「oguchi」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Oguchi Nobuhiko 1 例文帳に追加

大(おお)口(ぐち)伸(のぶ)彦(ひこ)さん１ - 浜島書店 Catch a Wave

There are two types of hakama, oguchi-bakama and omote-bakama: first oguchi-bakama is put on, then omote-bakama is worn on top of the oguchi. 例文帳に追加

袴（はかま）は大口袴・表袴の二種類あり、大口を履き、その上に表袴を重ねて履く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daihachi OGUCHI: "Yukoma (a brave horse), Shinano-dengaku, bangaku-no-hibiki (echoes from thousands of mountains)" 例文帳に追加

小口大八：『勇駒、信濃田楽、万岳の響き』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Oguchi-ha branch has spread from Kansai to Akita. 例文帳に追加

秋田にも関西から大口派が伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2000, Oguchi transfered to AIBO’s development division according to his request. 例文帳に追加

2000年自らの希望によりAIBOの開発部門に異動。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 11-year-old Oguchi Nobuhiko playing with his homemade Doraemon. 例文帳に追加

あなたの情熱が，夢を実現するチャンスをもたらします。 - 浜島書店 Catch a Wave

Oguchi, far right, preparing for an experiment in his senior year at university. 例文帳に追加

そして，新しいものを生み出すことができるのです。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ikkan was a warrior of the Wakasa Domain of the Tottori Domain (branch domain of Tottori, domain of Tottori Nishikan Nitta) (his salary was 130 koku of rice), and he studied under Shiseki OGUCHI of the Oguchi school, belonging to the Chikurin school group. 例文帳に追加

一貫は鳥取藩若桜藩（鳥取藩支藩、鳥取西館新田藩）藩士（130石）で、竹林派系統の大口流大口子積に師事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the appointment of Sho OGUCHI's student, Tsunan HAYASHI (林津南), as the Sadokata (tea master) of Tottori Domain, the Hayashi family has taught the Oguchi-ha style in Tottori. 例文帳に追加

大口樵翁門下の林津南が鳥取藩茶道方となって以来、林家が代々この地で大口派を伝えてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, the chief priest of Hoshun-in Temple, as Grand Master, teaches the Oguchi-ha. 例文帳に追加

現在は芳春院の住職が家元として継承されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lowest chamber is the firebox (the kiln mouth), known as an "Oguchi." 例文帳に追加

各焼成室はもっとも下が「大口」と呼ばれる燃焼室（窯口）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August: Shugyo OGUCHI found "Nishi-Honganji-bon Sanju-rokunin-kashu" (The Nishi-Honganji collection of thirty-six anthologies) 例文帳に追加

8月、大口周魚が『西本願寺本三十六人家集』を発見。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oguchi's Deku Mawashi puppet performance (May 17, 1977; Hakusan City; Fukase Deku Mawashi Hozonkai [Fukase Deku Mawashi Preservation Association]) 例文帳に追加

尾口のでくまわし（1977年5月17日　白山市　深瀬木偶廻し保存会ほか） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To defeat the government army, HENMI deployed the Raigeki-tai troop in Oguchi. 例文帳に追加

辺見は官軍を撃退すべく大口の雷撃隊を展開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here, the battle fought about two months in the Oguchi area ended. 例文帳に追加

ここに大口方面における約2ヶ月もの戦いに幕は下りた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 17, the government army held a council of war in Yatsushiro to discuss the strategy in the Oguchi area and decided that the detached 2nd brigade should seize Kobayashi and support the government army in the Oguchi area, and that the detached 3rd brigade should seize Oguchi and then seize the areas of Sendai, Miyanojo, Kurino, and Yokogawa in the south. 例文帳に追加

官軍は6月17日、八代で大口方面に対する作戦会議を開き、別働第二旅団は小林攻略と大口方面での官軍支援、別働第三旅団は大口攻略後、南の川内・宮之城・栗野・横川方面を攻略するという手筈が整えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoo OGUCHI (1689 - 1764) became a student of Kansai and married into the Onishi family but was expelled and started his own branch. 例文帳に追加

大口樵翁（1689年～1764年）は閑斎の門下に入って婿となったのだが、破門されて独立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current Oguchi-ha dates from the end of Edo period, when Tsuneho HAYASHI gave instructions to Koitsu OGAWA(date of birth unknown - 1910). 例文帳に追加

幕末に林常甫が小川幸逸（不詳～1910年）に伝授したのが現在の大口派の源である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sogiku TODA, who was also a student of Koitsu, taught Oguchi-ha group in Kyoto, from where it spread to Osaka. 例文帳に追加

また同じく幸逸門下の戸田宗掬は京都に大口派を伝え、これが次いで大阪に伝わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Muromachi period, ministers came to wear white oguchi-bakama (wide-legged hakama) in addition to konoshi and sashinuki hakama. 例文帳に追加

室町時代には、大臣などは小直衣に指貫のほか白大口袴を着ることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinai TADA, Shugyo OGUCHI and others made an effort to improve their calligraphic skill in the sphere of kohitsu. 例文帳に追加

多田親愛、大口周魚などが上代様古筆の領域で研鑽を重ねていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Against that, on May 4, the government army sent three battalions of the detached 3rd brigade from Minamata to seize Oguchi. 例文帳に追加

これに対し官軍は5月4日、別働第3旅団の3個大隊を水俣から大口攻略のため派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Raigeki-tai troop fought with these forces fiercely, but could not withstand the attacks from two sides and retreated towards the Oguchi area. 例文帳に追加

雷撃隊はこれらを激しく邀撃したが、二面攻撃に耐え切れず、大口方面へ後退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 20, the government army attacked the Kumamoto-tai troop in Mt. Takakuma and the Raigeki-tai troop occupying Oguchi. 例文帳に追加

官軍は6月20日、高熊山の熊本隊と雷撃隊が占領する大口に攻撃を加えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays, the multiple drums, multiple drummers technique (united Japanese drums) designed and established by the Osuwa Japanese Drum originator Daihachi OGUCHI is the main stream performance. 例文帳に追加

現在は、御諏訪太鼓宗家・小口大八によって考案・確立された複式複打法（組太鼓）が演奏の主流となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the mid Meiji period, the restoration of the traditional cultural heritage was encouraged and that of Jodaiyo became active, centered around Shinai TADA and Shugyo OGUCHI. 例文帳に追加

明治時代中期、伝来の文化遺産の復古が叫ばれ、多田親愛・大口周魚を中心に上代様の復古が盛行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After finishing the initial roast stage, a preparatory stage aimed at drying out the ware, the temperature inside the kiln is gradually raised by putting firewood through the Oguchi at the full-scale roast stage. 例文帳に追加

水分を飛ばすための予備段階である焙りを終えた後の本焙りでは大口に薪を投入し、ゆっくりと窯の温度を上げていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the way, the "Nishi-Honganji-bon Sanju-rokunin-kashu" was found by Shugyo OGUCHI in 1896 in the library of Nishi-Hongan-ji Temple. 例文帳に追加

なお、この『西本願寺本三十六人家集』は明治29年（1896年）大口周魚が西本願寺の書庫から発見したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saishu ONOE, who learnt under Shugyo OGUCHI, took the position of evaluating kohitsu most highly, affecting many of his followers significantly. 例文帳に追加

また、大口周魚に学んだ尾上柴舟は古筆第一主義をとり、多くの門人に影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 22, HENMI was selected as the commander of the Raigeki-tai troop (consisting of 13 companies and approx 1,300 strength), and dispatched for defending Oguchi in a few days. 例文帳に追加

4月22日に雷撃隊(13個中隊、約1300名)の指揮長に抜擢された辺見は日ならずして大口防衛に派遣された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The battalions advanced to the northwest of Oguchi and Yamano by driving off small troops of the Satsuma army in the areas on their way including Ogochi and Yamano. 例文帳に追加

この部隊は途中、小河内・山野などで少数の薩軍を撃退しながら大口の北西・山野まで進攻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 5, the Raigeki-tai troop fought against the government army near the Ushio-gawa River but was defeated and the government army closed in on Oguchi. 例文帳に追加

5月5日、雷撃隊と官軍は牛尾川付近で交戦したが、雷撃隊は敗れ、官軍は大口に迫った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It consists of, from inside to outside, kosode (a kimono with short sleeves worn as underclothing), oguchi bakama (wide-bottomed skirted trousers), hitoe (an unlined kimono), ue no hakama (over trousers), shitagasane (train-robe), kyo (a train of shitagasane), hoeki no ho (the top layer of men's formal court attire), and sekitai (a black leather belt the back of which was embedded with gemstones). 例文帳に追加

構成は内側から、小袖（こそで）、大口袴（おおぐちばかま）、単（ひとえ）、表袴（うえのはかま）、下襲（したがさね）、裾（きょ）、袍（ほうえきのほう）、石帯（せきたい）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From inside to outside, it consists of kosode, oguchi bakama, ue no hakama, hitoe, hanpi, shitagasane, ketteki no ho (open sleeve seams outer robe), and sekitai. 例文帳に追加

構成は内側から、小袖（こそで）、大口袴（おおぐちばかま）、表袴（うえのはかま）、単（ひとえ）、半臂（はんぴ）、下襲（したがさね）、闕腋袍（けってきのほう）、石帯（せきたい）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Tottori, the Oguchi-ha spread because Sada FURUTA, who was a student of Koitsu OGAWA, founded Tottori Gigei Jogakko (Tottori girls' school of practical art, now Tottori Keiai High School) and taught tea ceremony as a subject. 例文帳に追加

鳥取では維新後に小川幸逸の門下の古田貞が鳥取技芸女学校（現・鳥取敬愛高等学校）を設立し教科として教えたことにより広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fabric was the same as that used in casual imperial wear (white koaoi mon aya (a type of arabesque pattern) cloth with bluish purple plain-silk lining in winter and bluish purple or light-blue mie dasuki (a triple design of crossed swords) silk gauze in summer), and was worn with a kanmuri adorned with gold-leaf paper, white short sleeves and red oguchi-bakama. 例文帳に追加

生地は御引直衣に準じ（冬は白小葵文綾に二藍平絹裏・夏は二藍や縹の三重襷の紗）、御金巾子冠に白小袖、紅大口袴とともに使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Specifically, the craftsman makes subtle changes to the temperature depending on the baking stage by putting a suitable amount of firewood through the Oguchi at the lowest baking chamber and the Koguchi on each baking chamber. 例文帳に追加

具体的には一番下の大口と各焼成室に設けられた小口からの投薪を使い分け、焼成段階に分けて微妙に温度調整を施す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, concerning the calligraphic style of writing kana characters, Shinai TADA, Shugyo OGUCHI, and Gado ONO restored the ancient style, based on the movement of restoring traditional cultural heritage during the middle era of the Meiji period. 例文帳に追加

しかしながら、かな(書道)は明治時代中期に伝来の文化遺産の復古が叫ばれ、多田親愛・大口周魚・小野鵞堂を中心に上代様が復興された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, "Naniwazu-kai" (an association) was established to promote the diffusion of knowledge about Jodai-style in 1890 by Sanetomi SANJO, Chikutei HIGASHIKUZE, Sugimura KOSUGI, Masakaze TAKASAKI, Shugyo OGUCHI, Masaomi BAN, and Mitsuaki TANAKA. 例文帳に追加

しかしながら、上代様に対する知識の普及に力を傾倒した「難波津会」（なにはづかい）が明治23年（1890年）に三条実美、東久世竹亭、小杉榲邨、高崎正風、大口周魚、阪正臣、田中光顕らによって創設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1896, Shugyo OGUCHI found "Nishi-Honganji-bon Sanju-rokunin-kashu" (the Nishi-Honganji collection of thirty-six anthologies) in Nishi-Hongan-ji Temple, introducing the extreme beauty of kana calligraphy during the Heian period. 例文帳に追加

また明治29年（1896年）には大口周魚が西本願寺から『西本願寺本三十六人家集』の完本を発見し、平安仮名の粋を紹介した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After having served as an assistant to directors such as Tadashi OGUCHI and Eizo TANAKA, Mizoguchi, at the age of 24, debuted in February, 1923, as a movie director with "Ai ni yomigaeru hi" (The Resurrection of Love), which was based on an original script by a senior director, Osamu WAKAYAMA. 例文帳に追加

監督助手として小口忠や田中栄三らについたのを経て、大正12年2月、先輩監督の若山治のオリジナル脚本による『愛に甦る日』で24歳にして映画監督デビューを果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main force of the Satsuma army tried to build the battlefronts in Ohata and other places in cooperation with the Raigeki-tai troop in the Oguchi area to prevent the government army from further advancing southward, but failed and retreated to Iino over the Horikiri-toge Pass. 例文帳に追加

薩軍本隊は大畑などで大口方面の雷撃隊と組んで戦線を構築し、官軍のさらなる南下を防ごうとしたが失敗し、堀切峠を越えて、飯野へと退却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before dawn of May 26, an attack troop with a strength of 60 led by Tomofusa SASSA and Kazumi FUKANO raided the government army in Mt. Yahazu but was pushed back by gun attacks, and the Kumamoto-tai troop was forced to retreat to Oguchi. 例文帳に追加

対して26日未明、佐々友房・深野一三らが指揮する約60名の攻撃隊が矢筈岳の官軍を急襲したが、官軍の銃撃の前に後退し、熊本隊はやむなく大口へと後退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government army closed in on Oguchi, and the detached 2nd brigade, which had seized Hitoyoshi, attacked the main force of the Satsuma army in Ohata to advance to the Iino, Kakuto and Yoshidagoe areas. 例文帳に追加

官軍は大口へ迫り、人吉を占領した別働第二旅団は飯野・加久藤・吉田越地区進出のため、大畑の薩軍本隊に攻撃を加えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since the spirits of the hastily-recruited soldiers of the troop led by HENMI were lowered seriously under attacks from three sides of Hitoyoshi, Koriyama and Bozuishiyama, and the government army had the overwhelming amount of materials, even the troop led by so brave HENMI was defeated, and Oguchi fell at last. 例文帳に追加

しかし、人吉・郡山・坊主石山からの三方攻撃の中、寄せ集め兵士の士気の激減と敵軍の圧倒的な物量で、さしもの辺見指揮下の部隊も敗れ、遂に大口は陥落した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス