「pegged」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the pegged-down branches of the plant will take root 例文帳に追加

植物の枝を縛りつけることで根付く - 日本語WordNet

I had 'em pegged for a wedding at the plaza.例文帳に追加

プラザでの結婚式で、 彼らを留めさせた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, well, I never pegged you for a mom.例文帳に追加

おれだってあんたが母親とは 思わなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Public utility charges will be pegged for one year. 例文帳に追加

公共料金は今後 1 年間据え置きとする. - 研究社 新和英中辞典

They pegged him as a real pest. 例文帳に追加

彼らは彼を本当にいやなやつだと思っていた. - 研究社 新英和中辞典

You're the last one i'd have pegged to be sentimental.例文帳に追加

私が心を動かしたのは 君が最後の女性だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Lucas bundsch did not shoot samantha wabash last night. at the scene, I would have pegged例文帳に追加

ルーカス・バンチは 昨夜 サマンサ・ウォバシュを撃ってない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I had him pegged for a one-rounder at most. 例文帳に追加

彼が１ラウンドもてば上々だと僕は思っていたよ。 - Tanaka Corpus

I had him pegged for a one-rounder at most.例文帳に追加

彼が１ラウンドもてば上々だと僕は思っていたよ。 - Tatoeba例文

So I pegged him as a suspect and went to his office.例文帳に追加

だから被疑者として注目し 事務所に行ったんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I had him pegged to inherit the keys to the kingdom.例文帳に追加

王国への鍵を継承させる為に せっせと働いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the united states, the institute of medicine pegged it at 100,000.例文帳に追加

医学研究所によれば アメリカでは10万人が犠牲者とされます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Really? I did not have you pegged as an a cappella girl.例文帳に追加

本当に、私には、あなたがいませんでした アカペラ少女として、最高値を越えます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The rate of Chinese Yuan against U.S. dollar had been pegged around 8.27~8.28 Yuan per dollar since the devaluation in 1994.例文帳に追加

中国の人民元の対ドルレートは、1994 年の切り下げ以降、1 ドル8.27～8.28 元付近でペッグされてきた。 - 経済産業省

It is also necessary to promote further stability of exchange rates among the major currencies against which currencies of emerging economies would be pegged.例文帳に追加

また、新興市場諸国のペグの対象となる、主要な先進国通貨の為替相場の安定を向上させる必要性がある。 - 財務省

There were plans to open an additional line between Mukomachi Station and Yokoku-ji Temple, and surveying stakes remained pegged to the ground in front of Choho-ji School for a long while. 例文帳に追加

なお、この路線とは別に、向日町駅-楊谷寺間に同じような路線が計画され、長法寺校前には測量杭がずっと打ってあったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chinese Yuan has been pegged at 1 dollar = 8.27 to 8.28 Yuan ever since its decrease in 1994 but its value has been allowed to float upward in value by 18% since 2005.例文帳に追加

人民元の対ドルレートは、1994 年の切り下げ以来1 ドル＝ 8.27～8.28 元近辺でペッグされてきたが、2005 年から徐々に切り上げられて18％増価となった。 - 経済産業省

A second magnetic tunnel junction element arranged between a second voltage line and a connection node includes: a pegged layer that is connected to the second voltage line; and a free layer that is connected to the connection node.例文帳に追加

第２磁気トンネル接合素子は、第２電圧線と接続ノードとの間に配置され、固定層が第２電圧線に接続され、フリー層が接続ノードに接続されている。 - 特許庁

It goes to the bottom, where it is pegged in—the little peg holding the cotton tight, and stopping the aperture, so that nothing fluid shall run out. 例文帳に追加

この芯を、まず型の底に通して、それをペグでとめます――小さなペグが木綿糸をしっかりおさえて、あとはその糸口から液体がもれないようにするわけです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

A first magnetic tunnel junction element arranged between a first voltage line and a connection node includes: a pegged layer that is connected to the connection node; and a free layer that is connected to the first voltage line.例文帳に追加

第１磁気トンネル接合素子は、第１電圧線と接続ノードとの間に配置され、固定層が接続ノードに接続され、フリー層が第１電圧線に接続されている。 - 特許庁

Meanwhile, a maximum allowable fluctuation of the yuan against the dollar was pegged at 0.3% per day either way of a median rate of the yuan. (The yuan’s maximum permissible daily fluctuation against other currencies was set at 1.5% either way of its median rate. The fluctuation range was later expanded to 3% either way.)例文帳に追加

他方、変動幅については、これまでと変わりはなく、中心レートから１日に±0.3％以内（対ドルレート、他の通貨は±1.5％以内、後に±３％）とされた。 - 経済産業省

The Fund should monitor the situation of each currency, including developments in the real effective exchange rate, asset prices, and capital account balances, so that it can advise the country on exchange rate policy, including exit policy from pegged regimes.例文帳に追加

ＩＭＦは、実質実効為替レートや資産インフレ、資本収支等の動向などの各国通貨の状況をモニターし、ペグ制からの撤収政策も含め為替政策について適切なアドバイスを与えるべきである。 - 財務省

Deregulation for the inflow of foreign capital and currencies that were virtually pegged to the U.S. dollar accelerated this trend. Consequently, long-term project finance based on local currencies was carried out by short-term debts and debts in foreign currencies.例文帳に追加

この動きを外国資本の流入規制緩和と事実上ドルに固定（ペッグ）されていた為替レートが一層助長し、長期の自国通貨建てのプロジェクトファイナンスが短期借入や外貨借入により実施されることとなった。 - 経済産業省

The method for creating a production plan includes creating data including face adjustment information by which the lot information of units for a subsequent implementation process is pegged to the lot of the plurality of substrates needed for the units, and creating production order plan data based on this face adjustment information.例文帳に追加

そこで、後工程のユニットが必要とする複数基板を最小限の仕掛在庫で、後工程の生産直前に同時に面揃え供給することを可能とする生産計画作成方法及びその装置を提供すること。 - 特許庁

However, despite the dollar surplus caused by the current account surplus and inflows of direct investment, due to broad restrictions on capital transactions and intervention by the People’s Bank of China to sell yuan and buy dollars, since 1994 the yuan has in reality been pegged to the dollar.例文帳に追加

しかし、経常黒字と直接投資流入によるドル余剰状態にもかかわらず、広範な資本取引規制や中国人民銀行による人民元売り・ドル買い介入によって、1994年以降人民元は事実上ドル・ペッグを維持している状態となっている。 - 経済産業省

Before the Asian currency crisis, each country's currency had been practically pegged to the dollar. This was linked to attracting speculative capital inflow, inducing bubbles, and eventually causing rapid reverse of the capital flow once anxiety over the sustainability of the peg reached a critical point. 例文帳に追加

アジア通貨危機の1つの教訓として、長期的に必要となる資金の多くを短期的な海外からの借入で賄うという「期間のミスマッチ」と、国内投資のための資金を外貨借入で賄うという「通貨のミスマッチ」の「ダブル・ミスマッチ」が危機を深刻化させたという点があった。 - 財務省

When the solar battery modules 2, 2,... are roofed from a house ridge side toward the eaves side, the ridge-side edge of the eaves-side solar battery module 2 is inserted into the insertion space of the other module 2 adjacent thereto, and the connecting plate 55 of the eaves-side solar battery module 2 is pegged onto a main house.例文帳に追加

住宅棟側から軒側に向かって順に太陽電池モジュール２，２，…を葺設していく際、軒側に隣接する太陽電池モジュール２の棟側端を差込み空間に差込み、この軒側に隣接する太陽電池モジュール２の接続プレート５５を母屋に釘止めする。 - 特許庁

On the exchange rate of yen and Chinese Yuan, after it was announced by the People’s Bank of China that it would make the exchange rate of Chinese Yuan, which was actually pegged to the US dollar, flexible in June 2010, the exchange rate of Chinese Yuan and US dollar gradually grew higher. With this, the exchange rate of the yen and Chinese Yuan also grew higher with the yen rising from ¥13 to ¥12 to a Chinese Yuan.例文帳に追加

円・人民元相場については、2010年6月に人民銀行が、事実上米ドル・ペッグとなっていた為替レートの弾力化を強化すると発表して以降、人民元の対ドルレートは徐々に切り上がったものの、円・人民元レートでは1元 = 13円台から12円台と円高元安で推移した。 - 経済産業省

However, despite the mostly consistent dollar surplus (which puts upward pressure on the yuan) which had been caused by the current account surplus and inflows of direct investment, the yuan has in reality been pegged to the dollar since 199421 (Fig. 1.2.34).This was because of two reasons: (i) capital transactions are still widely regulated, except that regulations on inward direct investment are relatively loose, in order to ensure the stability of the yuan rate; and (ii) the People’s Bank of China intervenes in selling and buying dollars.例文帳に追加

しかし、人民元の水準は、1994年以降、経常黒字と直接投資の流入から、ほぼ一貫してドル余剰（人民元高圧力が生じる）となっているにもかかわらず、①資本取引が、人民元レートの安定を確保するため、対内直接投資の規制が比較的緩いことを除いていまだに幅広く規制されていることと、②中国人民銀行が人民元売り・ドル買い介入をしていることにより、事実上ドル・ペッグ21）を維持している状態となっている（第1-2-34図）。 - 経済産業省