「original-e」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

A first liquid 14 does not move and is held positioned at the original point when electric voltage E is applied on a central electrode member 40 and two other electrode members 38 and 42 are opened as shown in the Fig.7(B).例文帳に追加

図７（Ｂ）に示すように、中央の電極部材４０に電圧Ｅを印加し、残り２つの電極部材３８、４２を開放状態としていると、第１の液体１４は移動することなくその位置に位置した状態で保持されている。 - 特許庁

A first liquid 14 does not move and is held positioned at the original point when electric voltage E is applied on a central electrode member 40 and two other electrode members 38 and 42 are opened as shown in Fig. 7(B).例文帳に追加

図７（Ｂ）に示すように、中央の電極部材４０に電圧Ｅを印加し、残り２つの電極部材３８、４２を開放状態としていると、第１の液体１４は移動することなくその位置に位置した状態で保持されている。 - 特許庁

In a process of manufacturing the insulator 10 of which the total length A is 55 mm or more and the outer diameter E of a rear side body 18 is 9.5 mm or less, the outer circumferential surface is polished with by supporting pin put through the shaft hole 12 of a molded form used as an original form.例文帳に追加

全長Ａを５５ｍｍ以上、また、後端側胴部１８の外径Ｅを９．５ｍｍ以下とした絶縁碍子１０を製造する工程では、原形となる成形体の軸孔１２に支持ピンを挿通させた状態で外周面の研削を行う。 - 特許庁

The image observing device comprises first and second image forming elements 3, 4 each for forming original pictures, and optical systems 1, 2 for guiding a luminous flux from the first and second image forming elements to the exit pupil position S disposed to one of the eyes E of an observer.例文帳に追加

画像観察装置は、それぞれ原画を形成する第１及び第２の画像形成素子３，４と、該第１及び第２の画像形成素子からの光束を観察者の一方の眼Ｅが配置される射出瞳位置Ｓに導く光学系１，２とを有する。 - 特許庁

According to the motif part chord progression 'E'-'A' (candidate 2), the chord progression data CPo are corrected (transposed) to match the motif part chord progression, thereby obtaining the optimum chord progression data CPe wherein the progression pattern of chords of the original chord progression data CPo is maintained.例文帳に追加

そして、モチーフ部和音進行“Ｅ”−“Ａ”（候補２）に基づいて、和音進行データＣＰｏは、このモチーフ部和音進行に合うように修正（移調）され、元の和音進行データＣＰｏの和音の進み方を維持した最適の和音進行データＣＰｅが得られる。 - 特許庁

An original image correspondence CG memory (b), the color (e) palette with the color array information, and a plotting CG memory (f) are generated from color information of the tiles and the color array parameters and pixel data of a plurality of pixels are read out at the same time to perform plotting processing at a high speed.例文帳に追加

タイルの色情報と色配列パラメータとから、（ｂ）の原画像対応ＣＧメモリと（ｅ）の色配列情報付きカラーパレットと（ｆ）の描画用ＣＧメモリとを生成し、一度に複数画素分の画素データを読み出すことで高速に描画処理を行う。 - 特許庁

The register, pursuant to paragraph 26(2)(f) of the Act, shall indicate, in respect of each registered trade-mark, the following particulars, where applicable: (a) the territorial area to which the registration extends; (b) the registration number; (c) the registration number of each associated trade-mark; (d) the name and address of the original registered owner; (e) the name and address of the representative for service of the current registered owner; (f) a notation disclosing whether registrability has been recognized pursuant to subsection 12(2) or section 13 or 14 of the Act; (g) the number and date of any registration abroad on which the registration is based and the country in or for which the registration was made; and (h) the date of filing any declaration of use. SOR/99-292, s. 4. 例文帳に追加

登録簿には，法律第26条(2)(f)に従い，該当する場合は，各登録商標に関して次の詳細を表示しなければならない。 (a) 登録の及ぶ領域 (b) 登録番号 (c) 各連合商標の登録番号 (d) 最初の登録所有者の名称及び住所 (e) 現在の登録所有者の送達代理人の名称及び住所 - 特許庁

An application shall be made in writing in the Indonesian language to the Directorate General by stating a. The date, month and year; b. Complete name, nationality and address of the applicant; c. Complete name and address of the proxy, if the application is filed through one; d. Colors, if the mark uses color elements; e. Country and filing date of the original application, if the application is filed with priority right. 例文帳に追加

出願は，次の項目をインドネシア語で記載して総局に対してするものとする。 (a) 年月日 (b) 出願人の完全な名称，国籍，住所 (c) 出願が代理人を通して提出される場合は，代理人の完全な名称及び住所 (d) 当該標章が色彩の要素を使用する場合は，その色彩 (e) 出願が優先権を伴って提出される場合は，最初の出願の国名と日付 - 特許庁

Using a digital signature assures the integrity of the privacy policy since it travels with the privacy policy and thus refers back to the original sender of the policy rather than the E-marketplace, and if the privacy policy to which it is attached has been tampered with, the digital signature will be invalidated.例文帳に追加

ディジタル署名の使用は、それがプライバシ・ポリシと共に移動し、電子マーケットプレイスよりもむしろそのポリシのオリジナル発送者に起因するので、そのプライバシ・ポリシの整合性を保証することになり、それを付加したプライバシ・ポリシが改ざんされている場合、ディジタル証明は無効にされるであろう。 - 特許庁

(1) such application had been allowed and the allowance was approved by Atty. Rosario N.E. Macatangay, Chief of the Trademark Examining Division of the then Bureau of Patents Trademarks and Technology Transfer as evidenced by the original copy of the Allowance in the file wrapper of the application;例文帳に追加

(1)当該出願が登録許可されており，その許可が当時の特許・商標・技術移転局の商標審査部長であったRosario N. E. Macatangay弁護士により承認されており，かつ，ファイル・ラッパーに収められている当該許可の原本によりこのことが証明されていること - 特許庁

The one file is transferred from the personal computer 300 which has received the E-mail, to a multifunction machine 1 via a LAN 900 and when the USB memory 105 storing the other file therein is mounted to the connection section 106 of the multifunction machine 1, the original print file is restored and printed on a paper sheet.例文帳に追加

Ｅメールを受信したパソコン３００から上記片方のファイルをＬＡＮ９００経由で複合機１へ転送し、上記もう片方のファイルが保存されたＵＳＢメモリ１０５を複合機１の接続部１０６に装着すると、元の印刷ファイルが復元されて用紙に印刷される。 - 特許庁

The shading member 15 is arranged at a necessary minimum position (B) to accelerate the optical system unit to a position which is located between an original image reading start position (E) and a stop position (HP) of the optical system unit and at which the optical system unit gains a prescribed constant scanning speed that corresponds to an operation mode.例文帳に追加

そして、シェーディング部材１５を、原稿画像の読み取り開始位置（Ｅ）と光学系ユニットの停止位置（ＨＰ）との間であって、動作モードに応じた所定の一定走査速度となる位置まで前記光学系ユニットを加速するために必要最小限の位置（Ｂ）に配置するようにする。 - 特許庁

The scan mail transmitting apparatus (a scanner controller and a server for SM transmission server) for transmitting a scan mail as an e-mail having an attachment file obtained by converting an original document into image data is arranged to previously divide the mail, considering the size of the mail text information (steps S202-204).例文帳に追加

原稿をイメージデータ化し、そのファイルを添付ファイルとした電子メールであるスキャンメールを送信するスキャナメール送信装置（スキャナ制御装置及びＳＭ送信用サーバ）を、メール本文情報のサイズを考慮してメール分割を行う（ステップＳ２０２〜２０４）ように、構成しておく。 - 特許庁

A photosensitive layer containing (A) an IR absorber, (B) an onium salt, (C) a radical polymerizable compound and (D) a binder polymer and an overcoat layer containing (E) polyvinyl alcohol and (F) a water-soluble polymer having no hydroxyl group in each molecule are successively disposed on a substrate to obtain the objective negative type original plate of a planographic printing plate.例文帳に追加

支持体上に、（Ａ）赤外線吸収剤と、（Ｂ）オニウム塩と、（Ｃ）ラジカル重合性化合物と、（Ｄ）バインダーポリマーを含む感光層と、（Ｅ）ポリビニルアルコールと、（Ｆ）分子内に水酸基を有さない水溶性高分子とを含むオーバーコート層と、を順次設けてなる。 - 特許庁

A laser-engravable flexographic printing original plate isobtained by casting light on a printing original plate provided with a photosensitive resin layer on a support to crosslink and cure, wherein the photosensitive resin contains a water-dispersible latex (A), a hydrophilic monomer having an ethylenic unsaturated bond (B), a hydrophobic monomer having an ethylenic unsaturated bond (C), a rubber (D), and a photo-polymerization initiating agent (E).例文帳に追加

支持体上に感光性樹脂層を設けた印刷原版を光照射し、架橋硬化させることによって得られるレーザー彫刻用印刷原版であって、感光性樹脂層が（Ａ）水分散性ラテックス、（Ｂ）エチレン性不飽和結合を有する親水性モノマー、（Ｃ）エチレン性不飽和結合を有する疎水性モノマー、（Ｄ）ゴムおよび（Ｅ）光重合開始剤を含有することを特徴とするレーザー彫刻用フレキソ印刷原版。 - 特許庁

In the original plate for lithographic printing which has a hydrophilic resin layer on a substrate directly or with a ground layer interlaid, the hydrophilic resin layer comprises (a) a hydrophilic polymer, (b) a crosslinking agent, (c) a hydrophobic polymer, (d) a photothermal conversion material and (e) a water-soluble carbonate.例文帳に追加

支持体上に直接又は下地層を介して親水性樹脂層を有する平版印刷用原版において、該親水性樹脂層が、（ａ）親水性ポリマー、（ｂ）架橋剤、（ｃ）疎水性ポリマー、（ｄ）光熱変換材および（ｅ）水溶性の炭酸塩を含有することを特徴とする平版印刷用原版。 - 特許庁

This original plate of the lithographic printing plate has an image recording layer containing (A) an infrared absorbent, (B) a radical polymerization initiator, (C) a radical polymerizable monomer, (D) a chemical compound with not less than 2 pieces of a mercapto group in one molecule and (E) a polymeric particle with a polyalkylene oxide segment, on an aluminum support with a roughened surface.例文帳に追加

粗面化処理されたアルミニウム支持体上に、（Ａ）赤外線吸収剤、（Ｂ）ラジカル重合開始剤、（Ｃ）ラジカル重合性モノマー、（Ｄ）１分子中にメルカプト基含有基を２個以上有する化合物、および（Ｅ）ポリアルキレンオキサイドセグメントを有するポリマー微粒子を画像記録層に有する平版印刷版原版。 - 特許庁

Concretely, a moving average image MA is generated based on the image A, and a difference image D between the moving mean image MA and the original image A, an image E obtained by subtracting a threshold TH from each image data of the difference image D, or a binary image F of the difference image D are used for detection.例文帳に追加

具体的には、例えば画像Ａに基づいて移動平均画像ＭＡを生成し、この移動平均画像ＭＡともとの画像Ａとの差分画像Ｄ、そしてこの差分画像Ｄの各画素データから閾値ＴＨを減算した画像Ｅ、または差分画像Ｄの２値化画像Ｆを利用して検出する。 - 特許庁

To provide an image processor capable of affixing an electronic signature or the like to image data acquired by reading of the document of an original, only when a reading condition reference value predetermined in line with guidelines or the like of e-document law is judged to agree with a reading condition value set for the device body, by comparing the both.例文帳に追加

ｅ−文書法のガイドライン等に沿った所定の読取条件基準値と、装置本体に設定される読取条件値とを比較し、両者が合致する場合にのみ、原稿文書を読み取った画像データに電子署名等を付与する処理を実行可能な画像処理装置を提供する。 - 特許庁

As a Yamato-e painter from the early part to the middle of the Heian period, KOSE no Kanaoka and KOSE no Omi of Kose School and ASUKABE no Tsunenori were known, but their works did not exist now so it is a pity that we can not trace the history of their styles from their original works. 例文帳に追加

平安時代前期～中期の大和絵の絵師としては、巨勢派（こせは）の巨勢金岡（こせのかなおか）、巨勢相覧（おうみ）や飛鳥部常則（あすかべのつねのり）などの名が伝わるが、これらの絵師には現存する確実な遺品はなく、実作品からその作風の変遷をたどることは残念ながらできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Any person interested may present a petition for the cancellation of the registration of a design at any time after the registration of the design, to the Controller on any of the following grounds, namely:- (a) that the design has been previously registered in India; or (b) that it has been published in India or in any other country prior to the date of registration; or (c) that the design is not a new or original design; or (d) that the design is not registrable under this Act; or (e) it is not a design as defined under clause (d) of section 2.例文帳に追加

利害関係人は，次に掲げる理由に基づき，意匠の登録後いつでも，意匠登録の取消申請を長官に提出することができる。すなわち，(a) 当該意匠が先にインドで登録されている。又は(b) 当該意匠が登録日前にインド又は何れかの外国で公開されている。又は(c) 当該意匠が新規性又は創作性のある意匠ではない。又は(d) 当該意匠が本法によれば登録可能ではない。又は(e) 当該意匠が第2条(d)で定義した意匠ではない。 - 特許庁

Respective E mail addresses and URLs are previously stored at random in an EEPROM 10d, and when an original is set up in a scanner 10f, only addresses in which at marks are written are extracted from an Internet address storage area 10d2 included in the EEPROM 10d and the extracted result is displayed on an LCD 11 as address candidates.例文帳に追加

ＥＥＰＲＯＭ１０ｄ内に電子メールアドレスとＵＲＬとをランダムに記憶させておき、スキャナ１０ｆに原稿がセットされている場合には、ＥＥＰＲＯＭ１０ｄ内のインターネット宛先記憶エリア１０ｄ２の中から、＠マークが記入されているものだけを抽出し、この抽出結果を宛先候補としてＬＣＤ１１に表示する（Ｓ１０〜Ｓ５０）。 - 特許庁

When the received e-mail is to be transferred to a recipient's terminal, the character data are transformed into movement information on the line segment that is termed ink font, which is transferred then, so that even if the character font is not prepared for the terminal, the original character can be represented by linking the trajectory (X coordinate, Y coordinate) represented as a dot sequence.例文帳に追加

受信メールが、受信者の端末に転送される際に、文字データをこのインクフォントと呼ばれる線分の動き情報に変換してから、転送することにより、端末には文字フォントが準備されていなくても、点列として表現される軌跡（Ｘ座標、Ｙ座標）を結ぶことにより元の文字が表現できるようにした。 - 特許庁

The scanner controller for transmitting a scan mail as an e-mail about an original document converted into image data can store the destination information to each user therein, and require the user to enter his password in order to display the contents of the destination information about the user (step S102).例文帳に追加

原稿をイメージデータ化し、それに関する電子メールであるスキャンメールを送信するためのスキャナ制御装置を、ユーザ毎に、宛先情報を内部に記憶しておくことが出来る装置であるとともに、あるユーザに関する宛先情報の内容を表示させるために、ユーザパスワードの入力が必要とされる（ステップＳ１０２）装置として構成しておく。 - 特許庁

The photosensitive resin printing original plate has a photosensitive resin layer (A) containing a monomer that is soluble or dispersible in water and curable by UV rays, a thermosensitive mask layer (C) and a protective layer (E) having a surface roughness Ra of 0.1 to 0.6 μm on the face in contact with the thermosensitive mask layer, successively layered in this order on a support.例文帳に追加

支持体上に、水に溶解または分散可能な樹脂および紫外光により硬化可能なモノマーを含有する感光性樹脂層（Ａ）、感熱マスク層（Ｃ）、感熱マスク層に接する面の表面粗さＲａが０．１〜０．６μｍである保護層（Ｅ）をこの順に有することを特徴とする感光性樹脂印刷版原版。 - 特許庁

In the method for making a planographic printing plate, an IR sensitive original plate of a planographic printing plate having an image forming layer on a support comprising (A) an IR absorbent, (B) a radical generator, (C) a radical polymerizable compound, (D) a binder polymer and (E) a UV polymerization initiator having a polymerizable unsaturated group is imagewise exposed with IR, developed and exposed overall.例文帳に追加

支持体上に（Ａ）赤外線吸収剤、（Ｂ）ラジカル発生剤、（Ｃ）ラジカル重合性化合物、（Ｄ）バインダーポリマー、及び（Ｅ）重合性不飽和基を有する紫外線重合開始剤を含有する画像形成層を有する赤外線感光性平版印刷版原版を赤外線で画像露光し、現像した後、紫外線で全面露光することを特徴とする、平版印刷版の製版方法。 - 特許庁

At any time during the term of the industrial design registration, any person upon payment of the required fee, may petition the Director to cancel the industrial design on any of the following grounds: (a) that the industrial design does not give a special appearance to and can not serve as pattern for an industrial product or handicraft; (b) that the industrial design is not new or original; (c) that the industrial design is dictated essentially by technical or functional consideration to obtain a technical result; (d) that the industrial design is contrary to public order, health or morals; or (e) that the subject matter of the industrial design extends beyond the content of the application as originally filed.例文帳に追加

意匠登録の存続期間中，何人も，所定の手数料を納付して，次の何れかの理由に基づき，意匠の取消を局長に申請することができる。 (a)意匠が工業製品又は手工芸品に特別の外観を与えておらず，これらの模様として機能していないこと (b)意匠が新規又は独創的でないこと (c)意匠が技術的な結果を得るための本質的に技術的若しくは機能的考慮による特徴を主としていること (d)意匠が公の秩序，健康又は善良の風俗に反すること (e)意匠の内容が原出願の内容を超えていること - 特許庁

(3) Where -- (a) an applicant has filed a request for an examination report under section 29(2)(c)(i), (d)(i) or (e)(i); and (b) any document referred to in the search report or international search report, as the case may be, is in a language other than English, the Registrar may require the applicant to furnish, within such period as the Registrar may specify -- (i) an English translation of the whole or any part of that document; and (ii) a copy of a verification document -- (A) made in accordance with the Registrar’s requirements; and (B) verifying that the translation corresponds to the original text of that document or part thereof.例文帳に追加

(3) (a) 出願人が第29条(2)(c)(i)，(d)(i)又は(e)(i)に基づいて審査報告の請求を行い，かつ (b) 当該調査報告又は場合により国際調査報告にいう何れかの文献が英語以外の言語による場合は， 登録官は，出願人に対し，次のものを登録官が指定する期間内に提出するよう要求することができる。 (i) 当該文献の全部又は一部の英語翻訳文，及び (ii) (A) 登録官が定める要件に従って作成され，かつ (B) 当該翻訳文が当該書類又はその一部の原文に対応していることを証明する， 証明書類の写し - 特許庁

In proving such sending, it shall be sufficient to prove that the letter was properly addressed and transmitted, provided that any application, notice or document sent through fax or by electronic mail shall also be deemed to have been filed, left, made or given if the same is clear and fully legible and its original or the paper copy, as the case may be, is submitted to he office within fifteen days from the date of receipt of the documents so faxed or electronically mailed except where the fee is required to be accompanied with the documents. 例文帳に追加

前記送付を立証するに当たっては，当該書状が宛先記入の上、投函されたことを立証すれば、十分とする。ファクシミリ、又はEメールで送付された願書、通知又は書類については、その内容が明瞭且つ十分に判読でき、且つ手数料と書類を同時に提出することが要求される場合を除き、その原本又は写しをその受理日から15日以内に特許庁に提出すれば、提出、配達，作成若しくは差出されたものとみなす。 - 特許庁

Source: Analysis ructed by e Japan govern through a beaker-scale reenactment of the manufacturing process has confirmed that some 96% of the HCB content initially contained in the reaction liquid was separated and removed by the first cleansing with the use of a solvent, and a further 2.6% or so of the HCB content was separated and removed in another cleansing by a different solvent but two subsequent cleansings using other solvents removed little more HCB, leaving 1.3% of the original HCB content in Solvent Red 135. 例文帳に追加

また、ある社がビーカースケールで製造工程を再現しＨＣＢに係るマテリアルバランスを調べたところ、当初反応液中に含まれていたＨＣＢの約 96％が反応溶媒を用いた１回目の洗浄までに抽出・除去され、さらに約 2.6％が別の溶媒による洗浄で抽出・除去されること、それに対しその後さらに別の溶媒による２回の洗浄ではほとんど除去されず、最終的に当初量の 1.3％のＨＣＢがソルベントレッド１３５中に残留したことが確認されている。 - 経済産業省

Sec.172 Literary and Artistic Works 172.1. Literary and artistic works, hereinafter referred to as “works”, are original intellectual creations in the literary and artistic domain protected from the moment of their creation and shall include in particular: (a) Books, pamphlets, articles and other writings; (b) Periodicals and newspapers; (c) Lectures, sermons, addresses, dissertations prepared for oral delivery, whether or not reduced in writing or other material form; (d) Letters; (e) Dramatic or dramatico-musical compositions; choreographic works or entertainment in dumb shows; (f) Musical compositions, with or without words; (g) Works of drawing, painting, architecture, sculpture, engraving, lithography or other works of art; models or designs for works of art; (h) Original ornamental designs or models for articles of manufacture, whether or not registrable as an industrial design, and other works of applied art; (i) Illustrations, maps, plans, sketches, charts and three-dimensional works relative to geography, topography, architecture or science; (j) Drawings or plastic works of a scientific or technical character; (k) Photographic works including works produced by a process analogous to photography; lantern slides; (l) Audiovisual works and cinematographic works and works produced by a process analogous to cinematography or any process for making audio-visual recordings; (m) Pictorial illustrations and advertisements; (n) Computer programs; and (o) Other literary, scholarly, scientific and artistic works.例文帳に追加

第172条 文学的及び美術的著作物 172.1文学的及び美術的著作物(以下「著作物」という)とは，文学及び美術の領域において創作の時から保護される独創的な知的創作物をいい，特に次のものを含む。 (a)書籍，小冊子，論文その他の文書 (b)定期刊行物及び新聞 (c)口頭で行うために準備された講演，説教，演説及び学術論文(書面その他の形式にされるか否かを問わない) (d)書簡 (e)演劇用又は楽劇用の作品；舞踊の作品又は無言劇の演芸 (f)楽曲(歌詞を伴うか否かを問わない) (g)素描，絵画，建築，彫刻，版画，石版画その他の美術作品の著作物；美術作品のための模型又は下絵 (h)製造物品のための独創的な装飾的下絵又は模型(意匠として登録することができるものであるか否かを問わない)及び応用美術のその他の著作物 (i)地理学，地形学，建築学又は科学に関する図解，地図，図面，略図及び模型 (j)科学的又は技術的性質の図面又は模型 (k)写真の著作物(写真に類似する方法により製作された著作物を含む)；幻灯スライド (l)視聴覚著作物及び映画の著作物(映画に類似する方法又は視聴覚記録物を製作する方法により製作された著作物を含む) (m)絵画入りの図解及び広告 (n)コンピュータ・プログラム (o)その他の文学的，学術的，科学的及び美術的著作物 - 特許庁