| 例文 |
paste-inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5138件
Tamago-maki (vinergared rice rolled up in a thick slice of egg omelet with various ingredients in the center) and date-maki (a rolled omelet mixed with fish paste) were popular in the prewar era, but they are becoming less popular recently. 例文帳に追加
戦前は盛んだった玉子巻きや伊達巻きのすしは近年廃れてきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a nickel powder excellent in dispersibility in organic vehicle in the preparation of a conductive paste because of its suppressed agglomeration and particularly suitable for preparation of conductive paste, and also to provide a conductive paste containing the nickel powder.例文帳に追加
凝集が少ないので、導電ペーストの調製において有機ビヒクル中での分散性が優れており、導電ペーストの調製に特に適しているニッケル粉、並びに該ニッケル粉を含有する導電ペーストを提供すること。 - 特許庁
When the silver paste 12 is solidified, the silver paste 12 becomes a projection 15 which upheaves in the curved shape from the both sides of the circuit board 1.例文帳に追加
銀ペースト12は固化した際、回路基板1の表裏面から銀ペースト12が湾曲状に隆起した突出部15となる。 - 特許庁
A conveyor belt 2 for conveying an electrode grid body G, and a paste-filling machine 3 for filling paste P in the grid body G are provided.例文帳に追加
極板格子体Gを載せて搬送する搬送用ベルト2と、格子体GにペーストPを充填するペースト充填機3とを設ける。 - 特許庁
To obtain a phosphor paste composition capable of minimizing a reduction in brightness of a plasma display panel (PDP) phosphor caused by burnout of an organic paste component.例文帳に追加
本発明の課題は、有機ペースト成分の燃え切りに起因するPDP蛍光体の輝度の減少を最小にすることである。 - 特許庁
To prevent bubbles in a conductive paste, when the conductive paste is provided on the edge surface of an electronic component.例文帳に追加
電子部品本体の端面上に導電性ペーストを付与しようとするとき、この導電性ペースト内に気泡が取り込まれないようにする。 - 特許庁
A negative electrode paste layer NA10 and a negative electrode paste layer NA20 not yet dried are coated on a negative electrode core material NB in an overlapped state.例文帳に追加
負極芯材NBに未乾燥の負極ペースト層NA10と負極ペースト層NA20とを重ねた状態で塗工する。 - 特許庁
A fixing agent, containing paste, is in paste form and it enables thickening of the layer, which provides sufficient density of images. 例文帳に追加
糊剤を含む現像定着剤はペースト状であるから層を厚くできる。したがって画像の濃度を充分にすることができる。 - 特許庁
In manufacturing the silver paste, the silver powder and the organic solvent are put under distributed processing with the use of a wet type dispersing machine to obtain the silver paste.例文帳に追加
また、銀ペーストの製造にあたって、銀粉と有機剤とを湿式分散機を用いて分散処理して銀ペーストを得るのである。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing paste by which the paste with a required viscosity and with a uniformly dispersed raw material can be obtained in a short time.例文帳に追加
所望の粘度を有し、且つ原料が均一に分散されたペーストを短時間で得られるペーストの製造方法を提供する。 - 特許庁
In the conductive paste including conductive paste, a glass frit and a vehicle, a glass frit of B-Bi-O is used as the glass frit.例文帳に追加
導電ペーストと、ガラスフリットと、ビヒクルとを含有する導電性ペーストにおいて、ガラスフリットとして、B−Bi−O系のガラスフリットを用いる。 - 特許庁
In the organic material of solder paste (paste composite), an active agent component composed only of non-halogen compound is employed.例文帳に追加
はんだペースト(ペースト組成物)中の有機材料において、活性剤成分として非ハロゲン化合物のみからなるものを用いることとする。 - 特許庁
To provide a vinyl chloride based paste resin which gives a product excellent in transparency and heat resistance, a paste sol composition and a gel composition.例文帳に追加
透明性及び耐熱性に優れた製品を与える塩化ビニル系ペースト樹脂、ペーストゾル組成物及びゲル化組成物を提供する。 - 特許庁
An electrode paste extension recess part (13) is recessed in the side edge part of an upper electrode (14), on which an electrode paste as a side face electrode (21) is superimposed.例文帳に追加
側面電極(21)となる電極ペーストが重合される上部電極(14)の側縁部分に、電極ペースト伸延凹部(13)を凹設する。 - 特許庁
In the curing method of a resin paste for die bonding, the resin paste for die bonding or its half-cured object is cured under irradiation of microwaves.例文帳に追加
ダイボンディング用樹脂ペーストの硬化方法は、ダイボンディング用樹脂ペースト又はその半硬化物を、マイクロ波の照射により硬化させる。 - 特許庁
The Al conductor paste is formed from paste containing at least one of an organic metal or low softening point glass in the Al powder.例文帳に追加
前記Al導体ペーストは、Al粉末に有機金属又は低軟化点ガラスの少なくとも一方を含むペーストで形成される。 - 特許庁
A paste is transferred to a board under printing, the board is vibrated to discharge bubbles remaining in the paste or between the paste and the board or small electronic components in the air to enable a high quality print.例文帳に追加
ペーストを転写した被印刷基板に振動を与えることによって,ペースト中や,基板や小型電子部品とペーストの間に残存した気泡を大気中に放出せしめ,高品位な印刷を可能とする。 - 特許庁
A method, in which solder paste 10 is transferred on the substrate as droplet jets 11, or the method in which solder paste 10 is transferred on the substrate by a screen printing is used for forming the solder-paste regions 4.例文帳に追加
はんだペースト領域4の形成は、はんだペースト10を液滴ジェット11として基板上に転写する方法、あるいははんだペースト10をスクリーン印刷して基板上に転写する方法を用いる。 - 特許庁
In the film body 4 for a backlight subjected to paste printing for sticking, the paste printing 6 is partially carried out in an adhesion area A to be subjected to paste printing, so as to regulate adhesive power.例文帳に追加
貼付のための糊印刷が施されたされたバックライト用フィルム体4であって、前記糊印刷6は、糊印刷が施される接着エリアA内において接着力の調節のために部分的に施されている。 - 特許庁
The conductive paste 40 is applied onto the end surface 12a by immersing the end surface of the capacitor body 12 in which the conductive paste 40 is adhered to the corner portion 20 in the conductive paste 40 supplied to a second surface plate.例文帳に追加
コーナー部20に導電性ペースト40が付着したコンデンサ本体12の端面を第2の定盤に供給された導電性ペースト40に浸漬することにより、端面12aに導電性ペースト40を付与する。 - 特許庁
In a green paste for a color filter containing a green coloring agent, polymers and a solvent, the turbidity of the paste is ≤0.007 μm^-1 when the concentration of the total solid content in the paste is 5 wt.%.例文帳に追加
グリーン着色剤、ポリマー、および溶剤を含有するカラーフィルター用グリーンペーストにおいて、該ペーストの全固形分濃度が5重量%のときに、濁度が0.007μm^-1以下であることを特徴とするカラーフィルター用ペースト。 - 特許庁
To provide an apparatus for making a paste for use in a corrugate machine, whereby measurement of paste viscosity at the Stein Hall paste-making method using a high-viscosity carrier, can continuously and stably be operated, together with enabling the apparatus to make a paste by the Stein Hall method and also by a no carrier method.例文帳に追加
コルゲートマシン用製糊装置において、高粘度のキャリアを扱うステインホール式製糊での糊粘度測定を持続して安定して作動できるようにするとともに、ステインホール式製糊とノーキャリア式製糊を同じ製糊装置で可能とする。 - 特許庁
To provide a paste mixer which is capable of yielding a paste mixture which is evenly mixed as a whole at all times even when the plurality of pastes varying in the ease of movement because of difference of their viscosities to a paste mixing section from paste housing sections are mixed.例文帳に追加
粘性が異なるためペースト収納部からペースト混合部への移動のし易さの異なる複数のペーストを混合する場合でも、ペースト全体が均一に混合された混合ペーストを常に得ることができるペースト混合装置を提供する。 - 特許庁
To obtain both a fluorescent substance paste having most suitable viscosity characteristics and a plasma display panel using the fluorescent substance paste in a method for producing the plasma display panel by applying the fluorescent substance paste to a partition while discharging the fluorescent substance paste from a nozzle, and to provide a method for producing the plasma display panel.例文帳に追加
蛍光体ペーストをノズルから吐出させながら隔壁内に塗布する製造方法において、最適な粘度特性を持つ蛍光体ペーストとその蛍光体ペーストを用いたプラズマディスプレイパネルおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
Therefore, each interdigital finger part 27 can be immersed to silver paste 25 with the waviness of the surface 25a of the silver paste 25 well controlled, compared with the case where multiple interdigitized finger parts 27 are continuously immersed in the silver paste 25 of only one paste tub 26.例文帳に追加
そのため、1つのペースト槽26内の銀ペースト25に複数の櫛歯部27を連続して浸漬させる場合に比べ、銀ペースト25の表面25aのうねりが抑えられた状態で、各櫛歯部27を銀ペースト25に浸漬させることができる。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR DISCHARGING SILVER PASTE IN DIE BONDER FACILITY例文帳に追加
ダイボンダー設備における銀ペーストの吐出方法ならびに銀ペースト吐出装置 - 特許庁
The insular solder-paste regions 4 are formed in recessed sections 5 formed on the substrate.例文帳に追加
島状はんだペースト領域4は、基板上に設けた凹部5に形成する。 - 特許庁
The shucked bare body of boiled egg 3 is inserted into the intermediate part in the fish flesh paste layer.例文帳に追加
茹でられた玉子3のむき身をすり身層の中間部に挿入する。 - 特許庁
To provide a natural fermentation pickling paste of yeast in which yeast and lactic acid bacteria are alive.例文帳に追加
酵母菌や乳酸菌が生きた酵母天然発酵漬け床を提供する。 - 特許庁
To provide a die attach paste which is superior in solder cracking resistance for semiconductor devices.例文帳に追加
耐半田クラック性に優れた半導体接着用ダイアタッチペーストを提供する。 - 特許庁
To provide a die bonding paste excellent in workability and thermal conductivity.例文帳に追加
作業性に優れ、かつ熱伝導性に優れるダイボンディングペーストを提供すること。 - 特許庁
This thermohygrostat 4 also contains a solder paste sealed in a container.例文帳に追加
この恒温恒湿槽4には、容器に封入されたハンダペーストも収容される。 - 特許庁
To provide a heat conductive paste having high heat radiation property and excellent in handling property.例文帳に追加
放熱性が高くハンドリング性に優れた熱伝導性ペーストを提供する。 - 特許庁
Alternatively, in the case of the printing method, the protective layer is formed by printing paste.例文帳に追加
また、印刷法による場合にはペーストの印刷により保護層を形成する。 - 特許庁
How do I cut and paste text with a mouse in the text console? 例文帳に追加
2.12.マウスを使って、テキストコンソールでカットアンドペーストするにはどうしたらよいのですか? - FreeBSD
Type or paste the URL of the schema in the browser and the schema file appears.例文帳に追加
スキーマの URL をブラウザに入力するか、ペーストすると、スキーマファイルが表示されます。 - NetBeans
In one embodiment, the magnetic member is photoresist paste containing magnetic particles.例文帳に追加
一実施形態では、磁性部材は、磁性粒子を有するフォトレジスト・ペーストである。 - 特許庁
A paste 30 composing a catalyst layer is stored in the storage tank 3.例文帳に追加
貯留タンク3には、触媒層を構成するペースト30が貯留されている。 - 特許庁
Ichiban-dashi is used for clear soup, while niban-dashi is used for miso soup (soybean paste-based soup) or for foods boiled in broth. 例文帳に追加
一番出汁は澄まし汁、二番出汁は味噌汁や煮物に用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is an unbaked Japanese summer sweet with bean paste filling wrapped in the transparent dough made from powdered arrowroot. 例文帳に追加
くず粉を用いて作った透明の生地で餡を包んだ夏季の生菓子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To prevent generation of a shrinkage cavity in solder obtained by melting solder paste.例文帳に追加
半田ペーストを溶融して得られる半田にヒケが発生することを防止する。 - 特許庁
Slits are applied on the paste paper 2b in the direction orthogonal to the winding direction.例文帳に追加
ペースト紙2bには、巻き取り方向とは直交する方向にスリットを施す。 - 特許庁
The paste 14 contains 0.1-10% of CoQ10 in a weight ratio.例文帳に追加
この膏体14には、CoQ10を重量比で0.1〜10%含有する。 - 特許庁
To obtain a low magnification water paste in which an initial adhesive force is high in a starch adhesive of a noncarrier method.例文帳に追加
ノーキャリア方式の澱粉接着剤において、初期接着力が高い低倍水糊を得る。 - 特許庁
In a manufacturing process of a wiring power source layer, a conductive paste is formed in the wiring power source layer.例文帳に追加
配線電源層の作製工程では、配線電源層に導電性ペーストが形成される。 - 特許庁
To provide a heat conductive paste with tack, high in heat radiation property and superior in heat resistance.例文帳に追加
タック性があり、放熱性が高く、耐熱性に優れた熱伝導性ペーストを提供すること。 - 特許庁
In China, present mantou refers to a kind of steamed breads without bean paste or filling in it. 例文帳に追加
なお、現在の中国でマントウといえば、なかに餡も具も入っていない一種の蒸しパンである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To prevent bubbles from remaining in a solder paste or between the paste and a printed board, components, etc. during forming surface electrodes of a solar cell or the printed board with a paste material, or transfer-forming of the solder paste, etc. used for soldering electronic components in a reflow method.例文帳に追加
太陽電池における表面電極の形成やペースト材料による印刷基板の形成,リフロー法による電子部品の半田づけに用いられる半田ペーストの転写形成等において,ペースト中や基板や部品等とペーストの間に気泡が残存するのを防止する。 - 特許庁
In a bookbinding device which applies paste to a paper, cements two or more papers, and creates a booklet, a control section 200 makes an application roller 51 operate during standby in which the paste of the paste reservoir tank 53 is kept at a predetermined setting temperature without applying the paste, and changes an operation state during the standby.例文帳に追加
用紙に糊を塗布して複数の用紙を接着して冊子を作成する製本装置であって、制御部200は、塗布ローラ51を、糊の塗布を行わずに糊貯留槽53の糊を所定の設定温度に維持する待機時においても作動させ、前記待機時の作動状態を切り替える。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|