「offering」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Guy looking like you ing here... the only think you're offering is jail time.例文帳に追加

ここでは, 君みたいなやつに 下されるのは、 刑務所に入ることだけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They attract customers by offering high-quality goods. 例文帳に追加

彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。 - Tanaka Corpus

According to one theory, the Edo period custom of offering shirozake (sake) at Doll's Festival derived from the custom of offering shiroki. 例文帳に追加

なお江戸時代に雛祭りで供えられる白酒(日本酒)の風習が生み出されたのは、白酒を供える風習が変化したものという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This mochi is formed by a large piece of maru-mochi (round mochi) and a small piece of maru-mochi placed in a two-tier layout as an offering. 例文帳に追加

お供えとして大小の丸餅を二段に置いたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They attract customers by offering high-quality goods.例文帳に追加

彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。 - Tatoeba例文

an offering of liquor made to a god during the harvest festival, called "black libation" 例文帳に追加

黒御酒という,神にその年の収穫を供える祭りで供える酒 - EDR日英対訳辞書

an act of presenting a Buddhist image as an offering for the dead 例文帳に追加

死者の霊などを供養するため仏像を造り,供物としてささげること - EDR日英対訳辞書

in a wage dispute in a company, the act of the management offering a certain amount 例文帳に追加

賃上げなどの要求に対して,経営者がある金額を示すこと - EDR日英対訳辞書

There are a lot of schools offering programs for global studies today.例文帳に追加

今日ではたくさんの大学でグローバル教育のプログラムを開講している。 - Weblio英語基本例文集

The description on an envelope of gifts are to be 'Kaigen Kuyo-ryo' (donation for consecration ceremony), 'Nyubutsu-shiki Ofuse' (offering for consecration ceremony) or others. 例文帳に追加

表書きは「開眼供養料」、「入仏式御布施」などとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CHARGE SYSTEM IN PROVISION OF JOB OFFERING/SEEKING INFORMATION USING NETWORK例文帳に追加

ネットワークを利用した求人・求職情報の提供における課金システム - 特許庁

To provide a technology offering security for a user input/output.例文帳に追加

ユーザ入出力のセキュリティを提供するための技術を提供すること。 - 特許庁

In addition, methods of investment recovery other than initial public offering yielded almost no profit at all.例文帳に追加

また、株式公開（IPO）以外ではほとんど利益が計上されていない。 - 経済産業省

Offering information at high levels (summit or ministerial levels), such as at a Japan-Australia summit meeting例文帳に追加

日豪首脳会談等、首脳・大臣等ハイレベルでの情報発信。 - 経済産業省

To provide a unit with embedding members offering excellent producibility and workability, a hollow slab offering a required concrete covering thickness, and an efficient working method for the unit.例文帳に追加

施工性に優れ、製作が容易な埋込材ユニット、それを用いたコンクリートの被り厚さが確保できる中空スラブとその効率的な施工方法。 - 特許庁

To provide an instructor information offering server, an education offering system, an education offering method and its program to offer an education environment wherein users can receive instruction from instructors in a remote place through internet easily.例文帳に追加

インターネットを利用した遠隔地の教師から指導を簡便に受けることができる教育環境を提供するための教師情報提供サーバ、教育提供システム、教育提供方法およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁

METHOD FOR OFFERING VIRTUAL CONTRAST MEDIUM FOR BLOOD VESSEL IN LIVING BODY PART METHOD FOR OFFERING VIRTUAL CONTRAST MEDIUM FOR BLOOD VESSEL IN LIVING BODY PART AND METHOD FOR OFFERING VIRTUAL CONTRAST MEDIUM FOR BLOOD VESSEL IN LIVING BODY PART FOR ANGIOSCOPY例文帳に追加

生体部内の血管用の仮想造影剤を提供する方法、生体部内の血管用の仮想造影剤を提供する方法、アンギオスコピ（血管内視鏡法）用の生体部内の血管用の仮想造影剤を提供する方法 - 特許庁

To provide a compounding data offering server offering the compounding ratio of general-purpose ink through a network on the basis of a colorimetric value measured by a spectrophotometer used by respective users, a compounding data offering method and a program thereof.例文帳に追加

利用者が各々で使っている分光光度計で測色した測色値を基に、汎用インキの配合情報をネットワーク経由で提供する配合情報提供サーバ、配合情報提供方法およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁

INFORMATION PROVISION SYSTEM FOR OFFERING INFORMATION TO PASSENGER ON MOBILE BODY例文帳に追加

移動体上の乗客に情報を提供する為の情報提供システム - 特許庁

ACCOUNTING AND MONEY RECEIVING METHOD FOR JOB OFFERING AND JOB HUNTING SYSTEM USING COMMUNICATION LINE例文帳に追加

通信回線を利用した求人求職支援システムの課金、入金方法 - 特許庁

KAGAMIMOCHI (ROUND RICE CAKE) OFFERING CONTAINER AND METHOD OF MANUFACTURE OF LARGE CONTAINER AND SMALL CAP OF THE SAME例文帳に追加

鏡餅型お供え容器と、その大容器並びに小キャップの製造法 - 特許庁

To provide a method and system for offering credit to a prospective borrower.例文帳に追加

見込み借り手にクレジットをオファーするための方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a bead cutting unit offering improved efficiency in bead cutting work.例文帳に追加

ビード切断作業の効率が改善されたビード切断ユニットを提供すること。 - 特許庁

To make a game machine enable the offering of the interest of a game to a player.例文帳に追加

遊戯の面白さを遊戯者に対して提供できるような遊技機とする。 - 特許庁

A stone dealer in Kumamoto Prefecture has started offering gravestones modeled on Kumamoto Castle. 例文帳に追加

熊本県の石材商が熊本城をモデルにした墓石の販売を開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

People outside Japan are offering their prayers and encouragement in various ways. 例文帳に追加

海外の人々はさまざまな方法で祈りや励ましの言葉を送っています。 - 浜島書店 Catch a Wave

TEMPORARY VPN SERVICE OFFERING METHOD, VPN SYSTEM, VPN APPARATUS, AND PROGRAM例文帳に追加

一時的なＶＰＮサービスの提供方法、ＶＰＮシステム、ＶＰＮ装置、及び、プログラム - 特許庁

METHOD FOR OFFERING A PLURALITY OF CONFIGURATIONS TO COMPUTER SYSTEM HAVING A PLURALITY OF PARTS例文帳に追加

複数の部品を有するコンピュータシステムに複数の構成を提供する方法 - 特許庁

To effectively correct the curl of paper while offering simple and compact construction.例文帳に追加

簡単かつコンパクトな構成でありながら、用紙のカールを効果的に矯正する。 - 特許庁

MOBILE TERMINAL DEVICE, AND ROAMING INFORMATION OFFERING DEVICE AND METHOD例文帳に追加

移動端末装置、ローミング情報提供装置およびローミング情報提供方法 - 特許庁

BIOLOGICAL AUTHENTICATION METHOD WITH GUARANTEE OF SECURITY AND DEVICE FOR OFFERING AUTHENTICATION SERVICE例文帳に追加

安全性保証付き生体認証方法及び認証サービスを行う装置 - 特許庁

To provide a method and a device offering a broadcasting message in a communication network.例文帳に追加

通信ネットワークにおいて放送メッセージを提供するための方法と装置 - 特許庁

To provide computer-aided design technology offering enhanced convenience and versatility.例文帳に追加

より利便性および汎用性の高いコンピュータ設計支援技術を提供する。 - 特許庁

To provide a lightweight manhole box body for underground conduit pipe line offering good workability.例文帳に追加

軽量で作業性のよい、地中電線管路用マンホール用函体とする。 - 特許庁

VEHICLE-MOUNTED EQUIPMENT, MOBILE TERMINAL AND GUIDING INFORMATION OFFERING SYSTEM USING THEM例文帳に追加

車載機器、携帯端末およびこれらを用いた案内情報提供システム - 特許庁

offering several alternative answers from which the correct one is to be chosen 例文帳に追加

正しい答えが導き出されるようないくつかの代わりの答えを用意する - 日本語WordNet

a large retail store organized into departments offering a variety of merchandise 例文帳に追加

種々の品物を提供するデパート形式に組織された大型小売り店舗 - 日本語WordNet

a special offering (usually temporary and at a reduced price) that is featured in advertising 例文帳に追加

広告で特集する特別売り出し（たいてい一時的で割引価格ある） - 日本語WordNet

a graduate school offering study leading to a degree of Master in Business Administration 例文帳に追加

経営管理学修士号を取得するための学問を提供する大学院 - 日本語WordNet

a nonresidential junior college offering a curriculum fitted to the needs of the community 例文帳に追加

地域社会のニーズに合ったカリキュラムを提供する、寮のない短期大学 - 日本語WordNet

a technical school offering instruction in many industrial arts and applied sciences 例文帳に追加

多くの産業上の技術と応用科学における指導をする技術学校 - 日本語WordNet

a debater who refutes or disproves by offering contrary evidence or argument 例文帳に追加

反対の証拠または論議を提供することで反駁または否認する論者 - 日本語WordNet

Offering him 'Tsukumononasu,' known as an excellent Chinese tea caddy, he expressed his obedience to Nobunaga. 例文帳に追加

名茶器といわれる「九十九髪茄子」を差し出して恭順の意を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nusa' refers to an offering made to a God or a thing used to purify the sin. 例文帳に追加

「ぬさ」とは神への供え物や、罪を祓うために使用する物のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you go to church this sunday, give a thanksgiving offering.例文帳に追加

次の日曜に教会に行かれましたら感謝の提供をなさってください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書