「permanent solution」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a perm solution drip prevention band capable of absorbing the perm solution drip when a person gets a permanent wave, and to provide a hair cap with a stretchable band.例文帳に追加

この発明はパーマネントをかける時のパーマ液だれを吸収する防止帯及びその防止帯が伸縮性も有する防止帯付ヘアキャップに関するものである。 - 特許庁

To provide a permanent wave lotion used by adding and mixing bergy current water in a first solution of the permanent wave lotion containing a thioglycolate as an effective ingredient in treating the hair to have a long lasting wave.例文帳に追加

本発明は、頭髪のパーマ施術において、チオグリコール酸塩を有効成分とするパーマネントウエーブ第１剤において、氷山海流水を添加・混入して使用するパーマ液に関するものである。 - 特許庁

To obtain a grout solution which can accomplish the permanent water stop of even fine cracks in natural or artificial ground, rock, or structures.例文帳に追加

天然または人工の地盤・岩盤や諸構造物の微細な亀裂でも恒久的な止水を達成できるグラウト材料を得る。 - 特許庁

The first solution of the permanent wave lotion for the hair, comprising a reducing agent, an alkali agent and water, is characterized in that the alkali agent is arginine and/or lysine.例文帳に追加

本発明の毛髪用パーマ剤第１液は、還元剤とアルカリ剤と水とを含み、アルカリ剤はアルギニン及び／又はリジンからなる。 - 特許庁

To provide a rare-earth permanent magnet that exhibits an excellent corrosion resistance even when the magnet is used in a state where the magnet is dipped in an oxidizing and highly corrosive electrolytic solution (corrosive solution), and to provide a method of manufacturing the magnet.例文帳に追加

酸化性で腐食性の高い電解質溶液（腐食液）に浸漬して使用しても優れた耐食性を発揮する希土類系永久磁石およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

Another kind of the liquid kit for the permanent wave is equipped with the first agent of the permanent wave liquid capable of cleaving the cystine bonds between the protein chains in the hair, the second agent of the permanent wave liquid capable of recombining the cystine bonds between the protein chains in the hair and an aqueous solution containing the water-soluble polymer.例文帳に追加

また別のパーマ液キットは、毛髪におけるタンパク質鎖間のシスチン結合を切断しうる第１剤のパーマ液と、毛髪における切断されたタンパク質鎖間のシスチン結合を再結合しうる第２剤のパーマ液と、水溶性高分子を含有する水溶液とを備える。 - 特許庁

In another embodiment, a floater having a permanent magnet makes the target cells array along a single imaging plane within the sample solution.例文帳に追加

別の実施態様では、永久磁石を有するフローターにより、サンプル溶液内の単一画像化平面に沿って、標的細胞を整列させる。 - 特許庁

To manufacture activated water which is rich in mineral components and is useful as a permanent wave solution, a coloring agent and a toilet water for skin care or the like.例文帳に追加

本発明は、パーマ液、カラー剤及びスキンケアー等化粧用水として有用なミネラル成分の豊富な活性化水を提供するものである。 - 特許庁

To provide a set of rod washing net and a washing receptacle where rods, rubber bands, end paper, stick pins, etc. to which permanent wave solution and staining are stuck can be washed quickly and simply with water.例文帳に追加

パーマ液や汚れの付着したロッドや輪ゴム、エンドペーパー、スティックピン等が素早く簡単に水洗いできるロッド洗浄ネットと洗浄容器のセット。 - 特許庁

A manufacturing method of the R-Fe-B-based permanent magnet, having a chemical coat, includes a step of pretreating a surface of the R-Fe-B-based permanent magnet using a mixture solution of nitrate and sulfuric acid and a subsequent step of chemical formation.例文帳に追加

化成皮膜を有するＲ−Ｆｅ−Ｂ系永久磁石の製造方法において、Ｒ−Ｆｅ−Ｂ系永久磁石の表面を硝酸塩と硫酸の混合液を用いて前処理をおこなった後に化成処理を行う。 - 特許庁

A polymer solution obtained by polymerization of Isobutyl polymethacrylate and n-butyl polymethacrylate is diluted with a solvent to obtain a certain solution, and a rare earth permanent magnet is dipped into the solution, then dried out, and heated at a temperature of 50 to 300°C for curing the polymer film formed on its surface.例文帳に追加

ポリメタクリル酸イソブチルとポリメタクリル酸ｎ−ブチルとが重合したポリマー溶液を溶剤で希釈した溶液中に、希土類永久磁石体を浸積した後、乾燥し、その後50〜300℃で加熱硬化することを特徴とする希土類永久磁石の表面処理方法。 - 特許庁

At least a pair of permanent magnet sets 30 are arranged in the course of the milk pipeline 2 so that the mutual same magnetic poles or different magnetic poles are opposed with the piping sandwichect therebetween to pass a cleaning solution through the magnetic field with the permanent magnet sets 30.例文帳に追加

ミルク配管系の途中に、配管を挟んで同じ磁極同士又は異なる磁極同士が対向するように少なくとも１対の永久磁石組３０を配設して、この永久磁石組による磁場に洗浄液を通過させる。 - 特許庁

This second agent used for correcting permanent waves or fuzzy hair is obtained by adding ≥5 wt.% of sodium chloride or sodium sulfate to a hydrogen peroxide solution having a H_2O_2 concentration of 0.1 to 1.5 wt.%, and a method for correcting air permanent waves or fuzzy hair uses the agent.例文帳に追加

H_2O_2濃度0.1〜1.5重量％の過酸化水素溶液に塩化ナトリウムまたは硫酸ナトリウム５重量％以上が添加されたパーマネントウェーブまたは縮毛矯正用第２剤およびそれを用いた毛髪のパーマネントウェーブまたは縮毛矯正方法。 - 特許庁

To provide a method for producing a rare earth element based permanent magnet having a copper plating film on the surface thereof, which uses a novel plating solution for an electrolytic copper plating treatment and allows the formation of a copper plating film excellent in adhesiveness on the surface of a rare earth metal based permanent magnet.例文帳に追加

希土類系永久磁石の表面に密着性に優れた銅めっき被膜を形成することができる電気銅めっき処理用めっき液を使用した、銅めっき被膜を表面に有する希土類系永久磁石の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a rare earth system permanent magnet having a copper plating film provided with excellent adhesion properties on the surface by using a new electric copper plating solution.例文帳に追加

新規な電気銅めっき処理用めっき液を使用した、密着性に優れた銅めっき被膜を表面に有する希土類系永久磁石の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a one pack type aqueous solution of a permanent waving first agent using a cyclic mercapto compound as a reducing substance and excellent in waving efficiency and waving feeling, etc., and readily prepared when used.例文帳に追加

還元性物質として環状メルカプト化合物を使用し、且つウェーブ効率及びウェーブ感等に優れたパーマネントウェーブ１剤水溶液を容易に用時調製することを目的とする。 - 特許庁

The 1st agent composition for permanent wave treatment containing a reducing agent contains 0.5-5 wt.% carboxymethylcellulose sodium salt having an etherification degree of 0.8-1.5, a viscosity of 1-200 mPas as 2% aqueous solution of anhydride and a pH of 6.0-8.5 as 1% aqueous solution of anhydride.例文帳に追加

還元剤を含有してなるパーマネントウェーブ用第１剤組成物として、エーテル化度が０．８〜１．５であり、２％無水物水溶液粘度が１〜２００ｍＰａ・ｓであり、１％無水物水溶液のｐＨが６．０〜８．５であるカルボキシメチルセルロースＮａ塩を０．５〜５重量％配合したものを使用する。 - 特許庁

To provide an underwater use type rare earth-base permanent magnet which exhibits excellent corrosion resistance even when used by being immersed in an oxidative electrolyte solution (etchant) having high corrosiveness, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

酸化性で腐食性の高い電解質溶液（腐食液）に浸漬して使用しても優れた耐食性を発揮する水中使用型希土類系永久磁石およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

Based on these foundations, it was agreed that a more permanent technical solution for the exchange of information, as well as potential further benefits for reliable traders, should be discussed.例文帳に追加

これらの基盤に基づいて、信頼性のある事業者が享受する更なる潜在的なベネフィット並びに情報交換のためのより恒久的な技術的解決方法について議論することが合意された。 - 財務省

Thus the brush formed of the bristle materials 42 functions to agitate the polishing solution in the dips formed in the specimen 3, and magnetic clusters generated by a magnetic field of the permanent magnet 41 press the abrasive grains, to thereby carry out polishing by relative movement of the abrasive grains.例文帳に追加

毛材４２によるブラシが試料３の凹部内の研磨液を攪拌し、永久磁石４１の磁場により生成した磁気クラスタが砥粒を押さえつけ、相対運動により研磨が行なえる。 - 特許庁

The method for cleaning a transparent permanent film includes a step of supplying an acidic aqueous solution to a photosensitive resist film after being exposed and developed in a patterning step of the photosensitive resist.例文帳に追加

感光性レジストのパターニング工程において、露光及び現像処理した感光性レジスト膜に対して、酸性水溶液を供給して洗浄処理を行う工程を有する、透明永久膜の洗浄処理方法。 - 特許庁

The permanent magnet is constituted by forming an Ni plating film having characteristics of ≥-0.1 V in natural electrode potential (to an SCE saturated calomel electrode) in an aqueous solution containing 10 ppm Cu ions and ≥0 V in an aqueous solution containing 100 ppm Cu ions on the extreme surface layer of the magnet surface.例文帳に追加

自然電極電位（対ＳＣＥ飽和カロメル電極）がＣｕイオンを１０ｐｐｍ含む水溶液中で−０．１Ｖ以上であり、かつ、Ｃｕイオンを１００ｐｐｍ含む水溶液中で０Ｖ以上の特性を有するＮｉめっき被膜を磁石表面の最表層に形成したことを特徴とする。 - 特許庁

The 2nd agent composition for permanent wave treatment containing an oxidizing agent is compounded with 10-30 wt.% carboxymethylcellulose sodium salt having an etherification degree of 0.8-1.5, a viscosity of 1-200 mPas as 2% aqueous solution of anhydride and a pH of 6.0-8.5 as 1% aqueous solution of anhydride.例文帳に追加

また、酸化剤を含有してなるパーマネントウェーブ用第２剤組成物として、エーテル化度が０．８〜１．５であり、２％無水物水溶液粘度が１〜２００ｍＰａ・ｓであり、１％無水物水溶液のｐＨが６．０〜８．５であるカルボキシメチルセルロースＮａ塩を１０〜３０重量％配合したものを使用する。 - 特許庁

The resultant glass substrate is subjected to heat treatment, preferably concurrently including chemically strengthening treatment in a fused salt, in a heating stage 4 to relax the permanent set formed on the surface of the glass substrate 1 and then the glass substrate 1 is washed again by using an acid aqueous solution 5a and an alkaline aqueous solution 5b in a second washing stage 5.例文帳に追加

次いで、加熱工程４では加熱処理、好ましくは溶融塩中で化学強化処理を兼ねた加熱処理を行ってガラス基板１の表面に形成されている永久歪みを緩和し、その後、第２の洗浄工程５では再度酸性水溶液５ａ及びアルカリ性水溶液５ｂでガラス基板１を洗浄する。 - 特許庁

To provided an R-Fe-B permanent magnet, exhibiting superior corrosion resistance, electrical insulation and heat resistance, which are necessary for a magnet to be used in an automobile motor, and a simple manufacturing method of the magnet which uses a solution method.例文帳に追加

自動車モータに使用される磁石などに求められる優れた耐食性・電気絶縁性・耐熱性を発揮するＲ−Ｆｅ−Ｂ系永久磁石および溶液法を用いたその簡便な製造方法を提供すること。 - 特許庁

Thus even if chemicals such as highly acid or alkali hair dye or permanent wave lotion solution is used as contents, the container 1 can pour out the contents without degradation due to chemical change resulting in deterioration in function.例文帳に追加

そうすれば、内容物として、強度の酸性やアルカリ性を有する染毛剤やパーマ液等の薬品を使用しても、液体抽出容器１は、化学変化等で劣化し機能を損なうことなく内容物を抽出することができる。 - 特許庁

The anticorrosion coating film of a rare-earth permanent magnet is formed in such a way that a processing solution containing a silicon compound having a hydroxyl group and/or a hydrolytic group and inorganic fine particles having a means particle diameter of 1-100 nm is applied to the surface of the magnet and heat-treated.例文帳に追加

水酸基および／または加水分解性基を有する珪素化合物と平均粒径が１ｎｍ〜１００ｎｍの無機質微粒子を含有する処理液を、磁石表面に塗布した後、熱処理することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a direct dye which makes it possible to attain dyeing of various colors which are powerful, chromatic and aesthetic, has low selectivity and has high resistance to various stimuli (a shampoo, light, sweat, a permanent wave solution and the like) to which the hair is thought to be susceptible, and is easily erasable.例文帳に追加

強力で、有彩色で、美的で、選択性が低くて、頭髪が受けると思われる様々な影響（シャンプー、光、汗、およびパーマなど）への耐性が高く、そして容易に消去される、様々な色合いの着色を得ることを可能にする直接染料を提供することである。 - 特許庁

To obtain the subject treating agent capable of preventing the damage to hair from cold type perming, humidifying type perming, etc., imparting a good touch to the hair and improving a permanent wave forming ability and straight effects by formulating a specific silylated peptide with a keratin hydrolyzate containing a cystine residue and a vegetable extract solution containing the cystine residue.例文帳に追加

コールド式あるいは加温式パーマ、縮毛矯正施術等から髪の損傷を防止し、毛髪に良好な感触を付与すると共に、ウエーブ形成能及びストレート効果を向上させる毛髪の還元酸化処理における中間処理剤を提供する。 - 特許庁

To provide an R-Fe-B permanent magnet provided with a polyimide resin film which is formed on its surface with the film kept high in adhesion to the surface and excellent in these properties such as corrosion resistance, electrical insulation properties, and thermal resistance required by a magnet used in an automobile motor and a simple method of manufacturing the same through a solution method.例文帳に追加

自動車モータに使用される磁石などに求められる優れた耐食性・電気絶縁性・耐熱性を有するポリイミド樹脂被膜を、優れた密着性のもとに磁石表面に有するＲ−Ｆｅ−Ｂ系永久磁石および溶液法を用いたその簡便な製造方法を提供すること。 - 特許庁

Hydrogen gas and oxygen gas are generated by electrolyzing exited active hydrogen-containing water as an electrolytic raw solution, which is formed by subjecting water to a magnetic treatment using a magnetic treatment apparatuses 4a, 4b (for example, water is subjected to a magnetic field having a magnetic flux density of ≥300 gauss, generated by a permanent magnet or an electric magnet, once or repeatedly).例文帳に追加

水に対して磁気処理装置4a,4bで磁気処理を施す(例えば、永久磁石あるいは電気磁石による磁束密度３００ガウス以上の磁場を水に対して一回もしくは繰り返し与える)ことにより生成された励起活性水素含有水を電気分解原液とし、これを電気分解することで、水素ガスおよび酸素ガスを発生させる。 - 特許庁

The surface of a magnet containing rare-earth elements is electroplated by the use of a copper plating solution containing at least a copper salt compound, a phosphorus compound, an aliphatic phosphonic acid compound and a hydroxide to deposit a first protective film consisting of a copper coating film, and then a second protective film is deposited on the first protective film to manufacture the permanent magnet.例文帳に追加

希土類を含む磁石の表面に、銅塩化合物、リン化合物、脂肪族ホスホン酸化合物、水酸化塩を少なくとも含む銅メッキ液を用いて電解メッキを行い、銅被膜から成る第１保護膜を成膜する工程と、前記第１保護膜の表面に、第２保護膜を成膜する工程とを有する永久磁石の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for easily producing a polyisocyanurate foam having initial adhesive strength on expansion and permanent adhesive strength, high dimensional stability and good flame retardancy by using water as the foaming agent in particular, without varying reaction balance and reaction product composition through improving both the miscibility and flowability of a stock solution during expansion reaction.例文帳に追加

特に発泡剤に水を用いてポリイソシアヌレートフォームを製造する際に、反応バランスや反応生成物の組成を変えることなく簡便に、発泡反応時の原液の混合性及び流れ性を向上させ、フォーム発泡時の初期及び恒久的な接着強さを有する寸法安定性、燃焼性の良好なポリイソシアヌレートフォームの製造方法を提供する。 - 特許庁

As a solution to the problem of exposure to the risk unexpected damages, Article 11, Paragraph 1 of the Act on the Application of Laws expressly provides that "where the consumer expressly declared to the business entity that certain mandatory clauses set forth in a statute of the jurisdiction that governs his/her permanent residence shall apply, these mandatory clauses shall also apply to the matters stipulated by such clauses in regard to the completion and effectiveness of the consumer contract." 例文帳に追加

そこで、通則法第１１条第１項においては、新たに「消費者がその常居所地法中の特定の強行規定を適用すべき旨の意思を事業者に対し表示したときは、当該消費者契約の成立及び効力に関しその強行規定の定める事項については、その強行規定をも適用する」旨が明記されるに至った。 - 経済産業省