「part exchanges」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 76 (1) A merger where Member Commodity Exchanges are all or part of the parties thereto (excluding a merger set forth in Article 145, paragraph (1)) shall not come into effect without the approval of the competent minister having been obtained. 例文帳に追加

第七十六条　会員商品取引所を全部又は一部の当事者とする合併（第百四十五条第一項の合併を除く。）は、主務大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After that, he did not contribute in any notable fashion as a warrior, but served Hideyori TOYOTOMI and deepened exchanges with Takamori SASAKI, who was the second son of Yoshikata ROKKAKU and a vassal of Hideyori, as part of the aristocracy. 例文帳に追加

以後は武家としての動きはなく、公家として豊臣秀頼に伺候、六角義賢次男で秀頼家臣であった佐々木高盛と交流するなどの活動が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the NDL is focused on collaboration among libraries as well as international cooperation; it exchanges publications internationally, provides international lending, copying and reference services along with training for foreign librarians who deal with Japanese-language books as part of international cooperation. 例文帳に追加

また、図書館間協力や国際協力にも力を入れており、国際協力では資料の国際交換、資料の貸出・複写・レファレンス、日本語図書を扱う外国人司書の研修などを行なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in consideration of the significance of exchanges as a part of market infrastructure, the Commission will focus on the verification of whether they are establishing an appropriate and effective management system for IT system risks and other risks. 例文帳に追加

さらに、市場インフラとしての取引所の重要性を踏まえ、システムリスク管理など取引所が開設する金融商品市場の運営を円滑かつ適切に行う態勢を構築しているかについて検証する。 - 金融庁

A part of a suction pipe coupling the four-way valve and the sucking section of the compressor penetrates the receiver and the refrigerant flowing through that pipe exchanges heat with the excess refrigerant.例文帳に追加

レシーバ内部には、四方弁から圧縮機吸入部を接続する吸入配管の一部が貫通され、この配管を流れる冷媒は余剰冷媒と熱交換する。 - 特許庁

In response to the earthquake warning, a facility reservation part 72 exchanges or updates data online by a preset algorithm to reserve facilities.例文帳に追加

施設予約処理部７２は、該地震速報に応じ、又予め設定されているアルゴリズムに従って、施設の予約をするために、又は、オンラインのデータ受渡し、又はデータ更新の処理を行なう。 - 特許庁

The radio data communication device, adopting a Bluetooth radio communication system, exchanges the common key information to be used for certification and coding, using an infrared communication part 10.例文帳に追加

Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ無線通信方式を採用する無線データ通信装置において、認証処理や暗号化処理に使用する共有キー情報を赤外線通信部１０を使用して交換する。 - 特許庁

A part of liquid flowed in the casing 21 directly exhanges heat with the LPG cylinder, and the remainder exchanges heat with the LPG cylinder through the fin plate 30.例文帳に追加

ケーシング２１内に流入した液体の一部はＬＰＧボンベと直接熱交換を行い、残余はフィンプレート３０を介してＬＰＧボンベと熱交換を行う。 - 特許庁

The exchanging part 8 exchanges the plural sub-instructions held by the plural containers 2 and 3, and inputs the sub-instructions to the plural containers 2 and 3 so that compressed codes can be executed by an execution sequence before the compression.例文帳に追加

入替部８は、複数のコンテナ２，３に保持される複数のサブ命令を入れ替えて複数のコンテナ２，３に入力するので、圧縮されたコードを圧縮される前の実行シーケンスで実行することが可能となる。 - 特許庁

A conditional intermediate variable exchange part 13 exchanges values between A-B and between α-β, and performs subtraction processing between A-B and between α-β in according to conditions.例文帳に追加

条件付中間変数交換部１３は，条件に応じて，Ａ−Ｂ間，α−β間での値の交換，Ａ−Ｂ間，α−β間での減算処理を行う。 - 特許庁

Temperature of a photo coupler 7a as a non-heat generating part which can not directly exchanges heat with intake coolant easily in parts and elements constructing an inverter 13 driving an electric motor 12 is detected by a thermistor 70.例文帳に追加

電動モータ１２を駆動するインバータ１３を構成する部品、素子のうち、吸入冷媒と直接熱交換し難い非発熱性部品としてのフォトカプラ７ａの温度をサーミスタ７０により検出する。 - 特許庁

An exchange part 31 in the PE-I 3 exchanges and supplies a control signal to be supplied to sub-processors SPE 2A to 2C included in the sub-arithmetic processor group SPE 2G.例文帳に追加

ＰＥ−Ｉ３における交換部３１は、サブ演算プロセッサーグループＳＰＥ２Ｇに含まれるサブプロセッサーＳＰＥ２Ａ〜２Ｃに供給する制御信号を交換して供給する。 - 特許庁

A picture rearranging part 12 exchanges the picture type of inter-picture prediction, based on the determined picture type and changes the encoding order, in matching with the reference relation.例文帳に追加

ピクチャ並び替え部１２は，決定されたピクチャタイプをもとに，ピクチャ間予測のピクチャタイプを切り替え，参照関係に合わせて，符号化順番を入れ替える。 - 特許庁

A part of the water supply systems 20, 21, 24 is arranged so that the water WL, WL1, WL2 circulated by the water supply system exchanges heat with the expanded water W in the second storage tank 71.例文帳に追加

水供給系統２０，２１，２４の一部は、該水供給系統によって流通する水ＷＬ，ＷＬ１，ＷＬ２が、第２貯留タンク７１内の膨張水Ｗと熱交換可能に配置されている。 - 特許庁

An interface part 2 exchanges data with a register 6 instead of exchanging the data with a DRAM 4 when an area designated by an address signal ADD. is a logic control area.例文帳に追加

インタフェース部２は、アドレス信号ＡＤＤ．で指定される領域が、ロジック制御領域である場合には、ＤＲＡＭ４とデータを授受する代わりに、レジスタ６とデータ授受を行なう。 - 特許庁

Then, the route candidate finally selected out of the narrowed result by the operator is defined as a formal route and information setting for establishing the route is instructed from a transmitting/receiving part 11 to respective exchanges on a network N.例文帳に追加

そして、絞込み結果から最終的に操作者が選択した経路候補を正式の経路とし、送受信部１１からネットワークＮ上の各交換機に対し、経路確立のための情報設定を指示する。 - 特許庁

When the adjustment valve 56 is operated, a part of the liquid refrigerant which has passed the drier 34 diverges to the bypass tube 52 and heat-exchanges with ice-making water in the heat exchanging pipe 54 to cool the ice-making water.例文帳に追加

調節弁５６が作動すると、ドライヤ３４を通過した液化冷媒の一部がバイパス管５２に分岐し、熱交換パイプ５４において製氷水と熱交換して該製氷水が冷却される。 - 特許庁

A flowing passage of a flowing medium of the radiator 2 (bypass tube 11 of a heat exchange part 10) is arranged along an engine hood 12, and the flowing medium exchanges heat with the engine hood 12.例文帳に追加

ラジエータ２の流通媒体の流通経路（熱交換部１０のパイパス管１１）をエンジンフード１２に沿って配設し、該流通媒体をエンジンフード１２と熱交換するように構成した。 - 特許庁

A VT SQL inserting part 212 exchanges the decided result on the basis of the cross-connect information of a main signal and inserts the exchanged decided result to the cross-connected main signal of the correspondent channel.例文帳に追加

VT SQL挿入部212は、判定結果を主信号のクロスコネクト情報に基づいて入れ替え、入れ替えた判定結果を対応するチャンネルのクロスコネクト後の主信号に挿入する。 - 特許庁

When there is no more free capacity in an optical disk on which an optical disk drive 11 records program data, the tail end part of the recorded program data is stored in a storage unit 12, and an exchanging unit 15 exchanges the optical disk with another optical disk.例文帳に追加

光ディスクドライブ１１により番組データを記録している光ディスクの空き容量が無くなった場合、記録した番組データの終端部分が記憶部１２に記憶され、交換部１５は、他の光ディスクへ交換する。 - 特許庁

Next, a worker 7 moves from the shield machine to the cavity part 6, exchanges the cutter bit 1b as a working space, and maintains the cutter bit 1b.例文帳に追加

次に、作業員７がシールド機１から空洞部６に移動し、この空洞部６を作業スペースとしてカッタビットを交換したり、カッタヘッド１ｂのメインテナンスを行ったりする。 - 特許庁

When the fan 44 is operated, air at the middle part in the refrigeration compartment 22 is sucked upward from each suction opening 62 into the suction passage 36 and then the cooler 40 exchanges heat with the air to produce chill.例文帳に追加

そして、ファン４４を運転した際には、冷蔵室２２の中間部分の室内空気が、各吸込口６２から吸込路３６内に吸込まれて上昇し、冷却器４０との間で熱交換して冷気とされる。 - 特許庁

The most significant point of this invention is that the introducing part of a character base, so called, 'i character' exchanges information from a service business in a social network system as an agent(medium) as shown in figure 1.例文帳に追加

本発明の最も重要な点は、図1に示すように“アイキャラ”というキャラクタベースの導入部が、エージェント（媒介）として社会性のあるネットワークシステムの中のサービス業からの情報をやり取りするということである。 - 特許庁

The reheating part 10 collects the hot water stored in the bathtub and heat-exchanges it with the hot water stored in the hot water storage tank 6, and then returns it to the bathtub.例文帳に追加

追い炊き部１０は、浴槽に蓄えられた温水を回収して貯湯タンク６に蓄えられた温水と熱交換を行わせた後に浴槽に戻す。 - 特許庁

A device communication control part 1B determines a divisional position PD in each datum with a size of a predetermined number of blocks, exchanges the data in anterior and posterior parts around the divisional position PD, and stores the data in a storage device 2.例文帳に追加

デバイス通信制御部１Ｂは、所定ブロック数のサイズを有するデータ毎に分割位置ＰＤを決定し、分割位置ＰＤの前後でデータを入れ替え、記憶装置２に記憶させる。 - 特許庁

The CPU 11a exchanges the program by writing the program sent from the network interface part 12 into a flash memory 11c where a content is previously deleted.例文帳に追加

ＣＰＵ１１ａは、予め内容を消去しておいたフラッシュメモリ１１ｃに、ネットワークインターフェイス部１２から送られたプログラムを書き込むことで、プログラムの入れ替えを行う。 - 特許庁

A heat exchanging part 20 exchanges heat between exhaust air exhausted outside through an exhaust port 10 provided at the heating chamber 1, and water supplied to the steam generator 4.例文帳に追加

上記加熱室１に設けられた排気口１０を介して外部に排出される排気と蒸気発生器４に供給される水との間で熱交換部２０により熱交換を行う。 - 特許庁

The first heat exchange part 53 exchanges the heat with the refrigerant having passed through outdoor heat exchangers for refrigerating and freezing 25, 35 (second outdoor heat exchangers) of refrigerant circuits 22, 32 of the refrigerating and freezing devices 3, 4.例文帳に追加

第一熱交換部５３を、冷蔵、冷凍装置３、４の冷媒回路２２、３２（第二冷媒回路）の冷蔵用、冷凍用室外熱交換器２５、３５（第二室外熱交換器）を通過した冷媒との間で熱交換を行う構成とする。 - 特許庁

(1) A merger where Member Commodity Exchanges are all or part of the parties thereto (excluding a merger set forth in Article 145, paragraph 1) shall not come into effect without the approval of the competent minister having been obtained. 例文帳に追加

１ 会員商品取引所を全部又は一部の当事者とする合併（第百四十五条第一項の合併を除く。）は、主務大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 経済産業省

(1) A merger where Commodity Exchanges are all or part of the parties thereto (limited to a merger where the entity surviving the merger or the entity established by the merger is a Commodity Exchange) shall not come into effect without the approval of the competent minister having been obtained. 例文帳に追加

１ 商品取引所を全部又は一部の当事者とする合併（合併後存続する者又は合併により設立される者が商品取引所であるものに限る。）は、主務大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 経済産業省

Corresponding to a synchronizing signal from a synchronizing separating part 5, the scanning line exchange part 15 receives the data from the reconstitution part 14 and exchanges data on the scanning line of video signals from the tuner 3 with the data from the reconstitution part 14 so that a signal for recording for a video tape recorder 2 is generated and outputted.例文帳に追加

走査線入替部１５は、同期分離部５からの同期信号に応じて、再構成部１４からデータを引き取り、チューナ３からの映像信号の走査線上のデータを再構成部１４からのデータに入れ替えることにより、ビデオテープレコーダ２の録画用の信号を生成して出力する。 - 特許庁

Fuel injected to a fuel injecting part 7 from a fuel injecting pipe 39 exchanges heat with combustion gas supplied in a direction orthogonal to a paper surface to a core part 5 in the figure 1 in the core part 5, evaporates, and is discharged from a steam discharge pipe 41 through a steam collecting part 9 to an outside.例文帳に追加

燃料注入管３９から燃料注入部７に注入される燃料は、コア部５に対して図１中で紙面に直交する方向に供給される燃焼ガスとコア部５にて熱交換して蒸発し、蒸気集合部９を経て蒸気吐出管４１から外部へ吐出される。 - 特許庁

The peripheral-mounted power adapter includes a power adapter part having a power converter, and a peripheral part, in which the peripheral part exchanges data with or is controlled by an electronic computer supplied with power by the power converter.例文帳に追加

電源変換器を有する電源アダプタ部と、周辺機器部とを含み、上記周辺機器部が、上記電源変換器が電源を供給する電子計算機とデータを伝送する、若しくは上記電子計算機から制御されることを特徴とする周辺機器搭載電源アダプタを提示する。 - 特許庁

A communication session processing part 81 of the communication protocol processing part 62 exchanges communication session control packet data determined by the communication protocol with a communicating opposite party, and requests a communication data generation part 71 to prepare packet data at the point of time when transmission is possible.例文帳に追加

通信プロトコル処理部６２の通信セッション処理部８１は、通信相手と通信プロトコルで定められる、通信セッション制御パケットデータを交換し、送信可能な時点でパケットデータの作成を、通信データ生成部７１に依頼する。 - 特許庁

A hand-over processing part 311 establishes near-field communication, and a message exchange part 312 exchanges a message including information on a distributable content list or radio communication for mobile communication network through the near-field communication.例文帳に追加

ハンドオーバ処理部３１１は、近接無線通信を確立し、メッセージ交換部３１２は、その近接無線通信を介して、流通可能なコンテンツリストや移動体通信網用無線通信に関する情報を含むメッセージの交換を行う。 - 特許庁

When rewriting a part or whole of the program is requested by a ROM writer 60, a rewrite authentication control part 15 exchanges data with the ROM writer 60 and determines whether to permit the requested rewrite.例文帳に追加

書換認証制御部１５は、ＲＯＭライター６０から、ＲＯＭ１３の一部又は全部についてプログラムの書き換えの要求があったときに、ＲＯＭライター６０とデータのやり取りを行い、当該書き換えを許可するか否かを判断する。 - 特許庁

A control part 3 mutually exchanges the marks of the first elements and the marks of the second elements, which are stored in the storage arrangement 10, when a comparison result that the marks of the first elements are mutually equal and the marks of the second elements are mutually equal is obtained from the exchange position element comparison part 9.例文帳に追加

制御部３は入替位置要素比較部９から第１の要素の記号が互いに等しく、かつ、第２の要素の記号が互いに等しいとの比較結果が得られたときには、記憶用配列１０に記憶されている、第１の要素の記号と第２の要素の記号を互いに入れ替える。 - 特許庁

The refrigerating apparatus further includes a refrigerant cooling part 30 in which the refrigerant circulated through the refrigerant circuit flows, and the refrigerant exchanges heat with the power elements 22a stored in the electric equipment box 20 to radiate the heat of the power elements 22a; and a blower fan 34 blowing air toward the refrigerant cooling part 30.例文帳に追加

冷媒回路を循環する冷媒が流れ、冷媒と、電装品箱（20）に収容されたパワー素子（22a）とが熱交換してパワー素子（22a）を放熱させる冷媒冷却部（30）と、冷媒冷却部（30）に向けて送風する送風ファン（34）とを備えている。 - 特許庁

In the case that the contact with the opposite terminal 200 is detected by the contact interface part 110, the information terminal 100 exchanges the authentication information required for setting the radio communication with an opposite terminal 200 through the radio interface part 120.例文帳に追加

この情報端末１００は、接触インタフェース部１１０によって相手端末２００との接触が検知された場合に、無線通信の設定に必要な認証情報を無線インタフェース部１２０を介して相手端末２００と交換する。 - 特許庁

A communication management part 15 of the time monitoring server 10 establishes a communication channel when there is access from the time stamp server 20, makes both authenticate with each other and after that, a security management part 14 exchanges the public key and an encrypted certificate between the time stamp server 20 and the self-device.例文帳に追加

時刻監査サーバ１０の通信管理部１５は、タイムスタンプサーバ２０からアクセスがあったときに、通信チャネルを開設し、両者を互いに認証させ、その後に、セキュリティ管理部１４は、タイムスタンプサーバ２０と自装置との間で公開鍵及び暗号化された証明書を交換させる。 - 特許庁

The heat exchange member 11 exchanges heat between the first fluid and a second fluid through the blocking part 13 by making the first fluid flow in the cells 3 and making the second fluid lower in temperature than the first fluid flow on an outer peripheral face 7h side of the blocking part 13.例文帳に追加

熱交換部材１１は、セル３内に第一の流体を流通させ、遮断部１３の外周面７ｈ側に第一の流体よりも低温の第二の流体を流通させることにより、遮断部１３を介して第一の流体と第二の流体との熱交換を行う。 - 特許庁

An automatic matching part 67 matches the hiring information and the job hunting information, and an automatic matching information transmitting part 69 transmits the result of matching to the hirer terminal 43 and the portable telephone 53 and exchanges mail between a hirer and a job hunter until the adoption of the job hunter is determined.例文帳に追加

自動マッチング部６７が雇用情報と求職情報をマッチングさせ、自動マッチング情報送信部６９がマッチングした結果を雇用者端末４３と携帯電話５３に送信し、雇用者と求職者の採用決定までのメールの送受信を行う。 - 特許庁

(ii) when all or part of the Incorporated Commodity Exchanges Dissolved in a Consolidation-Type Merger issue the rights to subscribe for new shares, matters concerning the appropriateness of the provisions on matters listed in Article 143, paragraph (1), item (viii) and item (ix) of the Act; 例文帳に追加

二　新設合併消滅株式会社商品取引所の全部又は一部が新株予約権を発行しているときは、法第百四十三条第一項第八号及び第九号に掲げる事項についての定めの相当性に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 140 (1) A merger where Financial Instruments Exchanges are all or part of the parties thereto (limited to a merger where the person surviving the merger or the person established by the merger is a Financial Instruments Exchange) shall not come into effect unless the authorization of the Prime Minister has been obtained. 例文帳に追加

第百四十条　金融商品取引所を全部又は一部の当事者とする合併（合併後存続する者又は合併により設立される者が金融商品取引所であるものに限る。）は、内閣総理大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 145 (1) A merger where Commodity Exchanges are all or part of the parties thereto (limited to a merger where the entity surviving the merger or the entity established by the merger is a Commodity Exchange) shall not come into effect without the approval of the competent minister having been obtained. 例文帳に追加

第百四十五条　商品取引所を全部又は一部の当事者とする合併（合併後存続する者又は合併により設立される者が商品取引所であるものに限る。）は、主務大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム