「perishable」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Soy-sauce is not perishable even at normal temperature as it contains plenty of salt and alcohol. 例文帳に追加

醤油は塩分とアルコールを多く含んでいるので常温でも腐敗しにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electrostatic atomizing device bringing about a freshness retaining effect by charged particulate water to perishable food, and at the same time, preventing moisture from evaporating from a surface of perishable food.例文帳に追加

生鮮食料品に対して帯電微粒子水による鮮度保持効果を及ぼすと同時に、生鮮食料品の表面から水分が蒸発することも防止する。 - 特許庁

This electrostatic atomizing device (A) comprises spraying charged particulate water to perishable food 1 covered with a wrap film 3 so as to retain the freshness of the perishable food 1.例文帳に追加

ラップフィルム３で覆われた生鮮食料品１に対して帯電微粒子水を噴霧させることで該生鮮食料品１の鮮度を保持させる静電霧化装置Ａとする。 - 特許庁

A seller side terminal 2 of a perishable food seller of a marine products company or the like registers a name of food, a quantity, and a suggested wholesale price into a server 1 of a virtual perishable food market.例文帳に追加

水産企業等の生鮮食料品の各売手側端末２は、バーチャル生鮮食品市場であるサーバ１に、商品名、数量、希望卸売価格を登録する。 - 特許庁

To provide an anti-fungus/mildewproof material which has an excellent anti-fungus/mildewproof effect on perishable foods or the like and which is useful as a packaging material or as a cushioning material for the perishable foods or the like.例文帳に追加

生鮮食品等に対して優れた抗菌・防カビ効果を示し、生鮮食品等の包装材や緩衝材として有用な抗菌・防カビ材を提供すること。 - 特許庁

SELLING SYSTEM FOR PERISHABLE FOOD AND A-CUTTING METHOD FOR COOKING OF TUNA AND ITS SELLING SYSTEM例文帳に追加

生鮮食品の販売システム及びマグロの料理用Ａカット方法及び販売システム。 - 特許庁

Samples of perishable articles or articles which are dangerous to store shall not be submitted. 例文帳に追加

腐敗しやすい物品又は保存に危険を伴う物品の見本は，提出してはならない。 - 特許庁

To provide a simple system for providing consumers with history information on perishable foodstuff.例文帳に追加

消費者に対し生鮮食品の履歴情報を提供する簡易なシステムを実現する。 - 特許庁

Additionally, there is an opinion that karinto originated from a non-perishable food for soldiers during the Sengoku period (period of warring states). 例文帳に追加

その他、戦国時代における兵士の保存食が起源、といった説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a means suitable for carrying and storing perishable articles such as fruits, vegetables and fresh flowers.例文帳に追加

果物、野菜、生花等の生鮮物品の搬送、保管に適した手段を提供する。 - 特許庁

To provide a method for easily reusing bean-curd refuse in large quantities as an edible product through solving the problem that perishable bean-curd refuse is one of foods to be discarded because of being difficult to be effectively utilized due to its perishable nature.例文帳に追加

腐敗しやすいオカラは有効利用がむずかしく廃棄される食品のひとつであるが、このオカラを食品として簡便且つ大量に再利用する方法を得る。 - 特許庁

To provide a device for preserving freshness which can efficiently preserve freshness of perishable foods with saved energy by trapping bacteria and decomposing and removing the same prior to diffusion of ethylene gas or the like from the perishable foods.例文帳に追加

生鮮物からのエチレンガスなどを拡散する前に捕捉し分解除去して、効率的且つ省エネルギー的に生鮮物の鮮度を保持できる生鮮物の鮮度保持機を提供する。 - 特許庁

Users can buy perishable food such as meat, fish, and tofu (soy-bean curd) from vendors who come around. 例文帳に追加

肉・魚・豆腐などの生鮮食料品は外部の業者が移動販売に来るのを利用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a date stamped on perishable produce indicating the date by which it should be sold 例文帳に追加

それが売られなければならない日付を示している腐りやすい生産物に押される日付 - 日本語WordNet

A reason often selected for ready-prepared foods, bread, and perishable foods was "quality/safety."例文帳に追加

また、惣菜・パン等や生鮮食品では「品質・安全性」という理由も多く選ばれている。 - 経済産業省

The perishable commodity purchasing system 1 is communicable with the wearable computer 3 attachable to the person in charge of purchasing via a telecommunication network 4 and it uses the wearable computer 3 to purchase perishable commodities.例文帳に追加

買付担当者に装着可能なウェアラブルコンピュータ３と通信ネットワーク４を介して通信可能であり、ウェアラブルコンピュータ３を用いて生鮮商品の買付を行なう生鮮商品買付システム１。 - 特許庁

To preserve a perishable food in a fresh state over a long period of time in the actual use condition.例文帳に追加

現実の使用状態において、生鮮食品を長期間に渡って新鮮な状態で保存する。 - 特許庁

PERISHABLE FOOD ELECTRONIC TRANSACTION DEVICE, CONTROL METHOD AND COMPUTER PROGRAM FOR THE SAME, AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

生鮮食料品電子取引装置、及びその制御方法及びコンピュータプログラム並びに記憶媒体 - 特許庁

To obtain an underlay mat for a perishable food, having both extremely excellent antimicrobial properties and germicidal properties.例文帳に追加

極めて優れた抗菌性と殺菌性とを兼ね備えた生鮮食品の下敷きマットを提供する。 - 特許庁

PRETREATMENT METHOD FOR FREEZE STORAGE OF PERISHABLE FOOD AND SYSTEM THEREFOR AND METHOD FOR FREEZE STORAGE OF THE SAME例文帳に追加

生鮮食品の冷凍保存のための前処理方法及びその装置並びに冷凍保存方法 - 特許庁

To provide a freshness-keeping agent for perishable food which solves the problem of the difficulty in the innovation of conventional treatment methods which are taken as a freshness-keeping art for perishable food, because many of the methods utilize an advanced technique and expensive equipment and are difficult to operate or treat.例文帳に追加

従来の生鮮食料品の鮮度保持技術として用いられている処理方法は、高度な技術と高価な機器によるものが多く、操作や処理が困難で導入が難しいのが現状。 - 特許庁

Thus, the time and area of ozone in contact with the perishable liquid is increased to effectively utilize the ozone.例文帳に追加

これにより、オゾンが腐敗性の液体と接触する時間が増加し、オゾンの有効活用を図ることができる。 - 特許庁

To prevent saline water from contamination by unwanted bacteria brought into the water by foods in a saline processing method for perishable foods wherein perishable foods are immersed in a processing water which is a water solution of sodium chloride.例文帳に追加

塩化ナトリウム水溶液を処理塩水とし、同処理塩水中に生鮮食品を浸漬して塩水処理する生鮮食品の塩水処理方法において、処理塩水の食品が持ち込む雑菌類による汚染を防止する。 - 特許庁

When a provision request for perishable commodity information presenting an additional retrieval condition is received after outputting the retrieval result information, narrowing retrieval of perishable commodity information is carried out with the additional retrieval condition taken into consideration.例文帳に追加

また、検索結果情報を出力したあとに追加の検索条件を提示した生鮮商品情報の提供依頼を受け付けたときは、その追加の検索条件を加味して生鮮商品情報の絞り込み検索を行う。 - 特許庁

To prevent the lowering of freshness of perishable foods by imparting heat storage properties to a sheet for foodstuffs to make it have a temperature regulating function.例文帳に追加

食品用シートに蓄熱性を付与して温度調整機能を持たせ、生鮮食品の鮮度の低下を防止する。 - 特許庁

To provide a certification system and method enabling a consumer to easily confirm regular articles such as perishable foods.例文帳に追加

消費者が生鮮食品などの正規品を容易に確認することができる証明システム及び方法を提供する。 - 特許庁

The container for the perishable foods is lined with a watertight sheet or a watertight and air-permeable sheet, and covered with corrugated board.例文帳に追加

生鮮品容器に対し防水水シート若しくは防水通気性シートが内貼りされ、段ボール紙が外貼りされている。 - 特許庁

Since they are made using strawberries, a perishable ingredient, they are often treated as limited-time products available from winter through spring. 例文帳に追加

生鮮食品であるイチゴを使用するため、冬から春にかけての限定商品として扱われることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a seller and a purchaser to perform the transaction of perishable foods easily by opening a virtual market on the Internet.例文帳に追加

インターネット上の仮想市場を展開し、売り側、買い手側の双方が簡単に生鮮食料品の取引を行う。 - 特許庁

To provide a method for processing and preserving perishable meat by which the required amount of vinegared cut mackerel and seaweed can be separately served in a set when eaten; and to provide a cryopreservation package of the perishable meat.例文帳に追加

昆布としめサバをトレー上で同時に切断し、トレーと共に低温保存することによって、食用時に必要量のしめサバと昆布をセットで分離して食用可能とする生鮮肉の加工保存方法及び低温保存パックを提供する。 - 特許庁

To solve a trash disposition problem and a space problem in distribu tion where perishable foodstuff and daily commodity are transported by using containers.例文帳に追加

生鮮食品や日用品をコンテナで輸送して流通させる際に、ゴミ処理問題やスペース問題を一挙に解決する。 - 特許庁

COMPOSITE MATERIAL HAVING FRESHNESS RETAINING FUNCTION OF ANIMAL PERISHABLE, METHOD FOR PROCESSING THE SAME AND METHOD FOR RETAINING FRESHNESS OF FOOD例文帳に追加

動物系の生鮮食品の鮮度保持機能を有する複合材およびその加工法、並びに食品の鮮度保持方法 - 特許庁

The use of the alkaline solution, the alkali metal salt, the trehalose and antioxidation plants facilitates the adjustment of components so that a prescribed treatment method can be adopted to all the perishable foods and make the best use of the taste and the effect of any perishable foods.例文帳に追加

さらに、アルカリ溶液、アルカリ金属塩、トレハロース及び抗酸化植物を用いることで成分調整が容易になるため、あらゆる生鮮食料品において一定の処理方法を適用でき、それぞれの旨みと効果を最大限に生かすことができる。 - 特許庁

Image information (57) relating to the original shape prior to processing of the perishable foods is displayed on the display surface of the information including the prices.例文帳に追加

価格を含む情報の表示面には、生鮮食品の加工前の原形状に関する画像情報（５７）が表示されている。 - 特許庁

To provide a refrigerating container suitable for storage and transport while efficiently cooling perishable foods such as vegetables inside the container.例文帳に追加

野菜など内部の生鮮食品類を効率よく冷却しながら貯蔵や輸送等を行うのに適した冷蔵コンテナ等を提供する。 - 特許庁

To provide a method for performing an electronic deal without confirming the actual article for unspecified number of sellers and buyers in a perishable food field.例文帳に追加

生鮮食料品分野において不特定多数の売り手と買い手が現物を確認しないで電子取引する方法を提供する。 - 特許庁

In addition, a method and an apparatus for keeping the perishable products, for example, fruits, vegetables and flowers or controlling the maturation process thereof are provided.例文帳に追加

該方法あるいは装置を応用する、果物、野菜、花卉などの生鮮品の鮮度保持あるいは熟成制御方法及び装置。 - 特許庁

Therefore, a yagura lasted less time than a tenshu, and like a dozo (warehouse made of soil), its construction material was perishable since thick mud wall keep humidity. 例文帳に追加

そのため、櫓は天守より耐用年数が短く、また土蔵と同様に、厚い土壁が湿気を呼ぶため構造材が腐りやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In terms of improvements desired of small and medium stores, the needs for "improvements to quality and safety" are increasing for ready-prepared food, bread, and perishable foods.例文帳に追加

中小店への改善要望としては、惣菜・パン等、生鮮食品において「品質、安全性向上」へのニーズが高くなっている。 - 経済産業省

To obtain a product for cooking cookable in a short time simply by using perishable foods such as uncooked meat, vegetables, fishes and shellfishes.例文帳に追加

未調理の肉類、野菜類、魚介類等の生鮮食品を用いて短時間に簡単に調理することのできる料理用製品の提供。 - 特許庁

To provide a system for giving bonus points to a purchaser of perishable food produced in a preliminarily designated area.例文帳に追加

あらかじめ指定した地域で生産された生鮮食品の購入者に対して、ボーナスポイントを付与するシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁

The agent is simple in operation and treatment, producible without labor and time and enables freshness keeping of the perishable food over a long period.例文帳に追加

操作や処理が簡単であり、手間と時間をかけずに製造することができ、生鮮食料品を長期に渡り鮮度保持が可能である。 - 特許庁

To provide a novel decorative sheet which has required weather resistance and shaping aptitude while being spontaneously perishable simply when left abandoned.例文帳に追加

必要な耐候性、成形加工適正があり、しかも廃棄処分して放置しても自然に消滅してしまう新規な化粧シートを提供すること。 - 特許庁

To easily execute excellent display not lowering the freshness of perishable foods such as fish by a simply constituted means.例文帳に追加

魚類などの生鮮食料品の鮮度を低下させることのない良好な陳列を極めて構成簡単な手段のもので容易に可能とさせる。 - 特許庁

To obtain a new phage preservation solution for preserving or diluting and preserving a phage, which is prepared by using a material capable of adding to a perishable food and can be diluted with running water and used.例文帳に追加

生鮮食品に添加可能な素材を用い且つ水道水で希釈使用可能なファージ保存および希釈保存液の開発 - 特許庁