「parading」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The children will soon be parading through the town. 例文帳に追加

もうすぐ子どもたちが町を行進します。 - 浜島書店 Catch a Wave

There were two routes for shichu-hikimawashi parading. 例文帳に追加

江戸市中の引き回しにはコースが2つあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Don't make a fool of yourself parading your superficial knowledge. 例文帳に追加

半可通の知識を振り回して恥をかくな. - 研究社 新和英中辞典

Boys and girls were parading along the street. 例文帳に追加

少年少女たちが通りでパレードしていた。 - Tanaka Corpus

What's wrong with parading around your own house naked?例文帳に追加

自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！ - Tatoeba例文

Boys and girls were parading along the street.例文帳に追加

少年少女たちが通りでパレードしていた。 - Tatoeba例文

self‐serving lies parading as truth 例文帳に追加

真実としてまかり通っている私利的なうそ. - 研究社 新英和中辞典

She's always parading [making a parade of] her knowledge [her wealth]. 例文帳に追加

彼女はいつも知識[金]をひけらかしている. - 研究社 新和英中辞典

It is the rearmost "hikiyama" (a float dragged by people) parading at the end of the procession of thirty two yamahoko. 例文帳に追加

全32の山鉾のうち、最後に巡行する曳山。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a group of people parading down the streets holding small flags in celebration of something 例文帳に追加

祝賀のために小旗をもってねり歩く人の群れ - EDR日英対訳辞書

of a crowd at a celebration, the act of parading down the streets holding small flags 例文帳に追加

祝賀のために大勢の人が小旗を持ってねり歩くこと - EDR日英対訳辞書

The leader and the fireworks licensee of a parading group are required to wear a blue and red cross brace, respectively. 例文帳に追加

責任者は青、花火取扱者は赤のたすきが必要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an act of a courtesan in formal attire parading through a red-light district 例文帳に追加

遊廓において,おいらんが盛装して遊郭の中を練り歩くこと - EDR日英対訳辞書

This man parading on his "boat" is dressed as a clown. 例文帳に追加

自分の｢船｣に乗ってパレードしているこの男性は，ピエロの格好をしています。 - 浜島書店 Catch a Wave

You keep parading her in front of us and saying that we have to accept her.例文帳に追加

私達の前で 彼女を行進し続け − 彼女を受け入ろと 言いながら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Other than these, Shinto priests, shrine maidens, children parading as tendo, festival cars, liondog, dancing, etc., may also join the parade. 例文帳に追加

このほかには、神職、巫女、稚児、山車、獅子、舞踏などが行列に含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the occupation of parading around as a one-man band for advertisement or entertainment purposes 例文帳に追加

仮装したりして,いろいろの楽器を鳴らしながら,広告,宣伝をする職業 - EDR日英対訳辞書

The whole country celebrated the birth in grand style, which was exemplified by the lantern procession parading through the metropolitan area of Tokyo. 例文帳に追加

その奉祝ムードは実に盛大なもので、東京市内では提灯行列が出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He and his troops returned with glory parading in lines with the heads of Yoshichika and others upheld. 例文帳に追加

義親ら討ち取った者たちの首を掲げて行列を組んで堂々と凱旋した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The procession of an envoy parading along a road was a curious sight in the peaceful era. 例文帳に追加

日本の街道を練り歩く使節団の姿は、太平の世にあっては物珍しいイベントであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chosa is strung with lanterns and illuminated by floodlights at night, parading till midnight to 1 o'clock next day. 例文帳に追加

翌朝0～1時まで練り歩き夜は提灯、近年では投光器や派手な電飾でライトアップされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These words are used when festival cars offered by children parading as tendo and the shrine parishioners exit and enter the shrine. 例文帳に追加

この語は、稚児や氏子から奉納される山車などが神社から出る・入る場合にも用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ujigami (ancient ancestral or tutelary deity of a clan or family) heads for the main gate of the shrine, parading with pine torches and watch fires are made here and there in the town. 例文帳に追加

集落各所に焚かれたかがり火の中を、氏神が松明を持って練り歩いて神社山門を目指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About 243,000 people came to this year's festival to see huge floats and dancers parading down Morioka's main street. 例文帳に追加

約24万3000人が今年の祭りを訪れ，巨大な山(だ)車(し)や踊り手が盛岡市内の大通りをパレードするのを見物した。 - 浜島書店 Catch a Wave

"Minamikannon yama" is one of "yamahoko" (decorative floats) parading in Gion festival in Kyoto on July 17 every year. 例文帳に追加

南観音山（みなみかんのんやま）は、毎年7月17日に京都市内で行われる祇園祭にて巡行する「山鉾」のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And, fearing that parading a poorly clad criminal might offend the people of the city, the Edo government ordered that the criminals be dressed neatly at the time of shichu-hikimawasi. 例文帳に追加

そして罪人が貧相な風体をしていると江戸市民の反感を買いかねない為、それを嫌った幕府は引き回しの時に調度を整えさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takayama originated before the Onin War, and it was a giant-float parading the streets of Kyoto before "Ofuneboko" (a different yamaboko), but in 1826 the ornaments of Takayama become grossly stained from the raindrops of a hard shower, so parading the float stopped and in 1864, a big fire broke out at "Hamagurigomon no Hen" (the rebellion at the Hamaguri Gate) and burned the float except for some of it's ornaments and "Goshintai" (object of worship in Shinto). 例文帳に追加

応仁の乱以前に起源を持ち、大舩鉾の直前を巡行した大規模な曳山だったが、文政9年（1826年）に激しい夕立に遭って懸装品に甚だしい汚損を被ってしまい、休山していたところに元治元年（1864年）の蛤御門の変による大火で御神体と一部の懸装品を残して焼失。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases where a few boys beat the drum in the taikodai, they wear heavy make up, dressed in gorgeous costume like chigo (beautifully dressed children parading at festivals), and given piggyback ride by adults who have their feet untouched on the ground. 例文帳に追加

少年が太鼓を叩くところがあり、この場合は稚児などのように厚化粧となったり豪華な衣装を着たり、大人に肩車され地面に足を付けない所もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the Cloistered Emperor created a rival to Yoshiie by making active use of his brother, MINAMOTO no Yoshitsuna, to crush the insurrection led by TAIRA no Morotae and TAIRA no Morosue in Dewa Province in 1093; the outcome of this saw Yoshitsuna return to Kyoto in triumph, proudly parading the severed heads of Morotae and Morosue. 例文帳に追加

一方で、法皇は義家の対抗馬を用意し、弟の源義綱を積極的に起用し、同7年（1093年）に出羽国で平師妙・平師季が叛乱を起こすと起用して鎮圧させ、義綱は師妙・師季の首を掲げ堂々行列して京都へ凱旋した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many matsuri, although there are exceptions due to a difference of tradition, shrine parishioners often participate in the rites and festivals by putting on an artful and beautiful costume, and makeup or heavy makeup, as chigo (beautifully dressed children parading at festivals), miko (a shrine maiden), performers of tekomai (float leading dance), dancers, performers of festival music, participants in the parade and so on. 例文帳に追加

また、伝統などの違いにより例外もあるが、多くの祭りにおいては工夫を凝らした美しい衣装や化粧、厚化粧を施して稚児、巫女、手古舞、踊り子、祭囃子、行列等により氏子が祭礼に参加することも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In festivals that celebrate feasting with gods, acts of welcoming gods or sending gods off with objects to which a spirit is drawn are set up, acts associated with Shinko-sai Festival, acts of offering food and alcohol to the gods, and naorai (feast) were often performed as shinji, and the most important shinji was the act of Shinto priests, shrine maidens, or children parading as tendo (gods disguised as children), consulting gods' will. 例文帳に追加

神を供応する形式の祭では、依り代を立てて神を迎える行為や送る行為、神幸祭に関する行為、神饌を献ずる行為や直会などを神事とすることが多く、最も重要な神事は神職や巫女、稚児などが神意を伺う行為であることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス