「original-e」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The name of 'Otsu-e' is also used to refer to the original song, ongyoku (a popular old-style Japanese song accompanied by shamisen music), a folk song (Otsu-e bushi) which shares the subject of Otsu-e, and also a kind of classical Japanese dance based on Otsu-e bushi (Otsu-e dancing). 例文帳に追加

大津絵の画題を唄い込んだ元唄・音曲・俗曲（大津絵節）、大津絵節を元に踊る日本舞踊の一種（大津絵踊り）にも、「大津絵」の名がついている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When all the destination addresses of the original e-mail can not be used, the standard e-mail address is set to the transmission origin address.例文帳に追加

元メールの宛先アドレスが全て使用不能であるときには、標準メールアドレスを送信元アドレスに設定する。 - 特許庁

In the terminal 30, the image 510 of the original e-mail 510 is displayed, and the text 512 of the original e-mail 510 is displayed so as to run on-screen subtitles.例文帳に追加

受信端末３０では、原電子メール５１０の画像５１０が表示されると同時に原電子メール５１０の本文５１２がテロップで流れるようにして表示される。 - 特許庁

To provide an original reading apparatus wherein a left-over original is informed by E-mail after termination of original reading, in an original reading apparatus which is provided with an original reading part of a flat bed scanner (called as FBS in the following) type.例文帳に追加

フラットベッドスキャナ（以下、ＦＢＳと言う）式の原稿読取部を備えた原稿読取装置に係り、原稿読取の終了後に原稿置き忘れを電子メールにより通知する原稿読取装置を提供する。 - 特許庁

Also, an ukiyo-e printing involves a number of craftsmen who utilize the technique of woodblock printing to make printing blocks based on the original picture, and this makes ukiyo-e mass-produced. 例文帳に追加

また浮世絵は版画の技法で複数の職人により原画から版が作られ多くの数が刷られるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Worst is the habit of making a one line response that is followed by the original e-mail in its entirety.例文帳に追加

1 行の回答のあとに元の電子メール全文を続けることはしないでください。 - NetBeans

The original point position D is arranged within the total movement range E of the focus lens unit 75.例文帳に追加

フォーカスレンズユニット７５の全移動範囲Ｅ内に原点位置Ｄが配置されている。 - 特許庁

The term "eshi," written as "絵師" in Japanese, refers to those who vocationally paint original pictures for ukiyo-e (Japanese colored woodblock prints in the Edo period). 例文帳に追加

絵師（えし）とは、浮世絵の原画を描くことを職業とする人間のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reference original 40 is partitioned into a plurality of image regions at each of the places of the original at the place E of an original reading when the places of the inclination-quantity changes in the original carrying path pass at the front end P or rear end Q of the original.例文帳に追加

基準原稿４０は、原稿搬送路中の傾き量変化位置を原稿の前端Ｐ又は後端Ｑが通過するときに原稿読取位置Ｅにある原稿の箇所のそれぞれで複数の画像領域に区画される。 - 特許庁

The original S is guided in an original ejection direction E along the bottom face 10b of a paper receiving tray 10, inverted, and stacked on the top face 9a of an original receiving tray 9, and the front edge part of the original S is hung down at an original opening of the original receiving tray 9.例文帳に追加

原稿Ｓは、用紙受けトレイ１０の下面１０ｂに沿って原稿排出方向Ｅへ案内されて反転され、原稿受けトレイ９の上面９ａにスタックされ、原稿受けトレイ９の原稿出口で先端部分が垂れ下がった状態になる。 - 特許庁

To output e-mail contents as music by synthesizing voices obtained by converting the e-mail contents and original music sounds to compose the music.例文帳に追加

メール内容を変換した音声とオリジナル楽曲音とを合成して音楽を作成し、メール内容を音楽として出力する。 - 特許庁

The e-mail to which the digital signature is added and which is encrypted is then stored; and after original mail is deleted, transmission of the e-mail is started (S105-S107).例文帳に追加

次に、デジタル署名が付加され、暗号化された電子メールを保存し、元メールを削除した後、電子メールの送信を開始する（S105〜S107）。 - 特許庁

A scanner 2 can read a colored original, and a color copy (JPEG) is attached to an e-mail.例文帳に追加

スキャナ２は、カラー読取可能であり、カラー原稿（ＪＰＥＧ）として電子メールに添付される。 - 特許庁

This image 28 is displayed as an image passing through an eye point (e) and cutting off the original image with a plane rotated arbitrarily with this point (e) as a center.例文帳に追加

この切断面画像２８は、視点ｅを通り、この視点ｅを中心にして任意に回転する平面で原画像を切断する画像として構成される。 - 特許庁

This prompted the analysis of the creation process of Kuniyoshi's works and restoration of the colors which were faded away from Kuniyoshi's original Ukiyo-e prints. 例文帳に追加

これにより、国芳作品の創作過程の解明および浮世絵本来の色の復元が始まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A magnified image IA is generated by magnifying the original image data Ia according to set-up magnifying power E.例文帳に追加

原画像データＩａを設定された拡大率Ｅに従って拡大することで拡大画像ＩＡを生成する。 - 特許庁

Original text data is displayed on a first screen (E) and translation data corresponding to it is displayed on a second screen (J) arranged together with the first picture (E).例文帳に追加

原文データを第１の画面（Ｅ）上に表示し、これに対応する訳文データを、上記第１の画面（Ｅ）と並んで配置された第２の画面（Ｊ）上に表示する。 - 特許庁

e) the whole entirety of the outer aspects with similar designs, so as to determine if the appearance of the requested model has a new, original and different appearance. 例文帳に追加

(e) 対象ひな形の外観が新規，独創的でかつ他と異なったものであるか否かを決定する上での，類似意匠との比較における外形的要素の全体構成 - 特許庁

That original line had been added exaggerations and repetition such as "chi-se-e, chi-se-e" (small, small), "atai man-ryo, man-man-ryo" (worth ten thousand ryo, hundred million ryo), at last some actor said, "man-ryo, man-ryo, man-man-ryo" (ten thousand ryo, ten thousand ryo, hundred million ryo). 例文帳に追加

これがいつしが誇張されて「小せえ、小せえ」「値万両、万々両」のリフレインになり、なかには「万両、万両、万々両」と言ったものまであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kara-e paintings began to be drawn on tsuitate shoji (an original form of fusuma), folding screens and oshitsuke-kabe (a fixed and unmoving fusuma which is used as a wall), and in the mid-ninth centuries yamato-e paintings began to be drawn. 例文帳に追加

襖の原型である衝立障子や屏風そして押しつけ壁にも、唐絵が描かれるようになり、九世紀中頃には大和絵が描かれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The service user terminal 3 receiving the original sheet writes in the desired mail content by using the original sheet, and transmits the e-mail to a desired address.例文帳に追加

そのオリジナルシートを受信したサービス利用者端末３にあっては、そのオリジナルシートを使って所望するメール内容を書込み、所望する宛先に対して電子メールを送信する。 - 特許庁

To provide an image processor capable of transmitting a read original read by a reader in such a configuration that a receiving side easily reads and handles the read original in the case of transmitting the read original by e-mail, etc., and an image processing method.例文帳に追加

読取装置で読み取った読取原稿を電子メール等で送信する場合、受信側が見易く、扱いやすい構成として送信することの出来る画像処理装置及び画像処理方法を提供する。 - 特許庁

A sheet 2 is provided with a scale tone name sequence (a sequence 2) of an original tune C musical instrument, a scale tone name sequence (a sequence 3) of an original tune B flat transposition musical instrument, and a scale tone name sequence (a sequence 4) of an original tune E flat transposition musical instrument to write tone names.例文帳に追加

シート２に原音Ｃ楽器の音階音名列（列２）、原音Ｂ♭移調楽器の音階音名列（列３）、原音Ｅ♭移調楽器の音階音名列（列４）を設け、音名を表記する。 - 特許庁

His masterpiece is "Mikaeri Bijin-zu" (A Beauty Looking over Her Shoulder) (see the top right image) which is an internationally acclaimed original ukiyo-e drawing. 例文帳に追加

代表作としては、世界的に有名な肉筆浮世絵である『見返り美人図』（右上の画像）が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The facsimile machine F receives the facsimile signal through a radio communication line and a network N, converts the facsimile signal into the original e-mail information with a modem and prints out the e-mail information on paper P.例文帳に追加

ＦＡＸ装置Ｆでは、ＦＡＸ信号を無線通信回線及びネットワークＮを介して受信し、モデムにより元の電子メール情報に変換して用紙Ｐに印刷出力する。 - 特許庁

A variable conversion means 104 generates e=a^αb^β mod p, g=c^αd^β mod p, h=c^γd^δ mod p using prime numbers p and q that specify finite group, original elements a, b, c, and d, and random numbers α, β, γ, and δ.例文帳に追加

変数変換手段104は、有限群を指定する素数p,qと、元の要素a,b,c,dと、乱数α,β,γ,δを用いて、e=a^αb^β mod p,g=c^αd^β mod p,h=c^γd^δ mod pを生成する。 - 特許庁

The image processing apparatus sets an effective image region E to an original by eliminating areas (prescribed areas m1 to m4) with a possibility of positional deviation or floating even if a first discrimination means discriminates the original wherein an image exists (that is, the original is not blank paper).例文帳に追加

第１判定手段で画像あり（つまり、白紙でない）と判定された原稿であっても、位置ずれや浮きが発生する可能性のある部分（所定エリアｍ１〜ｍ４）を除外した有効画像領域Ｅを設定する。 - 特許庁

The facsimile device is designed to transmit the original document in an original size or in a reduced size reduced by the reduction processing unit (17) based on the detected size of the original document and the transmitting destination device when the original document is transmitted by the e-mail communication control unit (24).例文帳に追加

更に、本発明のファクシミリ装置によれば、電子メール型通信制御部（２４）を用いて送信する場合には、検出した原稿サイズと送信宛先機器とに基づいて送信する原稿画像を等倍か、または縮小処理部（１７）により縮小して送信する。 - 特許庁

A voltage-detecting means 3 for detecting original battery voltage E with a voltage drop component is compensated for by the current transformer 8.例文帳に追加

電圧検出手段３は、カレントトランス８によって電圧降下分を補償された本来の電池電圧Ｅを検出する。 - 特許庁

An e-mail processing server 16 translates an original text and stores an understanding level attached to a return mail as a log 18.例文帳に追加

メール処理サーバ１６は、原文を翻訳すると共に、返信メールに付された理解度レベルをログ１８として記憶している。 - 特許庁

These specified values are stored corresponding to original hydraulic pressure P(1)-P(4) and command pressure A(0)-E(0) for the output hydraulic pressure.例文帳に追加

これらの特性値は、元油圧Ｐ（１）〜Ｐ（４）および各出力油圧の指令圧Ａ（０）〜Ｅ（０）と対応して記憶されている。 - 特許庁

To provide a scan mail transmitting apparatus which can reliably transmit text data having arbitrary contents set by a transmitter and image data generated from an original by e-mail, to the receiver of this e-mail.例文帳に追加

送信者が設定した任意内容の本文データと原稿から生成したイメージデータとをＥメールにて確実に当該Ｅメールの受信者に渡すことが出来るスキャンメール送信装置を、提供する。 - 特許庁

The corrected data code word group 82c is decoded in response to an output request, and the original data 83 is obtained and outputted (e).例文帳に追加

そして、出力要求に応じてメモリに記憶した訂正後のデータコードワード群８２ｃをデコードし、元のデータ８３を得て出力する（ｅ）。 - 特許庁

One provided action includes the ability to quickly generate a reply message to the E-mail that includes a changed version of the original attachment.例文帳に追加

提供されるアクションの１つは、元の添付物の変更版を含むＥメールへの返信メッセージを速やかに生成する能力を含む。 - 特許庁

A user who attempts to transmit an original image by facsimile or e-mail, selects a transmitting destination from the displayed address book first.例文帳に追加

ファクシミリ或いは電子メールによって原稿画像を送信しようとする利用者は、まず表示されたアドレス帳から送信先を選択する。 - 特許庁

An outgoing mail generating part 105 stores header information of a selected e-mail on an original mail information store part 106, by attaching a management number to it.例文帳に追加

送信メール作成部１０５は、選択された電子メールのヘッダ情報に管理番号を付与して原メール情報記憶部１０６に保管する。 - 特許庁

For example it generates images (B, C, D, E) different in image qualities and sizes from the original image A and stores and manages them in a storage part 8.例文帳に追加

例えば元となる画像Ａとは画質や画像サイズが異なる画像（Ｂ，Ｃ，Ｄ，Ｅ）を生成し、記憶部８に記憶させ管理しておく。 - 特許庁

After the convex portion is mostly covered and flattened (3.E), the process is carried out at normal pressure while controlling the V/III ratio to be high (by resuming the original supply amount of ammonia).例文帳に追加

凸部の上面がほぼ覆われて平坦化した後（３．Ｅ）は、常圧で、Ｖ／III比を高くした（アンモニアの供給量を元に戻した）。 - 特許庁

In a computer 10, a program (mailer) PG1 detects a first storage destination DS1 that is an original storage destination of a link file associated with an e-mail message MA on the basis of link information written in the e-mail message MA.例文帳に追加

コンピュータ１０において、プログラム（メーラ）ＰＧ１は、電子メールＭＡに関連付けられたリンクファイルの元の保存先である第１の保存先ＤＳ１を、電子メールＭＡに記述されたリンク情報に基づいて検出する。 - 特許庁

An e-mail transmitting/receiving device having a transfer function within the Internet refers to the added file, sends only an e-mail body without a comment to the transmission destination X as the original address (to), and sends, to the secret destination (bcc) B, an e-mail body with a comment inserted therein corresponding to the secret address (bcc) B.例文帳に追加

インターネット内の転送機能を有する電子メール送受装置は、添付ファイルを参照して、本来の宛先（ｔｏ）の送信先Ｘにはコメントの無いメール本文のみを送付し、秘匿宛先（ｂｃｃ）Ｂには、該秘匿宛先（ｂｃｃ）Ｂ対応のコメントが挿入されたメール本文を送付する。 - 特許庁

When an input device 12 instructs a CPU to transfer an e-mail received through a communication line 24 by a transmission controlling part 22, the CPU 10 discriminates whether or not an address to which the e-mail is instructed to be transferred is the same as an address set in the received original e-mail.例文帳に追加

伝送制御部２２により通信回線２４を介して受信した電子メールの転送を入力装置１２により指示されたとき、ＣＰＵ１０は、その電子メールを転送するよう指示された宛先が、上記受信した元の電子メールに設定されていた宛先と同じか否かを判別する。 - 特許庁

Thus, when the overlapped feed of the scanned document 2 such as Scan-To-Email is performed, since the user specifies the original 2 of which the overlapped feed is performed, only the original 2 is re-scanned and transmitted by e-mail, a time required for scan is shortened.例文帳に追加

そのため、ScanToEmail等、読み取り原稿２が重送した場合、ユーザが、重送した原稿２を特定してこの原稿２のみを再読み取りしてEmail送信できるので、読み取りに要する時間を短縮できる。 - 特許庁

The data of the part of the encrypted image E are separated form the composite image file F3, and the data are decrypted by using the input password, and the original file F1 is restored.例文帳に追加

合成画像ファイルＦ３から、暗号画像Ｅの部分のデータを分離し、入力されたパスワードを用いた復号化を行い、元ファイルＦ１を復元する。 - 特許庁

The color image is converted into a monochrome image by a coder/decoder 14, or the colored original is read again as a monochrome image for attaching the monochrome image to the e-mail.例文帳に追加

白黒画像を電子メールに添付する場合には、カラー画像を符号化／復号化部１４で白黒画像に変換するか、再度白黒画像として読み込む。 - 特許庁

The oxidized film 2 of the aluminum exclusive of the resist regions is removed (Figure (E)) and this part is subjected to thick plating (Figure (F)) and is polished (Figure (G)), by which the electroforming original plate is obtained.例文帳に追加

レジスト領域を除くアルミニウム酸化膜２を除去し（図（Ｅ））、ここに厚付けめっきして（図（Ｆ））、研磨する（図（Ｇ））ことにより、電鋳原版が得られる。 - 特許庁