「only after」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Paragraph (b) shall apply only to European patents and European patent applications filed after the coming into operation of that paragraph. 例文帳に追加

(b)は，同号の運用開始後に出願された欧州特許及び欧州特許出願のみに適用する。 - 特許庁

A request for division of a registration may be submitted only after the expiration of the term for oppositions (opposition period) set out in Article 18, Paragraph 1 of this Law.例文帳に追加

登録分割の請求は，第18条 (1)に記載した異議申立のための期限(異議申立期間)の満了後に限りすることができる。 - 特許庁

In the event of infringement of a registered trademark, a sentence may only be passed if the infringement took place after the registration was published.例文帳に追加

登録商標の侵害の場合は，その侵害が登録公告後に起こった場合に限り，判決を下すことができる。 - 特許庁

Where reasons for refusal are notified again after no amendment was made in response to the first notice of reasons and only a written opinion was submitted. 例文帳に追加

一回目の拒絶理由通知に対して、全く補正がなされず、意見書のみが提出された場合に、再度拒絶理由を通知しなおす場合 - 特許庁

(1) This Act shall enter into force on January 1, 1996; its provisions shall apply ?with the exceptions set out in paragraphs (2) and (5) ?only in procedures started after its entry into force.例文帳に追加

(1) 本法は，1996年1月1日に施行する。その規定は，(2)及び(5)に定める場合を除き，施行後に開始された手続においてのみ適用する。 - 特許庁

(a) the patent shall only be invokable if the claims have not been extended after the first of those dates;例文帳に追加

(a) 特許については，請求権がそれらの日付中の最先日付の後に及ばなかった場合にのみ，援用できるものとする。 - 特許庁

The appeal shall be deemed to have been filed only after the administrative fee pursuant to a special legal regulation has been paid. 例文帳に追加

特定の法規則に定める手数料が納付されない場合，審判請求は提起されたとみなされない。 - 特許庁

An application under subsection may be made only after the design has been examined under Chapter5 and a certificate of examination has been issued. 例文帳に追加

第5章に基づいて意匠が審査され，審査証明書が交付された後にのみ，(1)に基づく申請を行うことができる。 - 特許庁

Notification under Article 6 of the Paris Convention shall have effect only in relation to applications for registration made more than 2 months after the receipt of the notification. 例文帳に追加

パリ条約第6条に基づく通達は，その通達の受領の2ヶ月経過後になされた商標登録出願に関してのみ効力を有する。 - 特許庁

Section 31 of this Act, applies to licences granted before the commencement of this Act, but only in relation to infringements committed after such commencement. 例文帳に追加

本法第31条は，本法の施行前に付与された使用権に適用されるが，本法の施行後になされた侵害に関してのみとする。 - 特許庁

(2) The request for the modification of the registration of a trademark is deemed to have been submitted only after the fee provided for by the Law was paid by the trademark holder.例文帳に追加

(2) 商標登録の補正請求は，法定手数料の商標権者による支払を待って，提出されたものとみなされる。 - 特許庁

6.-(1) Section 44 of this Act shall apply to licences granted before 15th January 1999, but only in relation to infringements committed after that date.例文帳に追加

6.(1)本法第44条は，1999年1月15日前に付与されたライセンスに適用されるが，同日後になされた侵害に関してのみとする。 - 特許庁

(3) The legal acts envisaged in the previous paragraph shall be binding on third parties acting in good faith only after entry in the Register of Trademarks.例文帳に追加

(3) 前項において想定する法律行為は，商標登録簿に登録された後に限り，善意の第三者に対して拘束力を有するものとする。 - 特許庁

This Act shall enter into force on July 1, 1997; its provisions shall apply – with the exceptions prescribed in paragraph (2) – only in procedures that begin after its entry into force.例文帳に追加

本法は，1997年7月1日に施行する。その規定は，(2)に定める例外を除き，本法の施行後に開始する手続に限り適用される。 - 特許庁

The assignment shall take effect towards third parties only after an entry has been made concerning the deed in the patent register.例文帳に追加

譲渡は，第三者に対しては，証書に関して特許登録簿に記入がされた後に限り，対抗することができる。 - 特許庁

If the renewal fee is paid only after the expiry of the registration period, an additional fee shall be paid. 例文帳に追加

更新手数料を登録期間満了後にかろうじて納付するときは，追加手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

However, for an international application, the certificate shall be filed only after the Patent Office has issued the corresponding official action. 例文帳に追加

ただし，国際出願に関しては，当該証明書は，特許庁がその旨の指令を発した後に限り，提出するものとする。 - 特許庁

Costs may be imposed on the President of the Patent Office only if he has made petitions after his intervention in the proceedings. 例文帳に追加

特許庁長官が訴訟参加した後に申請を行った場合にのみ，特許庁長官に費用を負担させることができる。 - 特許庁

the annulment of proceedings, but in the case of control of the debtor, only after the control has been completed, and of any restraint on disposal. 例文帳に追加

破産手続の取消(ただし，債務者の監督に関しては，その監督が完了した後のみ)及び一切の処分の禁止の取消 - 特許庁

Notification in accordance with Article 6ter(3) of the Paris Convention shall have effect only in relation to applications for registration made more than 2 months after the receipt of the notification. 例文帳に追加

パリ条約第6条の3(3)による通知は，通知の受領後2月を超えてされる登録出願に関してのみ有効である。 - 特許庁

Section 14 of Schedule 4 to this Ordinance (court to take into account loss suffered by authorized users, etc.) applies only in relation to infringements committed on or after the commencement date. 例文帳に追加

附則4第14条(許可された使用者が被る損失を裁判所が考慮すること等)は，施行日以降にされた侵害に関してのみ適用される。 - 特許庁

If the refiling of a patent application is only received at the Patent Office after July 31, 1992, such patent application shall be rejected. 例文帳に追加

再特許出願が，1992年7月31日を経過した後に，特許局によりはじめて受領された場合は，当該特許出願は，拒絶される。 - 特許庁

A request for the division of registration may be submitted only after the expiration of the time period for the submission of oppositions (opposition period) provided for by Section 28, Paragraph one of this Law.例文帳に追加

登録の分割請求は， 第28 条(1) に規定する異議申立のための期間( 異議申立期間) の満了後にのみ提出することができる。 - 特許庁

(2) A notice may only be given to the Commissioner under subsection (1) in respect of an innovation patent within the prescribed period after an innovation patent has been granted. 例文帳に追加

(2) 革新特許に関する(1)に基づく局長への通知は，革新特許が付与された後の所定の期間内に限り行うことができる。 - 特許庁

Inadmissible appeals as well as appeals which do not comply with the legal requirements shall, without further proceedings, be dismissed by the Appeal Division; in the case of defects of form, however, an appeal may be dismissed only after the appellant has failed, on request, to remedy the defects. 例文帳に追加

ただし，様式上の欠陥の場合は，審判請求人が欠陥の修正要求に従わなかったときに限り却下する。 - 特許庁

The time periods begin to run only on the first working day after notification which shall be done by means of publication in the INPI official gazette. 例文帳に追加

期間は，INPIの公報における公告によって通知が行われた後の最初の就業日に始まるものとする。 - 特許庁

(2) Costs may be imposed on the President of the Patent Office only if he has filed requests after his intervention in the proceedings. 例文帳に追加

(2) 費用は，特許庁長官に対しては，同長官がその手続へ参加した後に要求を提出した場合にのみ，課すことができる。 - 特許庁

The right to request the conversion shall be exercised only for patent of invention applications filed after the enforcement of this Decree. 例文帳に追加

出願変更を請求する権利は，本規則の施行後にした特許出願についてのみ行使することができる。 - 特許庁

A brush roller 41 temporarily holds only reverse charge toner T_1 out of residual toner after transfer remaining on a photoreceptor drum 1.例文帳に追加

感光体ドラム１上に残留した転写残トナーのうち、逆帯電トナーＴ_１だけをブラシローラ４１で一時保持する。 - 特許庁

To make it possible only for radio telephone sets for authorized users such as overtime workers or midnight workers or the like to be used after regular working hours.例文帳に追加

通常の勤務時間終了後には、残業者や深夜勤務者等の正当な使用者用の無線電話機以外は使用できないようにする。 - 特許庁

After the lapse of the prescribed time, the output restricting means 16 gradually increases the output torque decreased only by the restriction torque to the target torque.例文帳に追加

所定時間経過後は、出力制限手段１６は、制限トルク分だけ下げられた出力トルクを目標トルクに徐々に上げていく。 - 特許庁

The game software comprises the game software trial edition operable free of charge and a game software real edition operable only after procedures for settlement of accounts.例文帳に追加

ゲームソフトは、無料で動作するゲームソフト試用版と、決済手続き後にのみ動作するゲームソフト本編とからなる。 - 特許庁

To invalidate the command of external reset signals after executing the cancellation of a standby mode in which only an interface circuit part is turned "ON".例文帳に追加

インターフェース回路部のみ“ＯＮ”しているスタンバイモードの解除実行後、外部リセット信号の指令を無効にする。 - 特許庁

After adsorbing the fine catalyst particles 5, the masking material 3 is removed by an acidic solution or an organic solvent that dissolve only the masking material 3.例文帳に追加

触媒微粒子５を吸着した後は、マスキング材３のみを溶解する酸性溶液または有機溶剤によってマスキング材３を除去する。 - 特許庁

After the end of the deformation of foreign matter, the drive torque rises only with the torque required to fasten the screw (from B to C).例文帳に追加

この異物変形終了後はねじを締め付けるに必要なトルクのみで駆動トルクが上昇する（Ｂ〜Ｃ間）。 - 特許庁

Only after receiving the already started signals, will the master CPU (20a) transmit the starting signals to the slave CPU (20b).例文帳に追加

この起動済み信号を受けて初めて、マスターＣＰＵ（２０ａ）はスレーブＣＰＵ（２０ｂ）に起動信号を送信する。 - 特許庁

A corresponding password is available only from a central database system after a user's identification has been checked.例文帳に追加

対応するパスワードは、ユーザの身元がチェックされた後で中央データベース・システムからのみ入手することができる。 - 特許庁

The redundant latch/verifying mechanism include parted fingers having verifying tabs permitting their movement to the latched position only after full insertion of the male member.例文帳に追加

冗長ラッチ／確認機構は、オス部材の完全な挿入後にのみラッチ位置への移動を可能にする確認タブを有する、離間したフィンガを含む。 - 特許庁

To provide a novel fluorescent-labeling agent having the property that strong fluorescence is emitted only after a reaction with a thiol group.例文帳に追加

チオール基と反応した後にのみ強い蛍光を発する性質を有する新規蛍光ラベル化剤を提供する。 - 特許庁

After defrosting operation is finished, precooling operation of stopping a cooling fan 33 and driving only a compressor 17 is carried out.例文帳に追加

除霜運転が終了した後、冷却ファン３３は停止して圧縮機１７のみを駆動する予冷運転が行われる。 - 特許庁

When the condition is satisfied after the completion of the point scoring object operation, only the basic points according to the condition are added to the total scores.例文帳に追加

加点対象動作の完了後において当該条件が満たされたとき、当該条件に応じた基本得点のみが累計得点に加算される。 - 特許庁

In the image processing after the color conversion, averaging filter processing is partially performed by using only a specific-color area pixel group.例文帳に追加

色変換後の画像処理では、特定色域画素群のみを用いて部分的に平均化フィルタ処理を行う。 - 特許庁

To effectively remove only a resist residue produced after ashing without deteriorating the other portion of a semiconductor element.例文帳に追加

アッシング後に生じたレジスト残渣を、半導体素子の他の部分を劣化させることなくレジスト残渣のみを効果的に除去する。 - 特許庁

To provide a toy firework emitting a fragrance not only when the powder is firing but also after burning.例文帳に追加

火薬の燃焼時のみならず火薬の燃焼後にも芳香を発するようにした玩具花火を提供する。 - 特許庁

Then, electroless plating treatment is applied to the material 24 to be plated after energized, to support a plated layer 34 only on the metal silver portion 20.例文帳に追加

その後、通電後の被めっき材料２４に対して無電解めっき処理を行って、金属銀部２０のみにめっき層３４を担持させる。 - 特許庁