「perishable」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

APPARATUS FOR AND METHOD OF PRODUCING COMPOST AND FERTILIZER BY DEODORIZING AND PROMOTING FERMENTATION DUE TO INSTALLATION OF MIXING MACHINE FOR PERISHABLE WASTE, CHAFF, SAWDUST OR THE LIKE AND SCREW CONVEYER FOR EXHAUSTING例文帳に追加

腐敗性廃棄物を、籾殻、大鋸屑等と混合攪拌装置と排出用スクリューコンベアーを取り付けることによる、消臭及び発酵促進させ堆肥及び肥料化する、技術を有する装置並びに製造方法、及びシステム - 特許庁

To provide a food van capable of facilitating users' access to a cargo compartment used as a store, and having an inexpensive low temperature showcase for storing and displaying perishable foods in a freezing or refrigerating state.例文帳に追加

店舗として使用する荷室への利用客の出入りが容易であって、かつ、生鮮食料品等を冷凍若しくは冷蔵の状態で収納し、陳列する安価な低温ショーケースを備えた移動販売車を提供する。 - 特許庁

To prevent an RF signal of an RFID tag provided in a container or food package that is provided with a laminated (laminate) container wall having an electrically conductive layer and is configured for containing a perishable substance, from being shielded.例文帳に追加

導電層を有する積層体（ラミネート）容器壁が設けられ傷みやすい物質を収容するための容器又は食品パッケージに設けられた、ＲＦＩＤタグのＲＦ信号が遮蔽されることを防ぐ。 - 特許庁

Since store groups in the area and resident groups in the area are divided into blocks over a communication network and exclusive equipment to be easily handled is used, aged persons living in the area can easily buy daily necessities such as perishable foods.例文帳に追加

地域商店群と、地域住民を通信ネットワーク上で、ブロック化し、取り扱い容易な専用機器を使用することで、生鮮食料品等の生活必需品を地域在住の高齢者が購入しやすくする。 - 特許庁

To provide a delivery system using a communication network with which commodities can be delivered in a short time after customers order the commodities and which can sufficiently deal with perishable foods.例文帳に追加

顧客が商品を発注してから商品を配送するまでを短時間で行うことができ、生鮮食料品等についても十分対応することのできる通信ネットワークを利用した配送システムを提供する。 - 特許庁

In a display device for mounting the perishable foods A such as the fish on the upper surface of a display stand and selling them, water is circulated on the lower side of the upper surface 6 of the display stand 4 and displayed foods A are cooled.例文帳に追加

魚類などの生鮮食料品Ａを陳列台の上面に載置させて販売する陳列装置において、陳列台４の上面６下側に水を流通させて、陳列食料品Ａの冷却を行う。 - 特許庁

To provide a high-humidity cold insulation shed for storing a plant including natural flowers, fruits and vegetables, and perishable foodstuffs other than those, under a condition of low temperature and high humidity, and a cooling humidifier for manufacturing air of low temperature and high humidity.例文帳に追加

生花を含む植物、青果物及びそれ以外の生鮮食料品を低温及び高湿度の状態で貯蔵する高湿度保冷庫及び低温で高湿度の空気を製造する冷却加湿器を提供する。 - 特許庁

As is indicated in the above, consumers expectations of small and medium stores are for such areas as ready prepared foods/bread, perishable foods, and services including barbershops/hairdressing and beauty salons, and in eating and drinking places, etc. "Price/selection," "close to home," and other factors are their strengths.例文帳に追加

以上のように、消費者が中小店に期待しているのは、惣菜・パン等、生鮮食品、理容・美容などのサービス、飲食などの分野であり、「価格・品揃え」、「家から近い」こと等が強みとなっている。 - 経済産業省

It is only where commercial development is well advanced - where bargain and sale is a large feature in the community's life-that the more perishable articles of consumption are thought of as items of wealth at all. 例文帳に追加

もっと傷みやすい消費品がともかくも財産の一部として考えられるようになるのは、商業の発達かかなり進んだところ−売買が共同体の生活の大きな特徴となってるところ−だけである。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

To improve the precision of the target selection of auction by surely grasping the actual freshness of the perishable target of auction such as fish as really as possible.例文帳に追加

競り対象物が生鮮食品の場合でも、実際の鮮度に限りなく近い状態で把握できるとともに、競り対象物の実際の品質等を確実に把握でき、競り対象物の選択精度の向上に寄与できるようにする。 - 特許庁

Majority of the sea water and washing water flowing out immediately after storing the perishable food is drained from the water drainage hole 9, and the liquid oozing out from the food is absorbed in the water-absorbing sheet 11 so that a tasty component is concentrated.例文帳に追加

生鮮食品の収容直後に流出する海水や洗浄水などは大部分が排水口９から排出され、食品から滲み出る液汁は吸水シート１１に吸水され、うまみ成分が濃縮される。 - 特許庁

The inside of a building T in the perishable-food market is divided into a display area AR2 requiring prescribed cleanliness set in advance and other areas AR1 and AR3 wherein lower cleanliness than in the display area AR2 is made allowable.例文帳に追加

生鮮市場の建家Ｔの内部は、予め設定された所定の清浄度を必要とする陳列エリアＡＲ２と、この陳列エリアＡＲ２より低い清浄度が許容される他のエリアＡＲ１、ＡＲ３とに分割されている。 - 特許庁

A store 10 has a virtual shop 11a accepting order of perishable foods on the Internet and an unmanned receiving system 20 provided at each foothold in a business area such as a place in front of a station, a convenience store, and inlet of a housing complex.例文帳に追加

店舗１０は、インターネット上で生鮮食料品の注文を受け付けるバーチャルショップ１１ａと、駅前やコンビニエンスストア、団地の入口など営業地域内の各拠点に置かれた無人受け取りシステム２０とを持っている。 - 特許庁

To provide a discharge pipe joint for a disposer capable of preventing perishable garbage pulverized by the disposer from being partly deposited in a water discharge trap, or in a worst case, from being clogged therein in a kitchen water discharge pipe having the disposer installed therein.例文帳に追加

ディスポーザーを設置した台所排水配管で、排水トラップにディスポーザーで粉砕された生ごみが一部堆積し、最悪の場合には閉塞するのを防止できるディスポーザー用排出管継手を提供することを目的とする。 - 特許庁

To quickly, uniformly, and securely dry a perishable waste without leaking any radioactive organic matters and generating foul odor due to the drying treatment.例文帳に追加

乾燥処理に伴う放射性有機物の漏洩や悪臭の発生はなく、短時間で均一且つ確実に乾燥処理することができる放射性有機物を含有する腐敗性廃棄物の乾燥処理装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for producing bread, capable of producing the bread improving the volume of the bread, keeping a soft and rice cake like eat feeling and having a good quality and non-perishable property by installing the process for improving the physical properties of the bread in the production processes of the bread.例文帳に追加

パンの製造工程の中にパンの物性を改良する工程を設け、パンのボリュームの向上とソフトでもっちりした食感を維持させ、品質及び日保ちのよいパンの製造ができるパンの製造方法を提供する。 - 特許庁

To make it possible to sell perishable foods being not suitable for receiving at a convenience store to a person in twenties or thirties living alone and a couple having jobs, respectively, who are not suitable for delivery by home delivery service and do not become regular customer.例文帳に追加

宅配便による配送に向かずこれまで顧客になり難かった２０代〜３０代の一人暮しまたは共働きの人達に、コンビニエンスストアでの受け取りには向かない生鮮食料品の販売ができるようにする。 - 特許庁

The packing box comprises a combination of a lidded packaging box for receiving perishable food or the like to be preserved in cold, and a set of upper and lower heat-insulating outer packaging boxes formed in a double-wall structure in a tray form to be put over the packaging box in a butted state.例文帳に追加

保冷を要する生鮮食品等を収める蓋付きの包装箱と、この包装箱に突き合わせ状に覆い被せる為の、トレー状で二重壁構造を備えた、上・下１組の断熱外装箱との組合わせから成る。 - 特許庁

To provide a portable refrigeration unit using no ice and dry ice, needing no conversion of DC voltage generated by solar light into AC voltage, taking no space, capable of being freely carried as it is lightweight, and quickly freezing perishable foods or the like.例文帳に追加

氷やドライアイスなどを用いず、太陽光で発電した直流電圧を交流電圧に変換するなく、スペースを取らず、軽量で自由に携帯でき、生鮮食品などを急速に冷凍できる携帯用冷凍装置の提供。 - 特許庁

The areas in the sale of goods where small and medium stores had a high percentage of use are (in descending order) books, hobby or education related software, clothing or fashion items, rice, alcohol, perishable foods, ready-prepared foods or bread that are made in the store, and home electronic appliances.例文帳に追加

物販の中で中小店の利用割合が高いのは、書籍、趣味・教養関連のソフトウエア、衣服・ファッション用品、お米・お酒、生鮮食品、惣菜・パン等のその店でつくる食品、家電製品の順である。 - 経済産業省

When the foam layer 7 contains perishable suspended matter like a protein floss generated by the aeration of an aquatic animal rearing water, a bubble separator 11 is provided in the middle of the suction pipeline 8 to remove the foam, and the contamination of the blower 9 is prevented.例文帳に追加

泡の層７が、水生動物飼育用水の曝気によって生じる蛋白質浮滓のように、腐敗性の懸濁物を含む場合には、吸引配管８の途中に泡分離器11を設けて泡を除去し、送風機９の汚染を防止する。 - 特許庁

This sterilizing detergent composition for the perishable food contains (A) one or more kinds selected from a hypochlorite and hypochlorous acid, (B) one or more kinds selected from an amphoteric surfactant and a cationic surfactant, and (C) a pH regulator.例文帳に追加

次亜塩素酸塩及び次亜塩素酸から選ばれる１種以上（Ａ）と、両性界面活性剤及び陽イオン界面活性剤から選ばれる１種以上（Ｂ）と、ｐＨ調整剤（Ｃ）とを含有する生鮮食品用殺菌洗浄剤組成物。 - 特許庁

To provide a tray wherein draining effect is excellent, effects for preserving freshness of perishable foods can be improved, and the tray is excellent in handlability and is convenient to use while no water-absorbing paper is used or if used the use of the water-absorbing paper is minimized.例文帳に追加

吸水紙を使用することなく、または吸水紙の使用を最小限としながら、水切り効果に優れ、生鮮物の鮮度保持効果を向上させることができ、取り扱い性および使い勝手に優れたトレイを提供すること。 - 特許庁

The container 10 has approximately the same cold insulating capacity as a conventional cold insulating container made of styrofoam, so as to eliminate a fear that freshness of the perishable foods and the like may be decreased, even in the case of temporary custody in the absence of a receiver or omission of storage into a refrigerator.例文帳に追加

従来の発泡スチロール製の保冷容器と同程度の保冷能力があるので、受取人が不在のときの一時預かりや冷蔵庫への収納忘れの場合でも、生鮮食料品の鮮度の低下などの心配はなくなる。 - 特許庁

The freshness-keeping agent for perishable food is produced from a mixture, having a simple composition through use of alkaline solution, alkali metal salt and trehalose, or alkaline solution, alkali metal salt, trehalose and antioxidation plants.例文帳に追加

本発明の生鮮食料品の鮮度保持剤は、アルカリ溶液、アルカリ金属塩及びトレハロースないし、アルカリ溶液、アルカリ金属塩、トレハロース及び抗酸化植物を使用することにより、単純な組成の混合物で生鮮食料品の鮮度保持剤ができる。 - 特許庁

The refrigeration device for a perishable food is equipped with a 24-hour timer 1 specifying the daytime zone and the late-night time zone, a controller 2 changing a setting temperature inside with the 24-hour timer 1, and a cooling mechanism 3 cooling inside to the setting temperature with the controller 2.例文帳に追加

生鮮食品の冷蔵装置は、昼間時間帯と深夜時間帯とを特定する２４時間タイマー１と、２４時間タイマー１で庫内の設定温度を変更する制御器２と、制御器２で庫内を設定温度に冷却する冷却機構３とを備える。 - 特許庁

To maintain freshness and color of foods, especially perishable foods often preserved by cooling and freezing, for a long period and in case of frozen foods, suppress generation of drip generated during preserving the foods by freezing or thawing.例文帳に追加

食品、とりわけ冷蔵保管や凍結保管をすることが多い生鮮食品の鮮度と色を長期間にわたって保持し、同時に、冷凍食品にあっては凍結保管中や解凍中に生じるドリップの発生をおさえることを本発明の課題とする。 - 特許庁

To provide a garbage dryer which solves the problems associated with drying garbage such as high energy consumption by its electric heater, odor discharged upon drying garbage, hot exhaust air occasionally caused by drying garbage, and degradation of perishable foods due to high-temperature exhaust air from a garbage dryer installed in a domestic kitchen in particular.例文帳に追加

生ごみの乾燥処理で、加熱ヒーター電力に大きなエネルギーを消費し、加熱によって臭気も排出し、時には加熱の為に廃棄空気も暑く、特に家庭用の厨房家屋内設置では高温廃棄で生鮮食料に悪影響を出している。 - 特許庁

To exhibit effects in differentiation and advertisement of an article as a place of origin or the like of perishable food, in particular long vegetables or the like which are bound at ends with a tape and displayed in a shop, can be presented by simple packaging.例文帳に追加

生鮮食品、特に端部をテープで結束して店頭に陳列される長尺野菜等を簡易な包装で原産地表示等が行なえ、商品の差別化と宣伝に絶大なる効果を発揮できる包装用フィルムおよびこれを使った包装方法の提供。 - 特許庁

To judge the time limit at a glance by displaying the time limit for best of perishable foods and the effective limit of medicines not only by small characters and symbols, but by change of color or change of density due to chemical change or the process of progressing reaction by distance or area.例文帳に追加

生鮮食料品の賞味期限や医薬品などの有効期限を、小さな文字や記号のみではなく、化学変化による色の変化や濃度の変化、或いは反応の進行する過程を距離や面積で表示し、期限を一目で判断できることを得る。 - 特許庁

To ferment the reaction treated matter wherein only specific microorganisms are in a durable state obtained by the alkali sterilization of perishable waste for a far shorter time as compared with preceding technique and to reduce the mixing quantity of a seed bacteria material to the utmost to enhance treatment efficiency.例文帳に追加

腐敗性廃棄物をアルカリ殺菌して特定の微生物のみが耐久性状態にある反応処理物を、先行技術に比べはるかに短時間で醗酵させるとともに、種菌資材の混入量を可及的に少なくして処理効率の向上を図る。 - 特許庁

4) According to the results of the Questionnaire Survey on Consumer Conditions, the products/services that had a high percentage of "I want increased quality and safety of product(s)/service(s)" responses from consumers as a hoped for improvement from small and medium stores were "perishable foods" (20.9%) and ready-prepared food/bread (18.4%).例文帳に追加

4　「消費者実態アンケート調査」結果によると、中小店に期待する改善点として、「商品・サービスの品質・安全性を高めてほしい」を挙げる消費者の比率が高い商品・サービスは、生鮮食品（20.9％）、惣菜・パン等（18.4％）であった。 - 経済産業省

To provide biaxially oriented aliphatic polyester film suitable as packaging materials of perishable foods, processed foods, pharmaceuticals, medical appliances, electronic parts and the like and excellent in moldability which does not cause deterioration in flatness, printing shear and the like in printing and laminating steps.例文帳に追加

生鮮食品、加工食品、医薬品、医療機器、電子部品等の包装用材料として好適な、印刷やラミネート工程における平面性悪化や印刷ずれ等の発生しない加工適性に優れた脂肪族ポリエステル系二軸延伸フィルムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a packaging film capable of satisfying low temperature heat sealability and sealability of a heat seal portion (hereinafter merely referred to as 'sealability') and improving handleability of a packaged article or particularly a perishable foods in automatic packaging of the article having excellent defogging properties and a package.例文帳に追加

優れた防曇性を有するとともに、生鮮品の自動包装において、低温ヒートシール性やヒートシール部の密封性（以下、単に密封性という）を満足し、包装物、特に生鮮品の取扱い性を向上させることができる包装用フィルム及び包装体を提供すること。 - 特許庁

In the putrefaction-fermentation method of organic matter to be treated such as a perishable food, the putrefaction-fermentation agent obtained by containing putrefying bacteria and fermentation microorganisms in bamboo charcoal is mixed in the organic matter to be treated, and then putrefaction and fermentation are carried out to decompose the organic matter to be treated.例文帳に追加

生鮮食品などの有機被処理物の腐敗、発酵処理方法は、竹炭に腐敗菌及び発酵系微生物を含有させた腐敗、発酵処理剤を有機被処理物に混入して腐敗処理及び発酵処理を行い、有機被処理物を分解するものである。 - 特許庁

In this configuration, when stirring perishable garbage, an airflow channel can be formed between the individual spaces of the plow-shaped parts 46a-46e of the stirring blade body 46 and the individual spaces between the shafts 48a-48e of the shaft part 45, and drying air can be distributed by using each airflow channel.例文帳に追加

この構成によって、生ゴミを撹拌する場合に、撹拌翼本体４６の鋤状部４６ａ〜４６ｅの個々の隙間、及び、軸部４５のシャフト４８ａ〜４８ｅの間の個々の空間に各々風路を形成できるので、各々の風路を利用して乾燥用の空気を流通させることができる。 - 特許庁

To provide an aliphatic polyester biaxially stretched film suitable as a packaging material of perishable foods, processed foods, pharmaceuticals, medical equipment, electronic parts or the like and excellent in procesability not generating the deterioration of flatness or printing shift in a printing or laminating process.例文帳に追加

生鮮食品、加工食品、医薬品、医療機器、電子部品等の包装用材料として好適な、印刷やラミネート工程における平面性悪化や印刷ずれ等の発生しない加工適性に優れた脂肪族ポリエステル系二軸延伸フィルムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a recyclable strongly water resistant corrugated fiberboard adapted to a material of a so-called ice packed transporting corrugated fiberboard case capable of transporting perishable foodstuff such as particularly fruit and vegetable, fresh fish, meat and the like together with ice in a freshness holding transporting corrugated fiberboard case and the strongly water resistant corrugated fiberboard case.例文帳に追加

鮮度保持輸送用段ボール箱、特に青果物、鮮魚、肉類などの生鮮食料品を氷と共に包装して輸送可能な、いわゆる氷詰め輸送用段ボール箱の素材として好適であって、しかもリサイクル可能な強耐水段ボール、及び強耐水段ボール箱に関する。 - 特許庁

To obtain high values in both an average color rendering evaluation index Ra and a peculiar color rendering evaluation index R9 even when a metal halide lamp is used as a light source, and to colorfully recreate a perishable food product or the like, in a reflector for a luminaire and a luminaire.例文帳に追加

照明器具用反射体及び照明器具において、メタルハライドランプを光源として用いる場合であっても平均演色評価指数Ｒａと特殊演色評価指数Ｒ９の両方において高い値を得ることができ、生鮮食料品等を色鮮やかに再現する。 - 特許庁

To provide an inexpensive wall member preventing the transmission of oxygen from the outside and the transmission of nitrogen or carbon dioxide from the inside in a package packing perishable foods or a beverage and requiring the purging by inert gas such as nitrogen at the time of filling with content.例文帳に追加

生鮮食料品や飲料等を包装する包装体で、その内容物の充填時に、窒素など不活性ガスによるパージを要する包装体において、外部からの酸素透過がなく、内部からの窒素や二酸化炭素等の透過のない低廉な包装体の壁体を提供することにある。 - 特許庁

(Price Trends)During 2004, domestic corporate goods prices increased for the first time in seven years, while consumer prices remained at the same level as in 2003. With the exception of perishable food, there was a slightly declining tone, with a mildly deflationary trend overall.例文帳に追加

（物価の動向）2004年の物価は、国内企業物価が７年ぶりの前年比上昇となった。 また、消費者物価は2003年と同水準となったが、生鮮食品を除く総合でみると前年比で小幅な下落基調が続いており、物価の動向を総合してみると緩やかなデフレ状況にある。 - 厚生労働省

To provide a vertical cutting device for fruit such as a peach having a perishable surface and a hard seed, which can cut the fruit entirely with a seed and without fixing it at all, allows fruit like an irregular size raw peach which is uselessly abandoned to be utilized and can supply a commercial product with high added value.例文帳に追加

桃のように表面が傷みやすく且つ種の硬い果実を、何ら固定することなく種ごとカットすることを可能にし、以て、無駄に廃棄処分されていた規格外生桃等の果実の有効利用を図り、付加価値の高い商品を供給することを可能にする果実縦割り装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The dealings managing server is equipped with a seller management database, in which evaluation results obtained through actual examination and evaluation by a dealings system operator and price adequacy values calculated from evaluations made by buyers who actually bought perishable foods are recorded as information showing reliability of dealings.例文帳に追加

取引管理サーバは、セラー管理データベースを備え、このセラー管理データベースには、セラーごとに、取引上の信頼度を示す情報として、取引システム運営者が実際に調査して評価した評価結果と、実際に生鮮食品を購入したバイヤーによる評価とから算出された価格適正度が記録されている。 - 特許庁

(4) Agreement to destruction shall be presumed to be granted when the declarant, the possessor or the owner of the goods has not opposed destruction within ten working days or, in the case of perishable goods, within three working days after receipt of the 92 notification pursuant to subsection (1). This fact must be pointed out in the notification pursuant to subsection (1). 例文帳に追加

(4) 第 3文に拘らず，申立人，保持者又は所有者は書面をもって税関に対して直接に，同人がその廃棄に同意するか否かを申告することができる。第 1文において与えられた期限は，その到来前における権利所有者の請求により，10就業日の延期を受けることができる。 - 特許庁

This seasoning is such one as to enable foods/drinks to be imparted with the delicious ingredient contained in bean-curd refuse through an easy and safe method wherein the bean-curd refuse discarded without being utilized because of difficulty of effective utilization due to its perishable nature can be reused in large quantities as an edible product to include the bean-curd refuse into a food having germ eliminating effect.例文帳に追加

腐敗しやすいため有効に活用されずに廃棄されるオカラを大量に食品として再利用するため、これを除菌効果のある食品に含有させるという簡便且つ安全な方法によって、オカラが有する旨味成分を飲食物などに付与することができる調味料を構成する。 - 特許庁