「operating surplus」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A correlation between the surplus liquid refrigerant amount in the ACC 24 and an output of the liquid-face detection sensor 25 at the surplus liquid refrigerant amount is acquired in advance by actual measurement by operating a refrigerant circuit.例文帳に追加

冷媒回路を運転させてＡＣＣ２４内の余剰液冷媒量と、その余剰液冷媒量のときの液面検知センサ２５の出力との相関関係を実測により取得しておく。 - 特許庁

To efficiently distribute one processing by operating surplus resources in a plurality of equipment connected to a network cooperatively.例文帳に追加

ネットワークに接続された複数の機器における余剰資源を連携動作させて１つの処理を効率良く分散処理させ得ることである。 - 特許庁

To provide a kitchen garbage disposer wherein the operating efficiency can be improved by utilizing the surplus heat generated from a deodorizing apparatus.例文帳に追加

脱臭装置から発生する余熱を有効に利用して運転効率を改善することができる厨芥処理装置を提供する。 - 特許庁

Thus, a trend in recent years has been one in which compensation for employees does not increase, even if the operating surplus improves.例文帳に追加

このことから、近年になるに至り営業余剰が改善されても雇用者報酬は伸びない傾向にあることが観察される。 - 経済産業省

The ellipses in the figure show movements during three quarters from a trough in the economy (beginning of a recovery). The growth rate of compensation for employees was higher than that for operating surplus with compensation for employees moving from 4.18 percent to 3.45 percent to 3.39 percent, and operating surplus moving from 1.12 percent to 0.53 percent to 0.88 percent.例文帳に追加

1991年第１四半期以降（左の円）の場合、雇用者報酬も営業余剰もともに上昇しており、前者の伸び率が4.18％、3.45％、3.39％、後者が1.12％、0.53％、0.88％と、雇用者報酬の上昇率が営業余剰よりも大きいことがわかる。 - 経済産業省

The three ellipses in the figure mark movements in compensation for employees and operating surplus during three quarters from a trough in the economy (beginning of a recovery).例文帳に追加

図中の３つの楕円は景気の谷から３期までの間（回復開始期）の雇用者報酬と営業余剰の動向を囲んだものである。 - 経済産業省

That is, when operating a pump 20 for discharging gas in the chamber 12, the volume of the sealed vessel is increased, and the surplus volume is also reduced.例文帳に追加

すなわち、チャンバ１２内の気体を排出するポンプ２０を稼動すると、密封容器の体積が増大するとともに余剰体積が減少する。 - 特許庁

During this time, the rate of decrease of compensation for employees also narrowed, and a situation in which operating surplus and compensation for employees moved in the same direction.例文帳に追加

その間、雇用者報酬の下落率も縮小しており、営業余剰と雇用者報酬が同じ方向で推移していた状況がうかがえる。 - 経済産業省

From the first quarter of 1999 (the ellipse in the middle) the rate of decrease in operating surplus narrowed and became slightly positive (0.08 percent) in the third quarter of 1999.例文帳に追加

次に1999年第１四半期以降（中央の円）では、営業余剰の下落率が縮小していき1999年第３四半期にはわずかではあるがプラス（0.08％）に転じている。 - 経済産業省

In an operating range where power is regenerated, generation surplus power is controlled and only regenerated power is used to charge the battery by correcting the operating load designated to the value for idling, for example.例文帳に追加

回生電力の発生している運転領域においては、運転負荷指示値を例えばアイドル相当にまで補正することにより、余剰電力の発生を抑制してほぼ回生電力のみがバッテリに充電されるように図る。 - 特許庁

To extend battery life by suppressing surplus current consumption when the voltage of the battery being an operating power supply in a sleep mode of a radio meter reading terminal device surpasses a minimum operation maintenance voltage due to a rise in temperature.例文帳に追加

無線検針端末装置のスリープ時の動作電源である電池の電圧が、温度上昇により最低動作維持電圧を超えたときは、余剰電流消費を抑制して電池寿命を延ばす。 - 特許庁

To provide a method for operating a catalyst used for purifying exhaust gas of an internal combustion engine for avoiding surplus distribution and/or short distribution of reacting agent, and a device for performing the method.例文帳に追加

反応剤の過剰配量および／または不足配量を回避する、内燃機関の排気ガスを浄化するために使用される触媒の作動方法、およびその方法を実施する装置を提供する。 - 特許庁

Examination of the relationship between compensation of employees and operating surplus confirms that in the latest economic recoveries in Japan and the United States (US), companies have been constraining labor cost rises rather than expanding profit.例文帳に追加

雇用者報酬と営業余剰との関係について、日米では直近の景気回復期において企業は利益拡大と比べて労働コストの上昇を抑制していることが確認される。 - 経済産業省

Looking at the movement of operating surplus from the fourth quarter of 1993 (the ellipse on the left),the rate of decline narrowed for the most part, on the other hand, the rate of increase in compensation for employees fell.例文帳に追加

1993年第4四半期以降（左の円）から、営業余剰の動きを見ると下落率はおおむね縮小しており、その一方で雇用者報酬の上昇率が縮小していることがわかる。 - 経済産業省

It appears that changes in the behavior of companies, which can be inferred from the relationship between compensation for employees and operating surplus shown above, are bringing about changes in the relationship between GDP and job growth.例文帳に追加

上記のように雇用者報酬と営業余剰との関係から読みとれる企業行動の変化は、マクロで見たGDPの変動と雇用創出の関係にも変化をもたらしているものと考えられる。 - 経済産業省

In a waste heat utilization system utilizing waste heat of energy generated by a power source 1 for operating the first utilization device in operating the second utilization device, surplus waste heat not used for operation of the secondary utilization device is used for warming-up of component elements of an automobile 7.例文帳に追加

１次利用装置の作動のための電力源１において発生したエネルギーの排熱を２次利用装置の作動に利用する排熱利用システムにおいて、２次利用装置の作動に利用されずにさらに余剰した排熱を、自動車７の構成要素の暖機に利用する。 - 特許庁

A power management system 1 includes a storage section 50, a power data acquisition section 10, a differential determination section 21, a surplus power setting section 22, an operating apparatus determination section 30, an apparatus control section 40, and an apparatus data management section 60.例文帳に追加

電力管理システム１は、記憶部５０、電力データ取得部１０、差分判定部２１、余剰電力設定部２２、動作機器決定部３０、機器制御部４０、及び機器データ管理部６０で構成される。 - 特許庁

To downsize a fuel cell system as a whole by keeping its balance of a power generation output and exhaust heat utilization and avoiding a heat surplus state and efficiently operating the system, and downsizing a cooling medium of the system.例文帳に追加

発電出力、排熱利用のバランスを保ち、熱余り状態をできるだけ回避して燃料電池システムの運転を効率よく実施し、また、燃料電池システムの冷却手段を小型化しシステム全体を小型化する。 - 特許庁

To provide a method for operating a hybrid-driven mobile by which the energy efficiency is improved by effectively using the surplus power of a fuel cell and, at the same time, the early deterioration of a battery can be prevented by preventing the overcharging of the battery.例文帳に追加

燃料電池の剰余電力を有効に使用してエネルギー効率を高めるとともにバッテリの過充電を防止してバッテリの早期劣化を防止したハイブリッド駆動式移動体の運転方法を提供する。 - 特許庁

Looking at the period from the trough in the fourth quarter of 2001 (the ellipse on the right), the rate of increase of compensation for employees was low, moving from 1.56 percent to 1.23 percent to 1.26 percent, while the rate of operating surplus grew significantly, moving from 4.15 percent to 7.03 percent to 8.58 percent.例文帳に追加

2001年第４四半期の谷以降（右の円）を見ると、雇用者報酬が1.56％、1.23％、1.26％と低い上昇率で推移している一方で、営業余剰は4.15％、7.03％、8.58％と大きく拡大している。 - 経済産業省

To make it possible to simply select and adopt a prioritizing type or load-sensing type as its flow-separating function in a device having a flow- separating function, in which pressured liquid is separated into an operating flow for steering handling and a surplus flow for the balance.例文帳に追加

圧液をステアリング操作用の作動流とそれ以外の余剰流とに分流する分流機能を備えたものにおいて、その分流機能として、優先型かロードセンシング型かを簡単に選択、採用できるようにする。 - 特許庁

Consequently, temples other than those of the Zen sect began to lend money as a way to manage surplus funds as well as Shidosen, and in the early Muromachi period, temples were operating similar to for-profit financial institutions. 例文帳に追加

このため、禅宗以外の寺院を含めて本来の祠堂銭だけではなく、余剰資金の運営手段として貸付を行うようになり、室町時代に入る頃には寺院は営利目的の金融業と同じようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally, looking at the period from the first quarter of 2002 (the ellipse on the right), operating surplus increased significantly, moving from -2.40 percent to 2.89 percent to 4.77 percent. The rate of compensation for employees, on the other hand, was negative, moving from -2.67 percent to -3.00 percent to -2.76 percent.例文帳に追加

最後に2002年第１四半期以降（右の円）を見ると、営業余剰は－2.40％、2.89％、4.77％と大きく増勢に転じている一方で、雇用者報酬の変化率は－2.67％、－3.00％、－2.76％とマイナスで推移している。 - 経済産業省

To reduce the waste of energy for operating a refrigerating machine continuously and fully as before for canceling surplus cooling capacity, by using cold water by storing the cold energy of ice as a stable temperature and a freely adjustable constant-temperature/constant-humidity cold heat source .例文帳に追加

氷蓄熱による冷水を安定した温度と調節自在な恒温恒湿の冷熱源として使用し、在来のように冷凍機を連続フル運転して電気ヒーターで余分な冷却能力を打ち消すと言うエネルギーの無駄使いをゼロにする。 - 特許庁

To provide a portable ink jet printer capable of operating a recovery mechanism without driving a motor to reduce the power consumption of a built-in battery and using surplus power in printing operation to enable an increase in the number of printing sheets.例文帳に追加

モーターを駆動させずに回復機構を作動させることができ、内蔵バッテリーの電力消費を減少させ、余った電力を印字動作に使用することで、印字枚数を増加させることができる携帯型インクジェットプリンターを提供する。 - 特許庁

To effectively utilizing late-night surplus electricity and thereby to sufficiently cut an annual electricity fare regardless of an operating condition and an air-conditioning condition, while suppressing degradation of an output characteristic of a heat storage device and shortening of duration of life in an air conditioner using the capacitor device.例文帳に追加

蓄電デバイスを用いた空気調和装置において、蓄電デバイスの出力特性、充放電寿命の劣化を抑制しつつ、運転条件、空調条件によらず深夜余剰電力の有効活用による年間電気代削減の充分な経済効果を得る。 - 特許庁

To provide a control unit and a control method for a fuel cell system for suppressing a pressure difference between a hydrogen gas and air without causing the generation of surplus power, an increase in the power consumption of an air supply device and/or an increase in operating noise when an electric load of a fuel cell stack decreases.例文帳に追加

燃料電池スタックの電気負荷が減少する時に、余剰電力の発生や空気供給装置の消費電力増加、動作音増加を発生させることなく、水素ガスと空気の圧力差を抑制する燃料電池システムの制御装置及び制御方法を提供する。 - 特許庁

A situation like this can be seen in the US as well. Figure 1.1.10 shows changes in the four-quarter moving average of the rate of changes in compensation for employees and operating surplus between the first quarter of 1990 and the second quarter of 2003.例文帳に追加

これと同様の状況は米国でも観察される。第1-1-10図は、1990年第１四半期～2003年第２四半期の雇用者報酬と営業余剰の変化率の4期移動平均の推移を表しており、楕円は景気の谷から3期までの間（回復開始期）の動向を囲んだものである。 - 経済産業省

To increase the speed of mounting action and improve the mounting precision of an adsorption head by a method wherein a discharging box receiving discharged balls from an adsorption head is freely reciprocated below the adsorption head by operating a discharging box driving means, and the operational frequency of moving and stopping of the adsorption head which are performed for discharging missing balls and surplus balls is reduced.例文帳に追加

吸着ヘッドからの排出ボールを受ける排出ボックスを、排出ボックス駆動手段を作動させることにより、吸着ヘッド下方へ進退動自在とすることとし、ミッシングボールや余剰ボールの排出のための吸着ヘッドの移動や停止の動作数を削減し、マウント動作の高速化や吸着ヘッドのマウント精度の向上を図る。 - 特許庁