「personal style」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

choose a simpler life style after questioning personal and career satisfaction goals 例文帳に追加

個人的、そして、キャリアにおける満足のいく目的を自問した後で、より簡単なライフスタイルを選ぶ - 日本語WordNet

a filmmaker who has a personal style and keeps creative control over his or her works 例文帳に追加

個人のスタイルがあり、彼または彼女の作品の創造的な統制を保つ映画製作者 - 日本語WordNet

a type of personal computer whose hardware and software are of a unified style, called micro-soft X 例文帳に追加

マイクロソフト統一仕様パソコンという,ソフトウェアとハードウェアの仕様を統一したパソコン - EDR日英対訳辞書

You can customize your working environment to fit your needs and personal development style. 例文帳に追加

ニーズに合わせて、また自分の開発スタイルに合わせて作業環境をカスタマイズできます。 - NetBeans

The residence was a Western-style house, rare as a personal house in those days, but it was not expensive to maintain. 例文帳に追加

当時は個人の家としては珍しい洋館であったが、金をかけたものではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since his imina (personal name) was Shii, his master Fuyo KO changed it into Chinese style and named him Soshii. 例文帳に追加

諱が之唯であったので師の高芙蓉が中国風に修して曽之唯と名付けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The only recommendation could be made to keep consistency within package and respect personal style of other developers. 例文帳に追加

ただ、各パッケージ内では一貫性を保つようにしてください。 また、他の開発者の個人的なスタイルを尊重することも大切です。 - PEAR

To design a mini tower personal computer(PC) based on ATX standard, for example, smaller than a conventional execution style.例文帳に追加

たとえばＡＴＸ規格に基づくミニタワー・パーソナル・コンピュータを、従来の実施形態よりも小さく設計すること。 - 特許庁

To create a new industry for activating the stagnation mood of Japa nese economy, and marking a new phase in excellent personal finance invest ment and life style.例文帳に追加

日本経済の沈滞ムードを活性化、併せて夢のある個人の財産投資とライフスタイルに新風を吹込むニュー産業を目的とする。 - 特許庁

Meanwhile, if the entity handling personal information does not determine the methods of receiving requests for disclosure and others, the business operator shall accept any style of application. 例文帳に追加

なお、開示等の求めを受け付ける方法を定めない場合には、自由な申請を認めることとなる。 - 経済産業省

The cooperation system 7 embeds the received personal information and sends a personal information input picture for member registration to the customer terminal 3 in such a style that correction and addition are possible.例文帳に追加

連携システム7は受信した個人情報を埋め込んで修正・追加が可能な態様で、会員登録用個人情報入力画面を顧客端末3に送信する。 - 特許庁

To provide a card for the radio data communication, capable of reduc ing an area of a part for mounting an antenna and capable of achieving a low-profile style as the card for the radio data communication for a notebook- sized PC (personal computer) and a PDA (personal digital assistant).例文帳に追加

ノート型ＰＣやＰＤＡなどの情報機器に対して、無線データ通信機能を実現するための無線データ通信用カードとして、アンテナを実装する部分の面積を削減し、かつ薄型化を実現できる無線データ通信用カードを提供することにある。 - 特許庁

NetBeans IDE provides a wide range of tools that can complement any developer's personal style, regardless of whether you prefer to code everything by hand or want the IDE to generate large chunks of code for you. 例文帳に追加

NetBeans IDE には、開発者が手動ですべてをコーディングするか、あるいはコードのかなりの部分を IDE に自動的に生成させるかどうかに関係なく、開発者各自の開発スタイルに役立つ広範囲のツールが用意されています。 - NetBeans

In such a case, the style can even be called one of anonymous poems, moving away from the personal names of the composers, and it has something in common with the anonymous senryu poems in the period of the first Senryu. 例文帳に追加

この場合、作者の個人名とは離れて、無名性の作品ともいえる作風であり、初代川柳期の無名性の川柳と似たものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, not only from academic interest, but also the yearning of their way of living, customs, and personal appearance, people copied the Dutch (or Western) style came to appear. 例文帳に追加

しかし、学問的な興味だけではなく、生活様式や風俗・身なりに至るまで、オランダ流（洋式）のものを憧憬し、模倣するような者まで現れるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and system for accumulating the data of an opponent candidate to match and introducing a user, based upon a play style and/or personal attribute, in an online gaming environment.例文帳に追加

オンラインゲーム環境において、対戦スタイルおよび／または個人属性に基づいて、相手候補のデータを蓄積し、ユーザを引き合わせるための方法およびシステムを提供すること。 - 特許庁

REAL TIME FREE ANGLE TYPE VISUAL SELF-MONITORING APPARATUS FOR MULTI-PURPOSES INCLUDING SPORT PRACTICE (SUCH AS GOLF SWING) OR SELF-TRAINING OF MOVEMENT (SUCH AS A PERSONAL STYLE TO MAKE A PRESENTATION IN FRONT OF AUDIENCE)例文帳に追加

スポーツ練習（例えばゴルフスイング）または所作の自己訓練（例えば観衆の前で発表する際の個人的スタイルの）等の多目的用リアルタイム自由角度式視覚自己モニタ装置 - 特許庁

To provide a technique to perform printing in a printing style for individual users even when the user does not know how to set up a printer driver, and to smoothly perform printing without placing burden on a personal computer.例文帳に追加

プリンタドライバの設定を知らなくてもユーザごとの印刷スタイルに合わせた印刷を行いつつ、パーソナルコンピュータに処理の負担をかけないで、なるべくスムーズに印刷を行うことができる技術の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a Web printer device capable of printing documents of a data description language(DDL) and a style sheet language with any printer on a network without installing a printer driver to a PC(personal computer) side and reducing the load of the PC.例文帳に追加

ＰＣ側へのプリンタドライバのインストールを不要にし、ネットワーク上のどのプリンタでもデータ記述言語・スタイルシート言語の文書印刷を可能にすると共に、ＰＣの負担を軽減させる。 - 特許庁

To provide a forming form for strips of paper for money envelops or gifts which enables a user to easily form desired strips of paper by utilizing the font of writing with a writing brush or a square style of writing of a personal computer or word processor.例文帳に追加

パソコンまたはワ−プロの毛筆書きや楷書のフォントを利用して所望の短冊を簡単に作成することができることができる金封用または贈答品用短冊の作成用紙を提供すること。 - 特許庁

To provide a mobile communication apparatus whose operation is entered by both hands for realizing an operation style like that of a small-sized personal computer in spite of a size of a mobile phone.例文帳に追加

携帯通信機器で両手での操作入力を可能とし、携帯電話機サイズでありながら、小型のパソコンの様な操作スタイルを実現する。 - 特許庁

An article extracting means 23 selects a house article in a proper style matching an object person by referring to the databases 21 and 22 according to personal information on the age, family structure, etc., of the object person.例文帳に追加

物件選出手段２３は、対象者について年齢、家族構成などの個人情報に基づき各データベース２１，２２を参照し、対象者に適した形式の適切な住宅物件を選出するものである。 - 特許庁

To provide an image display apparatus, image regulation method and image display program which are adaptive to personal differences in the style of use and visual sense characteristics of the aged.例文帳に追加

高齢者の使用実態及び視覚特性の個人差に対応可能な画像表示装置、画像調整方法、及び画像表示プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a mascot-style input/output apparatus enabling processing of applications for a personal computer which is not limited to a mailer by relatively simple operations and enabling conducting conversations and operations.例文帳に追加

メーラに限らずパソコンのアプリケーションに関する処理を比較的簡単な操作で行うことを可能とし、会話や動作を行うことも可能なマスコット型の入出力装置を提供する。 - 特許庁

On the other hand, the proportion of enterprises responding “personality” increases at enterprises with fewer employees, demonstrating the greater stress placed on judging people by their personal character that is possible only at smaller enterprises with a decidedly more familistic management style (Fig. 3-3- 22).例文帳に追加

一方、従業員規模が小さくなるほど「人柄」の割合が高くなっており、家族主義的経営の色彩が強い小規模企業ならではの、人物本位の登用が行われていることが分かる（第3-3-22図）。 - 経済産業省

To provide a communication control method using agent, communication system therefor and personal card with which control is enabled so as to establish the communication of style requested at a call originating side terminal without a call loss even when a call incoming side terminal does not have the communication style requested by the call originating side terminal.例文帳に追加

本発明は、発側端末が要求する通信形態を着側端末で満たせないような場合であっても、呼損とするのではなく、発側端末で要求された形態の通信が成立するように制御することのできるエージェントを用いた通信制御方法およびその通信システムとパーソナルカードを提供することを目的とする。 - 特許庁

SMALL TERMINAL WITH FUNCTIONS OF READING AND INPUTTING MULTI-DATA ON PERSONAL MEDICAL INFORMATION, OF DATA MANAGEMENT, ANALYSIS, AND DISPLAY, AND OF ENTERTAINMENT, GAME, AND COMMUNICATION TO FACILITATE SELF-MANAGEMENT FOR HEALTH, HAVING STRONG BIO-FEEDBACK EFFECT ON LIFE-STYLE RELATED DISEASE, WHICH ALLOWS UNIFIED MANAGEMENT OF MEASURED PERSONAL DATA AT FIRST WHEN DEVELOPING MEDICAL INFORMATION DATABASE AT MEDICAL INSTITUTE, OR LOCAL/NATIONAL GOVERNMENT例文帳に追加

個人の医療情報のマルチデータ読み込み・入力機能、データ管理・解析・表示機能、健康自己管理を促すエンターテインメント・ゲーム機能と通信機能を備えた、生活習慣病についての強力なバイオフィードバック効果を持つ小型端末で、さらに医療機関、自治体あるいは国家レベルでの医療情報のデータベース化の際に、最初に個人の測定データを統一管理できる、小型端末。 - 特許庁

It was worn with hoko (a personal style of formal dress in which a sokutai (old ceremonial court dress) hakama has been replaced with a sashinuki), noshi (an unlined, long-sleeved garment), kariginu (a narrow hakama was used with kariginu until the period of cloistered rule) and a variety of colors were worn depending on age and status. 例文帳に追加

布袴（ほうこ/束帯の袴を指貫に置き換えたもので私的な式での礼装）、直衣、狩衣（狩衣には院政期までは差袴と言う細身の袴を使用）と一緒に着用され、さまざまな色を年齢や状況に合わせて使った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He alienated Zeami, whom Yoshimitsu took under his wing (however, this is also said to be a matter of Yoshimochi's personal interest), declined the posthumous title as ex-Emperor offered to his father Yoshimitsu, from the Imperial court, and ended the trade with Ming dynasty China (Kango trade), of which tribute style had faced some opposition, in 1411. 例文帳に追加

義満が庇護していた世阿弥を遠ざけ（ただし、これは義持個人の趣味の問題とする説もある）、朝廷からの父義満に対する太上天皇の追号を辞退し、1411年（応永18）には朝貢形式に対して反発の声もあった日明貿易（勘合貿易）を取り止めるなどした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and system for romanizing Chinese ideographs which allows a user to input a Chinese text based on the personal style of the user, and also to provide a computer recording medium having software codes for romanizing Chinese ideographs.例文帳に追加

ユーザのパーソナル・スタイルに基づいて、該ユーザに中国語文章入力を適応させることができる中国語表意文字をローマ字化する方法及びステム、及び、中国語表意文字をローマ字化するソフトウェアコードを有するコンピュータ記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a personal digital assistant capable of efficient saving power by controlling power consumption in accordance with a life style of a user, and increasing usable time, and to provide a method of saving power of the same and a program.例文帳に追加

ユーザのライフスタイルに合わせて消費電力の制御を行うことにより、効率的な省電力を実現でき、使用可能な時間を長時間化することができる携帯情報端末、その省電力方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The system can be built into existing general skill level and technical capabilities based matchmaking systems to provide more user desired matchmaking parameters, allowing a user to choose based upon play style, personal attribute, general skill level, and/or technical capabilities.例文帳に追加

このシステムは、既存の総合スキル水準および技術的性能に基づく相手選びシステムに組み込んで、ユーザの望む相手選びパラメータをさらに提供することができ、これにより、ユーザは対戦スタイル、個人属性、総合スキル水準、および／または技術的性能に基づいて選択を行える。 - 特許庁

Kuji had been carried on based on the decree such as 'Engishiki (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers)' or various official or personal ceremonial books regarding 'Jogan gishiki (ceremony in the manner of Jogan period)', 'Saikyuki (record of court practices and usage, written by MINAMOTO no Takaaki in Chinese style)' or 'Hokuzansho (a representative book of ceremonies for the Heian period written by FUJIWARA no Kinto)' by court nobles including shokei (court nobles who work at Imperial Court as high rank post) who served as bugyo (administrator), and government officials such as Benkan (a controller of the Oversight Department), Geki (Secretary of the Grand Council of State) and Shi (recorder) (the risturyo system) who provided with clerical assistance, under the sponsorship of Emperor or Chiten no kimi (the retired emperor in power). 例文帳に追加

公事は天皇または治天の君を主催者として上卿と呼ばれる奉行（運営責任者）を務める公卿を中心とした公卿とこれを事務面で補佐する弁官・外記・史(律令制)などの官人が『延喜式』などの法令や『貞観儀式』や『西宮記』・『北山抄』に対する公私各種の儀式書に基づいて行われてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This application is used for browsing files and folders of a personal computer PC to execute browsing of received e-mail, creation and transmission of new e-mail and the like by an information terminal apparatus connected over the Internet, and provides this mobile solution system extremely convenient by bridging firewalls constructed in an in-company LAN 6 in a peer-to-peer style.例文帳に追加

本発明はパーソナルコンピュータＰＣのファイルやフォルダを閲覧し、受信メールの閲覧、新規メールの作成や送信等をインターネットを介して接続された情報端末機器によって実行するものであり、社内ＬＡＮ６に構築されたファイヤーウォール（Ｆｉｒｅｗａｌｌ）をピアｔｏピア（Ｐｅｅｒ−ｔｏ−Ｐｅｅｒ）形式でブリッジし、極めて便利なモバイルソルーションシステムを提供するものである。 - 特許庁