「original-e」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To establish (t) error correcting and (e) restoring decoding algorithm for a Reed-Solomon code that can speedily restore an original information word without the need of calculating syndromes.例文帳に追加

シンドロームの算出を必要とぜず、速やかに元の情報語を復元可能なリード・ソロモン符号のｔ誤り訂正ｅ復元復号アルゴリズムを確立する。 - 特許庁

It is a term which is opposed to the term 'Kara-e,' i.e., paintings in Chinese style, and it refers to the painting in Japanese style which was developed in the era of the Kokufu Bunka (Japan's original national culture) during the Heian period. 例文帳に追加

中国風の絵画「唐絵」（からえ）に対する呼称であり平安時代の国風文化の時期に発達した日本的な絵画のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cellular phone 10 composes original music data according to a tune designated by a user and the character count of the e-mail, attaches the composed music data to the e-mail and transmits them to a cellular phone 11 or a cellular phone 12.例文帳に追加

携帯電話器１０はユーザが指定する曲調及びメールの文字数に合わせてオリジナルの楽曲データを作成し、作成した楽曲データをメールに添付して携帯電話器１１又は携帯電話器１２へ送信する。 - 特許庁

Furthermore, when the user instructs tentative scanning of an e-document for an estimation sheet or instructs tentative scanning of an e-document for an order sheet, a file name is named to scanned data of the original, and the resulting file is stored in a tentative folder of respective kinds of the documents (steps 204 to 209).例文帳に追加

また、ユーザが見積書ｅ−文書仮スキャン、または、注文書ｅ−文書仮スキャンを指示した場合には、原稿のスキャンデータがファイル名を付けられてそれぞれの文書種類の仮フォルダに保存される（ステップ204〜209）。 - 特許庁

When character strings offensive to public order and morals are included, the text part in a mail body of the original e-mail message is encoded to generate concealed data.例文帳に追加

そして、公序良俗違反文字列が含まれている場合、元の電子メールメッセージのメールボディにおける本文パートをエンコードすることによって隠蔽化データを生成する。 - 特許庁

Then, when it is determined that acceptance of an e-mail attached with original text data is completed at the SMTP server 2, a CPU 11 facsimile-transmits a cover page (step 105).例文帳に追加

そして原稿本文のデータを添付したメールのＳＭＴＰサーバ２への受付が終了したと判定すると、ＣＰＵ１１はカバーページをファクシミリ送信する（ステップ105）。 - 特許庁

An original signal X(ω, f) is separated from an observed signal Y(ω, f) according to a first model and a second model to extract an unknown signal E(ω, f).例文帳に追加

観測信号Ｙ(ω,ｆ)から、第１モデルおよび第２モデルにしたがって元信号Ｘ(ω,ｆ)が分離されることにより未知信号Ｅ(ω,ｆ)が抽出される。 - 特許庁

To provide a black list by which each user can perform spam determination according to an original criterion while using a common black list in spam elimination of E-mail.例文帳に追加

電子メールのスパム除去において、共通ブラックリストを使用しながら各利用者が独自の判断基準によってスパム判定のできるブラックリストを提供する。 - 特許庁

Original animation information generated by the animation provider by adding change to sample animation information based on the contents of the ordering form is transmitted to the user by E-mail.例文帳に追加

動画提供者が注文フォームの内容に基づいてサンプル用動画情報に変更を加えて作成したオリジナル動画情報はＥメールによりユーザに送信される。 - 特許庁

When the card icon 32_2 reaches at the center part of the display screen 2, the content retrieval screen is enlarged to the original size and the corresponding content is displayed as a moving picture (Fig.13 (e)).例文帳に追加

そして、このカードアイコン３２_2が表示画面２の中央部に達すると、元の大きさに拡大されるとともに、該当するコンテンツが動画として表示される（図１３（ｅ））。 - 特許庁

The solid line E indicates the border of a color reproduction area of a given hue of an image output device and the broken line F shows the border of the color range of an inputted original image.例文帳に追加

実線Ｅは当該画像出力装の所定の色相における色再現領域の境界を、破線Ｆは入力される原画像のの色範囲の境界を示す。 - 特許庁

In a two-dimensional orthogonal coordinate system, when a vector Rn, of which an original point is a start point and Xn,Yn, which are values of a pair of Doppler signals E,E' at an amplitude level, is an end point, rotates in accordance with passage time, the rotating angles ψn are obtained to be integrated.例文帳に追加

二次元直交座標系において原点を始点とし一対のドップラー信号Ｅ，Ｅ’の振幅レベルの値Ｘ_n，Ｙ_nを終点とするベクトルＲ_nが時間の経過に伴って回転するときの回転角φ_nを求めてこれを積算する。 - 特許庁

Next, in shading correction for correcting an original read value E using a white reference read value Aa and a black reference read value resulting from the white reference board just before reading an original, the white reference read value Aa is corrected with the sensitivity offset coefficient C.例文帳に追加

次に、原稿読取り直前に白路基準板を読取った白基準読取り値Ａａと黒基準読取り値とを用いて原稿読取り値Ｅを補正するシェーディング補正での白基準読取り値Ａａを、感度オフセット係数Ｃで修正する。 - 特許庁

A differential image between the original P1 and a division setting original P1' is extracted, and pieces of information regarding images P11, P12 in divided regions R1, R2 surrounded by surrounding lines L1, L2, which are the differential images are stored (refer to Fig.4(e) to Fig.4(g)).例文帳に追加

原稿Ｐ１と分割設定原稿Ｐ１’との差分画像を抽出し，その差分画像である囲繞線Ｌ１，Ｌ２によって囲繞された分割領域Ｒ１，Ｒ２内の画像Ｐ１１，Ｐ１２に関する情報を記憶する（図４（ｅ）〜（ｇ）参照）。 - 特許庁

Thus, even if the first discrimination means once discriminates that the original is blank paper, the second discrimination means discriminates whether or not the effective image region E is blank paper so that the blank paper discrimination of the original is accurately carried out.例文帳に追加

これにより、第１判定手段において一度は白紙でないと判定された場合であっても、第２判定手段で再度有効画像領域Ｅに対して白紙か否かを判定することにより、原稿Ｇの白紙判定を正確に行う。 - 特許庁

Then, the control part 13 overwrites a concealment notification character string on the text part of the original e-mail message, generates a text-concealed e-mail message describing the concealed data in a content body which is a part different from the text part and transmits the generated message to a terminal 20-i.例文帳に追加

そして、制御部１３は、元の電子メールメッセージにおける本文パートに隠蔽通知文字列を上書きし、本文パートとは別のパートのコンテントボディに隠蔽化データを記述した本文隠蔽済み電子メールメッセージを生成し、端末２０−ｉに送信する。 - 特許庁

The high frequency modulated optical signal from the E/O converting part 1041 is transmitted through the fiber, and converted into an electric signal by optic/electric conversion by an O/E converting part 1042, and inputted to a multiplier 105 as the original high frequency modulated wave.例文帳に追加

このＥ／Ｏ変換部１０４１で高周波に変調された光信号は、ファイバによって伝送され、Ｏ／Ｅ変換部１０４２で光／電気変換によって電気信号に変換され、元の高周波被変調波となって乗算器１０５に入力される。 - 特許庁

E. Multiple export certificates may be issued to replace an original if the exported product has been subdivided for shipping to more than one consignee, and an export certificate is required for each part, provided that:例文帳に追加

E.輸出される製品が複数の荷受人に対して出荷するためにすでに分割されていて、輸出証明書がそれぞれに必要な場合は、一通の証明書に代わる複数の証明書を発行することができる。ただし、以下の条件を満たしていなければならない。 - 厚生労働省

Since an evaluated value E represents an integrated value of FFTW and an integrated value of FFT1 in the form of an SN ratio, the evaluated value E gradually becomes a large value in accordance with an increase in an extent that periodic noise other than the frequency component belonging to the original screen is included.例文帳に追加

評価値Ｅは、ＦＦＴＷの積分値とＦＦＴ１の積分値とをＳＮ比の形で表したものであるので、本来のスクリーンが持つ周波数成分以外の周期的ノイズが含まれる度合いが増えるのに伴い次第に大きな値になる。 - 特許庁

To provide an e-mail management device capable of deleting a citation part of original mail from reply mail without being affected by setting even when the setting of a citation form is arbitrarily changed under an environment of citing original mail text in the reply mail.例文帳に追加

返信メールに元のメール本文を引用する環境下おいて、引用形式の設定が任意で変更される場合にも、設定の影響を受けることなく、返信メールから元のメールの引用部分の削除可能な電子メール管理装置を提供する。 - 特許庁

In the apparatus, image data captured by reading an original copy through a reading part 106 is converted into facsimile data and also into an image file attached to e-mails to be performed the broadcast transmission.例文帳に追加

読取部１０６によって原稿を読み取って得られた画像データはファクシミリデータに変換されるとともに、電子メールに添付される画像ファイルに変換され、同報送信される。 - 特許庁

When a user instructs tentative scanning of an e-document for an account book, an original is scanned and stored, and thereafter, a tentative file name for the account book is named and the resulting file is stored in a tentative folder for the account book (steps 201 to 203).例文帳に追加

ユーザが帳簿ｅ−文書仮スキャンを指示した場合、原稿がスキャンされて保存された後、帳簿用仮ファイル名が付けられて帳簿用仮フォルダに保存される（ステップ201〜203）。 - 特許庁

The section 122 converts a facsimile original of a communication method utilizing a public line network 14 into a mode of e-mail of a communication system utilizing the network 12.例文帳に追加

第１通信処理部１２２は、公衆回線網１４を利用した通信方式のファクシミリ原稿を、ネットワーク１２を利用した通信方式である電子メールの形態に変換する。 - 特許庁

At the execution of scanning the e-document, an original is scanned and stored, a timer is reset, and thereafter, the hash value of scanned data is calculated and transmitted to the TSA to request the TSA, to issue a time stamp (steps 101 to 103).例文帳に追加

ｅ−文書スキャン実行時、原稿をスキャンして保存し、タイマをリセットした後、スキャンデータのハッシュ値を算出してＴＳＡに送信してタイムスタンプの発行を依頼する（ステップ101〜103）。 - 特許庁

In the case of such original documents to be read that image swerve is always recognized, enable/disable switching section G is switched to a disable mode so as not to issue any warning from the warning section E and so on.例文帳に追加

常に、画像切れと判断されるような原稿を読み取る場合は、有効／無効切替部Ｇを無効に切り替え、警告部Ｅなどから警告を発しないようにする。 - 特許庁

(e) Database 15 in which a gripping pattern applicable with the hand 11 relative to the respective original shape models is described are retrieved, and the gripping pattern applicable for gripping of the work 90 is selected.例文帳に追加

（ｅ）各素形状モデルに対してハンド１１が適用可能な把持パターンが記述されたデータベース１５を検索し、ワーク９０の把持に適用可能な把持パターンを選択する。 - 特許庁

Following pieces D and E of sounding data have their original temporal intervals Sc1 and Sd1 maintained in a time section LX2' and sounding time lengths of pieces D' and E' of sounding data have values obtained by decreasing decrements of the time section LX2' after "adjustment" at rates corresponding to their sounding time lengths.例文帳に追加

後続の発音データＤ、Ｅについては、時間区間ＬＸ２’内で、元の時間的間隔Ｓｃ１、Ｓｄ１が維持され、発音データＤ’、Ｅ’の発音時間長は、時間区間ＬＸ２’が「調整前」に比し短縮された分が、元の各発音時間長に応じた比率で減算されたものとされる。 - 特許庁

An image processing apparatus 50 has: a code conversion part 53 which decodes a first image from a printed matter 62 by a composite machine 40; and an original image restoration part 54 which couples the decoded first image to the second image received by an e-mail receiving part 51 to restore the original image.例文帳に追加

画像処理装置５０は、複合機４０による印刷物６２から第１の画像をデコードするコード変換部５３と、デコードした第１の画像と、メール受信部５１が受け取った第２の画像とを結合して原稿画像を復元する原稿画像復元部５４とを有する。 - 特許庁

To provide a scan data transmitting device and a scan data transmitting system capable of performing an operation of storing a file of image data of a certain original into a shared folder and transmitting an E-mail added with the file of the image data of the original in a way of requiring less time and effort than in a conventional way.例文帳に追加

或る原稿の画像データのファイルを共有フォルダに保存し、その原稿の画像データのファイルを添付したＥメールを送信する作業を、従来よりも時間や手間がかからない形で行うことが出来るスキャンデータ送信装置、スキャンデータ送信システムを、提供する。 - 特許庁

The computer 10 for printing barcodes original data including an e-mail address and an HP address and prints the barcoded original data on a printing medium P, and the computer 20 for management reads a barcode BC on the printing medium P through a scanner S to decode the barcode BC and stores decoded data in an address table.例文帳に追加

印刷用コンピュータ１０は、Ｅメールアドレス、ＨＰアドレスを含む原稿データをバーコード化して印刷媒体Ｐに印刷し、管理用コンピュータ２０は、スキャナＳを介して印刷媒体Ｐ上のバーコードＢＣを読み取って解読し、解読されたデータをアドレステーブルに記憶する。 - 特許庁

To provide a multifunctional input/output device which facilitates reply of a mail from a paper original printed out or registration of an unwanted e-mail, or the like, on the mail list of a specific transmitting party.例文帳に追加

印刷出力した紙原稿からのメールの返信や迷惑メールリスト等の特定送信者のメールリストへの登録を容易にする多機能入出力装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

When the address to be transferred to is the same as the original mail address, the received mail is controlled so as not to be transferred by eliminating the overlapping e-mail address from a transfer address.例文帳に追加

また、上記転送すべき宛先が元のメールの宛先と同じである場合には、その重複した電子メールアドレスを転送宛先から削除することで、上記受信メールを転送しないよう制御する。 - 特許庁

When the original is placed and read, when the carriage 20 is moved to a reading start position D from the static reading position C to perform a reading operation, the same inclination state of the carriage can be maintained to a reading end position E.例文帳に追加

原稿載置読取時には、静止読取位置Ｃから読取開始位置Ｄに移動して読取動作すれば、キャリッジを同じ傾斜状態を読取終了位置Ｅまで維持することができる。 - 特許庁

The communication apparatus 100 converts original data received through a public line network 12 into image data, attaches to an e-mail, and outputs to the Internet facsimile unit 20 via the network 14.例文帳に追加

通信装置１００は、公衆回線網１２を介して受信した原稿データを、画像データに変換し、電子メールに添付してネットワーク１４を介してインターネットファクシミリ装置２０に出力する。 - 特許庁

It does not correspond to the utilization other than for intended purposes to use personal information (sending an e-mail message and making a phone call, etc.) for obtaining the consent of the person, even where such actions are not expressed in the original Purpose of Utilization. 例文帳に追加

同意を得るために個人情報を利用すること（メールの送付や電話をかけること等）は、当初の利用目的として記載されていない場合でも、目的外利用には該当しない。 - 経済産業省

The scan mail transmitting system for transmitting a scan mail as an e-mail having an attachment file obtained by converting an original document into image data has a function of a mail server, and also has a function of determining whether an e-mail transmitted to be directed to its own device is an error mail or not.例文帳に追加

原稿をイメージデータ化し、そのファイルを添付ファイルとした電子メール等であるスキャンメールを送信するためのスキャンメール送信装置を、メールサーバとしての機能を有すると共に、自装置宛の電子メールが送信されてきた場合に、その電子メールがエラーメールであるか否かを判断する機能を有する装置として、構成しておく。 - 特許庁

A control part 150 of a multifunction machine 100 determines whether an electronic paper terminal E stores read inhibition information indicating inhibition of reading of image data for copying onto another medium, with respect to image data on a display image of the electronic paper terminal E placed on an original platen 92.例文帳に追加

複合機１００の制御部１５０は、原稿載置台９２に載置されている電子ペーパ端末Ｅの表示画像の画像データについて、他の媒体への複写を目的とした画像データ読出処理を禁止することを示す読出禁止情報が電子ペーパ端末Ｅに記憶されているか否かを判定する。 - 特許庁

From a sender A, addresses X and B of transmission addresses are written for an original address (to) and a secret address (bcc), respectively, and as information for comments (bcc comment 1, bcc comment 2) corresponding to the secret address (bcc), e-mail with an insertion position in the e-mail body and comment content as an added file is transmitted.例文帳に追加

発信元Ａから、本来の宛先（ｔｏ）及び秘匿宛先（ｂｃｃ）にそれぞれ送信先のアドレスＸ及びＢを記入し、かつ、秘匿宛先（ｂｃｃ）対応のコメント（ｂｃｃコメント１、ｂｃｃコメント２）の情報として、メール本文中の挿入位置及びコメント内容を添付ファイルとした電子メールを送信する。 - 特許庁

In reading an original, each of the LEDs is driven on a time division basis in an order of R, G, B and E, a signal of a light-receiving quantity by the sensor 102 is processed at each timing, and the signal is outputted to a host computer 300.例文帳に追加

原稿を読取るときには、Ｒ，Ｇ，Ｂ，Ｅの順に、各ＬＥＤを時分割駆動し、それぞれのタイミングでモノクロラインイメージセンサ１０２による受光量の信号を処理し、ホストコンピュータ３００に出力する。 - 特許庁

The intensity of original proper X-rays (x) is measured by an X-ray detector 6 as generated from the metal component of the deposition material, that contaminates the non film portion of the assessment sample S, with the radiation of the electron beam (e).例文帳に追加

そして、電子線ｅの照射によって評価試料Ｓの非成膜部を汚染している成膜材料の金属成分から発生する固有の特性Ｘ線ｘ の強度をＸ線検出器６で測定する。 - 特許庁

Accordingly, since the processing for e-mail transmission can be conducted in parallel to the reading/encoding processing, the period of time from the transmission operation of an original until the end of the transmission can be reduced.例文帳に追加

従って、読取／符号化処理と並行して、メール送信のための処理を行うことができるため、原稿の読み取りの開始から画像データの送信終了までに要する時間を短縮することができる。 - 特許庁

Next, the telephone unit stores the received schedule data (steps S24, S25), moreover re-converts the schedule data transmitted in the e-mail data format into an original data format of the schedule data (steps S26, S27).例文帳に追加

次に携帯電話装置は、その受信したスケジュールデータを蓄積し（ステップＳ２４，ステップＳ２５）、さらに電子メールのデータフォーマットで送られてきているスケジュールデータを、スケジュールデータ本来のデータフォーマットへ戻す（ステップＳ２６，ステップＳ２７）。 - 特許庁

The original plate for a planographic printing plate has a photosensitive layer comprising (A) an IR absorbent, (B) an onium salt, (C) a radical- polymerizable compound and (D) a binder polymer and an overcoat layer comprising (E) water-soluble celluloses in order on a support.例文帳に追加

支持体上に、（Ａ）赤外線吸収剤、（Ｂ）オニウム塩、（Ｃ）ラジカル重合性化合物及び（Ｄ）バインダーポリマーを含有する感光層と、（Ｅ）水溶性のセルロース類を含有するオーバーコート層とを順次に有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an image processor by which an operator can easily perform fax transmission without inputting a telephone number and transmit a read image as an attached file to the e-mail address by describing the telephone number of an e-mail address at the end part of an original, a communication system, a communication controlling method and a storage medium.例文帳に追加

原稿の先端部に電話番号或いはＥ−ｍａｉｌアドレスを記載しておくことで、オペレータは電話番号を入力することなく簡単にＦＡＸ送信を行うことができ、該当Ｅ−ｍａｉｌアドレスに読み取った画像を添付ファイルとして送信を行うことができる画像処理装置、通信システム、通信制御方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

In this case, mutually corresponding places (such as specific words, sentences and hyper links) in the original text data and the translation data are displayed at approximately the same positions in the first and second screens (E, J) respectively by changing display formats (such as character size, character intervals, line intervals and line feed positions) of at least one of the original text data and the translation data.例文帳に追加

その場合、原文データ及び訳文データの少なくとも一方の表示書式（文字サイズ、文字間隔、行間隔、改行位置等）を変更することにより、原文データ及び訳文データの中の互いに対応する箇所（特定の単語、文章、ハイパーリンク等）を、それぞれ第１及び第２の画面（Ｅ、Ｊ）中のほぼ同一位置に表示させる。 - 特許庁