「one-to-one」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

One example traffic channel condition comprises having insufficient data transmission to provide a direct measurement of packet error rate.例文帳に追加

トラフィック・チャネル条件の一例は、データ伝送が、パケット・エラー・レートの直接測定を行うのに不十分であることを含む。 - 特許庁

The first pipe 14 is connected at its one end to the container 1 so that supply gas containing oxygen flows toward the container 1.例文帳に追加

第１管１４は、一端を前記容器１に接続され、酸素を含む供給ガスが前記容器１へ向けて流れる。 - 特許庁

Heat stored in one electrode land 21 is conducted to the adjacent electrode land 21 through the ceramic capacitor 12.例文帳に追加

１つの電極ランド２１に貯まった熱がセラミックコンデンサ１２を介して隣接する電極ランド２１に伝導する。 - 特許庁

To readily determine whether a height positional displacement breadth is within tolerance in union joints for device connection of one pair.例文帳に追加

一対の器具接続用ユニオン継手における高さ位置のずれ幅が、その許容範囲内にあるかどうかを容易に判断することができるようにすること。 - 特許庁

At least one fan is provided adjacent to the coil, and it sends cool air through the display space 34.例文帳に追加

少なくとも１つのファンがコイルに隣接して設けられており、陳列空間（３４）を通して低温空気を送る。 - 特許庁

One method includes a step of limiting calorie intake, and decreasing the size of a stomach to present a feeling of full stomach more earlier.例文帳に追加

１つの方法は、カロリー摂取を制限し、そしてより早い満腹感を提供するために、胃嚢のサイズを減少させることを含む。 - 特許庁

When the needle (50) is moved, the locations between the electrodes and the area of overlapping with one another are changed to change the capacitance.例文帳に追加

可動子（５０）が動くとき、電極間の位置および互いに重なり合う面積が変化し、キャパシタンスが変化する。 - 特許庁

In one embodiment, a cluster node module is configured to communicate with the kernel and other cluster node modules.例文帳に追加

一実施形態では、クラスタノードモジュールが、カーネルおよび他のクラスタノードモジュールと通信するように構成される。 - 特許庁

There is provided a three way valve 55 which selectively allows the cooling water to pass through only one of the radiators.例文帳に追加

また、ラジエタ５３ａ，５３ｂのいずれか一方にのみ選択的に冷却水を流通可能にする三方弁５５を設けた。 - 特許庁

A multi-channel display apparatus 440 reproduces a plurality of multimedia contents produced with respect to one event.例文帳に追加

マルチチャネル表示装置４４０において１つのイベントに関して制作された複数のマルチメディアコンテンツを再生する。 - 特許庁

To guarantee both or one of minimum fluidized air amount and minimum circulating air amount of a combustion furnace in a circulating fluidized bed gasifier.例文帳に追加

循環流動層ガス化装置において、燃焼炉の最低流動化空気量と最低循環空気量の両方又は一方を保障する。 - 特許庁

An encoder 85 directs one of a plurality of sub processors to load an encoder program and execute transcoding processing.例文帳に追加

エンコーダ８５は、複数のサブプロセッサのいずれかにエンコーダプログラムをロードさせ、トランスコード処理を実行させる。 - 特許庁

To provide a container using a holding device capable of containing roll-shaped objects of different sizes in one kind of size of box.例文帳に追加

１種類のサイズの箱で大小サイズの異なるロール状物の収容を可能とする、保持装置を用いた容器を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the rivet accommodates the mandrel by making the head positioned at the closed one end and locking the head so as to be undrawable.例文帳に追加

また、リベットは、頭部を閉じられた一端側に位置させて頭部を掛止することによりマンドレルを抜き出し不能に収容する。 - 特許庁

A conductive film containing silicon and nitrogen, which is 5-30 atomic number% with respect to silicon, is employed as at least one part of a gate electrode 3.例文帳に追加

シリコンと、シリコンに対して５〜３０原子数％の窒素を含有する導電膜をゲート電極３の少なくとも一部として用いる。 - 特許庁

The step-up converter 12B is selectively connected to any one of a plurality of the auxiliary power storage devices and executes voltage conversion.例文帳に追加

昇圧コンバータ１２Ｂは、複数の副蓄電装置のうちのいずれか１つに選択的に接続されて電圧変換を行なう。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus which executes processing (trapping processing) of putting pixels of a plurality of color components one over another.例文帳に追加

複数の色成分の画素を重ね合せる処理（トラッピング処理）を実行する画像処理装置を提供する。 - 特許庁

The printing plate 1 comprises grooves 3 which are formed in a printing surface of a projecting part 2 so that they pierce from one lateral side to the other.例文帳に追加

印刷版１は、凸部２の印刷面に一の側面から他の側面まで貫通すように形成されている溝３を含む。 - 特許庁

In the gas passage 31, the gas flows from the other end 33 to one end 32 by negative pressure generated in the intake pipe 51 of the engine 50.例文帳に追加

その気体通路３１では、エンジン５０の吸気管５１に生じる負圧によって、他方端３３から一方端３２に向けて気体が流動する。 - 特許庁

A plurality of light emitting diodes 12 are arranged at equal intervals so that the light emitting surfaces thereof may be parallel to one another.例文帳に追加

複数の発光ダイオード１２は、湾曲辺１１ａに沿って、その発光面が互いに平行となるように等間隔で配置されている。 - 特許庁

To avoid the mixing of an electroluminescent layer between adjacent pixels, and further, uniform a film thickness of the same in one pixel.例文帳に追加

隣り合う画素の間でエレクトロルミネセンス層が混じり合わず更に一画素内でエレクトロルミネセンス層の膜厚を一様にすること。 - 特許庁

At this time, the prepreg 3 and protection sheet 2 are put one over the other to form an adhesion sheet 5 preferably before the core substrate 4 is stacked.例文帳に追加

その際、好ましくは、コア基板４を重ねるよりも前に、プリプレグ３と保護シート２とを重ねて接着シート５を形成しておく。 - 特許庁

To provide a scanning type probe microscope allowing observation on real time, a structural change of one biomolecule caused by a biochemical reaction.例文帳に追加

生化学反応に起因して起こる生体分子一個の構造変化を実時間で観測し得る走査型プローブ顕微鏡を提供する。 - 特許庁

To house a sensing element and a compensating element in one chip and facilitate implementation without impairing gas sensitivity in a contact combustion type gas sensor.例文帳に追加

接触燃焼式ガスセンサ素子において、ガス感度を損なうことなく、検知素子と補償素子をワンチップに収め、実装が容易に行えること。 - 特許庁

Thereafter, the surface of the sealing resin is ground until the top part (one end) 44a of the conductive paste body is exposed to constitute a resin layer 45.例文帳に追加

その後、封止樹脂表面を導電ペースト体の頂部（一端部）４４ａが露出するまで研磨し、樹脂層４５を構成する。 - 特許庁

A feeding pin 2 and a short circuit plate 3 are provided to one side edge 1A of an antenna element 1 in the manner of being folded downward nearly perpendicularly.例文帳に追加

アンテナ素子１の一側縁１Ａにおいてほぼ垂直に下方に向かって折れ曲がるようにして給電ピン２及び短絡板３を設ける。 - 特許庁

To improve the processing efficiency of a system for executing one instruction repeatedly for plural clock cycles.例文帳に追加

１つの命令を複数のクロックサイクルにわたって繰り返し実行するシステムの処理効率を向上させること。 - 特許庁

To provide a multi-channel recording/reproducing device for recording and reproducing a plurality of channels of broadcast programs efficiently by one device.例文帳に追加

複数チャンネルの放送番組を１台の装置で効率よく記録再生する多チャンネル記録再生装置を提供すること。 - 特許庁

To efficiently layout the wiring while considering the wiring delay even when a propagation velocity of each wiring layer is different from one other.例文帳に追加

配線層ごとに伝搬速度が異なっている場合においても、配線遅延を考慮した配線設計を効率よく行う。 - 特許庁

To provide one sheet of electromagnetic steel plate forming object for forming a rotor core which enables high-speed rotation, using electromagnetic steel plates low in iron loss.例文帳に追加

鉄損の低い電磁鋼板を用いて、高速回転化を可能にする回転子コアを形成するための１枚の電磁鋼板形成体を提供する。 - 特許庁

The second selector circuit 12 also selects one of signals inputted from a plurality of input ports and outputs the selected signal to a fault detection section 13.例文帳に追加

第２セレクタ回路１２もまた、複数の入力ポートから入力される信号のうちの１つを選択して故障検出部１３に出力する。 - 特許庁

A piston 21 is rigidly combined with one end of a counter arc electrode 7, and is fitted to a vessel 1 or a current carrying support part 13.例文帳に追加

対向アーク電極７の一端にはピストン２１が固着されており、容器１または通電支持部１３に嵌着されている。 - 特許庁

When at least one of the touched buttons is depressed, processing corresponding to the button is executed based on the detection output.例文帳に追加

接触されたボタンのうちの少なくとも１つが押下られたとき、その検出出力に基づいて、そのボタンに対応する処理を実行する。 - 特許庁

The compositions and methods relate to telomerase inhibiting compounds comprising an oligonucleotide and at least one covalently linked lipid group.例文帳に追加

本発明の組成物および方法は、オリゴヌクレオチドおよび少なくとも１つの共有結合した脂質基を含む、テロメラーゼ阻害化合物に関する。 - 特許庁

To provide a KARAOKE device where a user performs an instrument, and can join as one part of KARAOKE performance.例文帳に追加

利用者が楽器を演奏してカラオケ演奏の１パートとして参加できるカラオケ装置を提供する。 - 特許庁

When user input modifying the document is received at one of the computer systems, the data structure is updated to reflect the modification.例文帳に追加

文書を変更するユーザ入力が、コンピュータシステムの１つで受け取られる時に、データ構造が、その変更を反映するように更新される。 - 特許庁

To provide the reagent place of a dispenser capable simultaneously using a plurality of kinds of reagent bottles different in characteristics during one dispensing work.例文帳に追加

１回の分注作業の中で特性の異なる複数種類の試薬ボトルを同時に使用できる試薬置場を提供する。 - 特許庁

The key responds to at least one of a capacitive interaction and an electromagnetic interaction with a user 16 during the contact.例文帳に追加

キーは、接触の間にユーザ１６との容量性相互作用及び電磁的相互作用の少なくとも一方に応答する。 - 特許庁

To provide a sutra copying set which enables copying of a sutra repeatedly using one sutra copying paper sheet, and is economically excellent for a user.例文帳に追加

１枚の写経用紙を用いて繰り返して写経を行うことができ、使用者にとって経済的に優れた写経セットを提供する。 - 特許庁

One adaptor piece 24 is screwed in a condition where the phase in rotational direction is positioned to the encoder shaft.例文帳に追加

一方のアダプタ片２４を、エンコーダ軸に回転方向の位相を位置決めした状態でねじ止め固定する。 - 特許庁

To increase the number of semiconductor chips obtained from one semiconductor wafer when the chip of a slender square shape in plane is fabricated.例文帳に追加

平面で細長い四角形となる半導体チップを製造する際に、１枚の半導体ウェハから取得できる半導体チップ数を向上させる。 - 特許庁

A light beam is so focused as to pass through the pupil of one eye and form an image on the retina without any mediating screen.例文帳に追加

光ビームは片眼の瞳を通過して、仲介スクリーン無しに、その網膜上に画像を形成するようにピントが合わされている。 - 特許庁

A selection circuit 740-0 selects from the three digital signals (D3(00) to (02)) in order and outputs one digital signal D4(0).例文帳に追加

選択回路７４０−０は、３本のデジタル信号Ｄ３（００）乃至（０２）から順次選択して１本のデジタル信号Ｄ４（０）を出力する。 - 特許庁

To finally and automatically store image data fetched from a plurality of image input devices as one document in a server.例文帳に追加

複数の画像入力装置から取り込まれた画像データを最終的に１つのドキュメントとしてサーバに自動格納すること。 - 特許庁

A connecting rail 11 selectively connecting a guide path G continuing to a main track rail and the storage at one stage is mounted between the multistory garage and the guide path G.例文帳に追加

本線レールに続く導入路Ｇとの間に、導入路Ｇと一つの段の保管部とを選択的に接続する連結レール１１を設ける。 - 特許庁