECRGNに代入する。 - 特許庁
The time when the voltage of the 24V power source drops by 10% from rated voltage is time (tx) a little later than the time (ta) when the power source is turned off.例文帳に追加
24V電源が定格電圧から10%低下の時刻は、電源遮断時のtaよりも僅かに遅れた時刻txとなる。 - 特許庁
When the elapsed time of the time counting part 11 reaches a preliminarily set first prescribed time, the control part 7 cuts off the speech.例文帳に追加
続いて、計時部11の経過時間が予め設定されている第1の所定時間に達した場合に、制御部7は通話を切断する。 - 特許庁
The wobble signal is modulated so that a deflection time becomes equal at the inner peripheral deflection time and at outer peripheral deflection time when the exposure beam is turned off.例文帳に追加
露光光がオフになったときに偏向時間が内周偏向時と外周偏向時で等しくなるようにウォブル信号を変調する。 - 特許庁
Then the control by repeating a second time period T2 when the water supply is on and a third time period T3 when the water supply is off, is implemented over a time period T4.例文帳に追加
その後、給水オンの第二期間T2と給水オフの第三期間T3とを繰り返す制御を、期間T4に渡って行う。 - 特許庁
When the system time of day has reached or passed the automatic power on/off time of day, the next power-on time of day is set, and then power-off operation is executed when the next power-on time of day is correctly set.例文帳に追加
システム時刻が自動電源遮断時刻に達するかまたはそれを過ぎている時には、次回電源投入時刻が設定され、その後、次回電源投入時刻が正しく設定された時点で電源遮断動作が実行される。 - 特許庁
After that, it is similarly repeated that the indicator lamp is turned on/off N times while being kept turned off for the period of 2.4 seconds at 0.05 second time intervals for the period of time until N hours will have elapsed after N-1 hours have elapsed.例文帳に追加
以後同様に、N−1時間経過してからN時間経過するまでの間は、0.05秒間隔で、N回点滅し、2.4秒間オフを繰り返す。 - 特許庁
A residual amount memory stores identification information, the previous power-off time, and the battery residual amount at the previous power-off time corresponding to each other with respect to a plurality of batteries.例文帳に追加
残量記憶部は、複数のバッテリーについて、識別情報、前回の電源オフ時刻、及びこの電源オフ時刻におけるバッテリー残量を対応付けて記憶する。 - 特許庁
To provide a mobile terminal capable of preventing power from being left unapplied after power-off without the need for setting a power-off time and a power-on time in detail.例文帳に追加
電源をオフする時間や電源オンの時刻を細かく設定することなく、電源オフ後に電源の再投入し忘れを防止することができる携帯端末を提供する。 - 特許庁
If an off timer setting time comes in the middle of a program being viewed, a setting time of the off timer can be suspended to the end of the program by sensing a G code or the like.例文帳に追加
見ている番組の途中でオフタイマー設定時間になったとき、Gコード等の感知により番組終了迄にオフタイマーの設定時間を延長出来る。 - 特許庁
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)