「paste-in」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

It used to be made by rolling the paste around the bamboo stick in a tubular form. 例文帳に追加

古くは材料を竹の棒に筒状に巻いて作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Removing the bamboo stick from the paste, one can see the current form of chikuwa (fish sausage in the form of a bamboo cylinder). 例文帳に追加

竹を抜き去ると現在の竹輪の形になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fried fish paste and vegetables (mainly cabbage) in a Satsuma-age shape. 例文帳に追加

-キャベツを中心とした野菜がさつま揚げ状に揚がったもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakuramochi (Japanese sweets consisting of pink rice cake and red bean paste) are wrapped with cherry leaves pickled in salt. 例文帳に追加

桜餅は、塩漬けの葉桜さくら葉で包まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of the baked confectionery with bean paste filling wrapped in sponge cake dough. 例文帳に追加

主にカステラ風の生地で餡を包んだ焼き菓子の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A dish called 'Itayakimiso' in Japan which is a baked miso-and sesame paste on a board 例文帳に追加

板焼き味噌という,胡麻味噌を板に塗って焼いた料理 - EDR日英対訳辞書

Children tend to like the chestnut paste and black beans in Osechi ryori.例文帳に追加

子供はおせちの中でも栗きんとんや黒豆が好きです。 - 時事英語例文集

Viscosity change (viscosity characteristics) of paste corresponding to increase in shearing stress applied to the paste is measured (Step S10).例文帳に追加

ペーストに加えるせん断応力の増加に応じたペーストの粘度変化（粘度特性）を測定する（ステップＳ１０）。 - 特許庁

The paste housed in a paste housing container 17 is prepared by mixing a granular solid and a solvent.例文帳に追加

このペースト収納容器１７に収納されるペーストは、粒状固形物と溶剤とが混合されたものである。 - 特許庁

The fishery paste product or livestock meat paste product is obtained by using pectin esterase and pectin in combination.例文帳に追加

ペクチンエステラーゼ及びペクチンを併用することを特徴とする水産練り製品又は畜肉練り製品の製造法。 - 特許庁

Here, in the formula, Y expresses the viscosity of the paste for the charge [Pa s], X expresses the shear rate [1/s] of the paste for the charge.例文帳に追加

式中、Ｙは充填用ペーストの粘度［Ｐａ・ｓ］、Ｘは充填用ペーストの剪断速度［１／ｓ］を表す。 - 特許庁

A paste sheet 7 which contacts the electrode plate at filling paste is moistened, thereby, variation in filling is reduced.例文帳に追加

ペースト充填時に極板に接するペースト紙７を湿潤させることで充填ばらつきを減少させる。 - 特許庁

To automate work for replacing paste in a paste applicator applicable to the assembly of a liquid crystal substrate, etc.例文帳に追加

液晶基板組立て等に採用されるペースト塗布装置において、ペーストの交換作業の自動化を図る。 - 特許庁

To obtain a method for producing a gas-containing fish paste product, by which the propagation of various saprophytes in the gas-containing fish paste product can be controlled as much as possible.例文帳に追加

含気性練製品での雑菌の繁殖を極力抑制することができる製造法を得る。 - 特許庁

Thereby, the repair can be performed within a period shorter than is required by using the same paste as the paste used in forming the thick film pattern.例文帳に追加

厚膜パターンを形成するペーストと同じペーストを使用するよりも短時間での補修が可能となる。 - 特許庁

To provide a method for applying paste which can apply the paste uniformly in the extension direction of the channel of a substrate and an apparatus for the method.例文帳に追加

基板の溝の延設方向に対してペーストを均一に塗布できるペーストの塗布装置および方法。 - 特許庁

The catalyst paste 30 and the water-retaining material paste 50 are stored in the first and second storage tanks 3,5 respectively.例文帳に追加

第１、２貯留タンク３、５にはそれぞれ触媒ペースト３０及び保水材ペースト５０が貯留されている。 - 特許庁

To provide a utensil for using content remaining in a tube such as a tooth paste or a green horseradish paste without wasting.例文帳に追加

練歯磨きや練ワサビなどのチューブ内に残った中身を無駄なく使用する為の用具を提供する。 - 特許庁

To provide an evaluation method of a solder paste in which the reproducibility of a condition when the solder paste is put into practical use is excellent.例文帳に追加

ハンダペーストが実用されるときの条件の再現性に優れた、ハンダペーストの評価方法の提供。 - 特許庁

To prepare a vinyl chloride-based resin granule for paste processing excellent in powder fluidity and dispersibility in a plasticizer in the preparation of paste.例文帳に追加

粉体流動性に優れ、ペースト調製に際して可塑剤への分散性の良好なペースト加工用塩化ビニル系樹脂顆粒を提供する。 - 特許庁

When the magnetic paste 1 is stored, a magnetic field of a magnetic field source 3 such as a permanent magnet is firstly applied to the magnetic paste 1 to magnetize it (b), and the magnetic paste 1 is stored in the state in which an external magnetic field is constantly applied to the magnetic paste 1 (b).例文帳に追加

保存には、まず永久磁石などの磁場発生源３の磁場を磁性ペースト１に対して作用させて着磁し（ｂ）、外部からの磁場が定常的に作用する状態において当該磁性ペースト１の保存を行う（ｂ）。 - 特許庁

The nozzle 18 is provided to the lower end surface of the paste housing container 17 of a coating head part 13 and paste is discharged from the paste discharge orifices (not shown in a drawing) of the nozzle 18 to apply and draw a paste pattern on a substrate (not shown in a drawing).例文帳に追加

塗布ヘッド部１３のペースト収納容器１７の下端面にノズル１８が設けられ、このノズル１８の図示しないペースト吐出孔からペーストを吐出することにより、図示しない基板にペーストパターンが塗布描画される。 - 特許庁

In the solid electrolytic capacitor, a first carbon paste layer containing a thermosetting resin in a binder and a second carbon paste layer containing a thermoelastic resin in the binder are sequentially provided on the surface as the carbon paste layer.例文帳に追加

カーボンペースト層が、バインダに熱硬化性樹脂を含有した第１カーボンペースト層と、その表面にバインダに熱可塑性樹脂を含有した第２カーボンペースト層を順次設けた固体電解コンデンサである。 - 特許庁

In this case, a reflecting plate 65 is formed in the vicinity of the conductive paste 60.例文帳に追加

ここで、導電ペースト６０の近傍には反射板６５が形成されている。 - 特許庁

Then, the deviation between the actual paste exhaust position and the target paste exhaust position on the pasting roll 202 to be calculated from the positions of the paste dams and the paste leak width is operated, and moving means 208 and 218 for moving the paste dams 205 and 206 in the direction of machine width are controlled in the direction eliminating the deviation.例文帳に追加

そして、糊ダム位置と糊漏れ幅とから求められる糊付けロール２０２上の実糊切れ位置と目標糊切れ位置とのずれを演算し、そのずれを解消する方向に、糊ダム２０５，２０６を機械幅方向に移動させる移動手段２０８，２１８を制御する。 - 特許庁

The subject device for applying the paste is provided by installing a supplying part for supplying a substance suitable for liquefying the paste in a region at an opening part of a paste nozzle for flowing out the paste so that the substance is supplied at just rear of the paste nozzle in a transferring direction of a moved belt-shaped material for moving the substance.例文帳に追加

糊ノズルの流出開口部の領域内で、糊を液化するために適した物質を供給するための供給部が、物質が移動される帯状物品の移送方向で、糊ノズルのすぐ後方で供給可能であるように設けられていることによって解決される。 - 特許庁

In the shielding layer forming step (A8), the resin paste 12 is finally hardened.例文帳に追加

シールド層形成工程（Ａ８）は、樹脂ペースト１２を本硬化させる。 - 特許庁

To provide flux for solder paste being excellent during reflowing of the solder paste, being less in generation of a void, and being excellent in bonding strength.例文帳に追加

はんだペーストのリフロー時におけるに優れ、ボイドの発生が少なく接合強度に優れたはんだペースト用のフラックスを提供する - 特許庁

To improve reliability in measuring the viscosity of a manufactured coal/water paste.例文帳に追加

製造した石炭・水ペーストの粘度計測の信頼性を高める。 - 特許庁

Moreover, a resistance paste is printed and burned in the T-shape (S6), (S7).例文帳に追加

更に、抵抗ペーストをＴ型に印刷し（Ｓ６）、焼成する（Ｓ７）。 - 特許庁

The method of manufacturing the paste is characterized in that a dispersing machine having rollers inserted in a cylindrical container is used to process the paste.例文帳に追加

円筒容器内にローラーが装入された分散機を用いてペーストを処理することを特徴とするペーストの製造方法とする。 - 特許庁

As a result, the paste 23 in the printed wiring board 20 side is heated and the paste 23 existing in the opposite side of the printed wiring board 20 is cooled.例文帳に追加

これにより、プリント配線板２０側のペースト２３が加熱され、プリント配線板２０とは反対側のペースト２３が冷却される。 - 特許庁

After that, the paste stored in a paste reservoir chamber 18 is made hot with heat generated in the solenoid 12 through a heat conductor member 14.例文帳に追加

そのソレノイド１２に発生する熱を熱伝導部材１４を介して糊溜め室１８内に収容されている糊を加熱する。 - 特許庁

The NPO is actively involved in various activities including production of tofu (bean curd) and miso (soybean paste). 例文帳に追加

豆腐づくりやみそづくりなど多彩な活動をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DIELECTRIC PASTE AND GLASS CERAMIC MULTILAYER WIRING BOARD WITH BUILT-IN CAPACITOR例文帳に追加

誘電体ペーストおよびコンデンサ内蔵ガラスセラミック多層配線基板 - 特許庁

An evaporating substance is contained in the paste for forming the catalyst layer.例文帳に追加

触媒層形成用ペーストに蒸発物質を含有させること。 - 特許庁

Polysaccaride (dextran, etc.), is contained preferably in the paste.例文帳に追加

また、このペーストに多糖類（デキストラン等）を含有させることが好ましい。 - 特許庁

PASTE PRESSURIZING DEVICE IN BOOKBINDING MACHINE, BOOKBINDING MACHINE AND IMAGE FORMING DEVICE例文帳に追加

製本装置の糊加圧方法、製本装置及び画像形成装置 - 特許庁

NONAQUEOUS BATTERY, PASTE FOR ELECTRODE USED IN BATTERY AND ELECTRODE例文帳に追加

非水電池並びに該電池に用いる電極用ペースト及び電極 - 特許庁

The plurality of glass particles are mixed in carbon nano-tube paste.例文帳に追加

この複数のガラス粒子がカーボンナノチューブペースト中に混入される。 - 特許庁

Kuzukiri (translucent sliced arrowroot) and kuzu-manju (sweet bean paste balls covered in clear arrowroot gel) bring to mind a sense of refreshment. 例文帳に追加

葛きり、葛饅頭など透明感が涼しさをよぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, taiyaki filled with cream instead of azuki bean paste are gaining popularity. 例文帳に追加

近年では餡の替わりにクリーム等を詰めたものも見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike Sakuramochi (rice cake with bean paste wrapped in a salted cherry leaf), it is not common to eat the leaf around it. 例文帳に追加

桜餅と異なり、一般に包んでいる葉は食べない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dejiru-maki' in which dejiru (soup stock) is used instead of the paste is also often made. 例文帳に追加

すり身を使わず出汁の入る「出汁巻」きもよく作られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since a solder paste 76 is printed in this state where pressure is kept reduced, the occurrence of void in the solder paste 76 can be prevented.例文帳に追加

この減圧された状態を保持して、半田ペースト７６を印刷するため、半田ペースト７６内でのボイドの発生を防止できる。 - 特許庁