「offering」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide automatic storage and retrieval facilities offering shorter cycle time.例文帳に追加

サイクルタイムを短縮した自動倉庫設備を提供する。 - 特許庁

said he, quite loud, and offering his hand. 例文帳に追加

シルバーはとても大きな声で、手をさしだしながらこう続けた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

To support the work for public offering of stocks for an enterprise not having a mechanism necessary for the public offering of stocks preparation by providing the mechanism of the public offering of stocks preparation on an information communication network.例文帳に追加

株式公開準備の仕組みを情報通信網上で提供することにより、株式公開準備に必要な仕組みを持たない企業の株式公開作業を支援する。 - 特許庁

The service offering unit 3 determines the ID offering unit 2 which offers the ID on the basis of the received ID, and transmits the received data to the ID offering unit 2.例文帳に追加

サービス提供装置３は、受信したＩＤから、そのＩＤを発行したＩＤ発行装置２を決定し、そのＩＤ発行装置２に対して受信したデータを転送する。 - 特許庁

To provide a control program, a program offering system, and a program offering method for efficiently developing/evaluating a program having a plurality of functions and efficiently offering the program to a user.例文帳に追加

複数の機能を備えたプログラムを効率的に開発／評価し、効率的にユーザに提供することができる制御プログラム及びプログラム提供システム並びにプログラム提供方法の提供。 - 特許庁

To efficiently perform optimal job offering and job hunting by easily retrieving target job-offering or job-hunting information from a job hunter database and a job offering enterprise database on the sides of a job offering client and a job hunting client.例文帳に追加

求人クライアント側と求職クライアント側が求職者データベースと求人企業データベースとから目的の求職情報や求人情報を簡単に検索することができ、能率良く最適な求人、求職が行えるようにする。 - 特許庁

ELECTRONIC APPLICATION BLANK OFFERING METHOD AND COMPLETE SET OF ELECTRONIC APPLICATION BLANK例文帳に追加

電子申込書提供方法および電子申込書一式 - 特許庁

CONTAMINATION RESTORATION PLANNING DATA OFFERING SYSTEM BY MEANS OF COMMUNICATION NETWORK例文帳に追加

通信ネットワークによる汚染修復計画データ提供システム - 特許庁

GAME MACHINE OFFERING BONUS GAME AND PLAY METHOD OF BONUS GAME例文帳に追加

ボーナスゲームを搭載した遊技機およびボーナスゲームの遊技方法 - 特許庁

SPECTATOR'S PICTURE OFFERING SYSTEM, PHOTOGRAPHY CAMERA CONTROLLER, AND PROGRAM例文帳に追加

観客画像提供システム、その撮影カメラ制御装置、プログラム - 特許庁

I appreciate you offering me worthwhile products. 例文帳に追加

私は価値ある商品を提供してくれる君に感謝してます。 - Weblio Email例文集

（Reference）A rights offering is an offering of common stock to existing shareholders who hold subscription rights or pre-emptive rights that entitle them to buy newly issued shares at a discount from the price at which they will be offered to the public later. 例文帳に追加

（参考）ライツ・オファリングとは、株主全員に新株予約権を無償で割り当てることによる増資手法。 - 金融庁

The Ministry first began offering such information last year. 例文帳に追加

同省は昨年初めてこのような情報を提供し始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

USER VIDEO IMAGE OFFERING SERVER SYSTEM, USER TERMINAL DEVICE, AND USER VIDEO IMAGE OFFERING METHOD BY USING SERVER SYSTEM AND TERMINAL DEVICE例文帳に追加

利用者映像提示用サーバ装置及び利用者用端末装置並びに両者を用いた利用者映像提示方法 - 特許庁

JOB OFFERING AND HUNTING DEVICE CONSTRUCTED ON ELECTRONIC INFORMATION NETWORK AND JOB OFFERING AND HUNTING METHOD ON ELECTRONIC INFORMATION NETWORK例文帳に追加

電子情報ネットワーク上に構築される求人・求職装置及び電子情報ネットワーク上の求人・求職方法 - 特許庁

NETWORK STORAGE SERVICE SYSTEM AND OFFERING METHOD OF NETWORK STORAGE SERVICE例文帳に追加

ネットワークストレージサービスシステム及びネットワークストレージサービスの提供方法 - 特許庁

OBJECT DETECTION SYSTEM OFFERING INFORMATION TO DRIVER BY SOUND例文帳に追加

音によって情報を運転者に提供する物体検知システム - 特許庁

To reduce a burden of both a job offering enterprise and a job hunter.例文帳に追加

求人企業と求職者双方の負担を低減させる。 - 特許庁

To provide a tag printer offering good working efficiency in positioning a tag.例文帳に追加

タグの位置決めの作業効率がよいタグプリンタを提供する。 - 特許庁

she was diffident when offering a comment on the professor's lecture 例文帳に追加

教授の講演にコメントを言うとき、彼女は遠慮がちだった - 日本語WordNet

offering to help was as instinctive as breathing 例文帳に追加

助けると申し出たことは、呼吸と同じくらい本能的だった - 日本語WordNet

the speech act of refuting by offering a contrary contention or argument 例文帳に追加

反対の口論や論議を与えることで反論する説法 - 日本語WordNet

Hisahide once again surrendered to Nobunaga by offering him his Tamonyama-jo Castle. 例文帳に追加

多聞山城を差し出すことで再び信長に降伏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The offering was made in 1203 (please refer to 'Todai-ji Temple Rushana statue'). 例文帳に追加

1203年に総供養を行った（東大寺盧舎那仏像を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The same day: The ceremony of Kashikodokoro Omike offering, the cereminy of Daijo-gu Yuki-den building 例文帳に追加

同日賢所大御饌供進の儀、大嘗宮悠紀殿の儀 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a lithium secondary battery offering high power and high capacity.例文帳に追加

高出力かつ大容量なリチウム二次電池を提供する。 - 特許庁

PLANT INFORMATION OFFERING SYSTEM, METHOD FOR OFFERING PLANT INFORMATION, INFORMATION CENTER, DATABASE, WEB SCREEN, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

植物情報提供システム、植物情報提供のための方法、情報センター、データベース、Ｗｅｂ画面、プログラムおよび記録媒体 - 特許庁

There's just some papers he needs to sign for the stock offering.例文帳に追加

ええ 彼の署名が 必要な書類があります 増資のために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So i'm offering you a chance right now to make that family whole again.例文帳に追加

再び完全な家族になる機会を 現在提供している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We are now offering a free oil check service. would you like to take the chance to get an oil change?例文帳に追加

ただ今 オイル点検 無料サービス中でございますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kaigen is held by offering incense, flowers, tomyo (votive candle) and goma (holy fire). 例文帳に追加

開眼には、香や華、燈明、護摩などの供養をもって行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 14 and July 7 every year, kemari is held as a dedication offering. 例文帳に追加

毎年4月14日と7月7日には蹴鞠奉納が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Songs that were sung when hauling sacred horses in Daijoe (banquet on the occasion of the first ceremonial offering of rice by the newly-enthroned emperor). 例文帳に追加

大嘗会に神馬を牽（ひ）くさいにうたった歌 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinen-sai festival and "Niiname-sai festival" (the ceremonial offering by the Emperor of newly-harvested rice to the deities, done in November) come as a pair. 例文帳に追加

11月の新嘗祭と対になる祭祀である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the action of offering prayers to the soul of a deceased person with whom one did have a direct relation 例文帳に追加

縁のない人が偶然の縁で死者を供養すること - EDR日英対訳辞書

the action of a courtesan offering a lit cigarette in order to attract a customer 例文帳に追加

遊女が客寄せのため,吸いつけた煙草をさし出すこと - EDR日英対訳辞書

the act of offering a votive talisman after a completed pilgrimage 例文帳に追加

巡礼者などが参詣のしるしとしてお札を納めること - EDR日英対訳辞書

They have raised more than 700million dollars in this golobal offering.例文帳に追加

彼らは、今回のグローバルオファリングで7億ドル以上調達した。 - Weblio英語基本例文集

An issue at market price is made in the case of a public offering or third-party allocation.例文帳に追加

時価発行は公募や第三者割当の際になされる。 - Weblio英語基本例文集

in Japan, the action of offering a small amount of food to a god before one's meal 例文帳に追加

食事に際し食物の少量を神に供すること - EDR日英対訳辞書

the act of paying a reparation by offering technological know-how 例文帳に追加

技術を提供することにより,賠償支払を行うこと - EDR日英対訳辞書

a system of offering safety information to aircraft, called RAS system 例文帳に追加

RASシステムという,航空機のための安全情報提供システム - EDR日英対訳辞書

an organization offering welfare services for a fee 例文帳に追加

福祉公社という,有料福祉サービスを提供する公益法人 - EDR日英対訳辞書

the offering of prayers at a Japanese nobleman's house, called "Mishyho" 例文帳に追加

御修法という,貴族の家で行われた真言祈祷の法会 - EDR日英対訳辞書

"Nay, he was bringing home the goose as a peace-offering to his wife. 例文帳に追加

「否、彼は妻との和解の品として鵞鳥を運んでいた。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』