「pharmaceutical development」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Chapter 7 Pharmaceutical research and development for the treatment of hepatitis例文帳に追加

第７ 肝炎医療のための医薬品の研究開発の推進に関する事項 - 厚生労働省

He transferred to the pharmaceutical industry and became Chairman of Research and Development of Glaxo Smithkline. 例文帳に追加

この後製薬業界に転身してグラクソ・スミスクライン研究開発部門会長に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

②Promotion of research for the development of guidelines needed for accelerating the pharmaceutical approval review例文帳に追加

② 薬事承認審査の迅速化に必要なガイドラインの作成に向けた研究の推進等 - 厚生労働省

This was what shigetsugusama gave the pharmaceutical company representative for development of new drugs.例文帳に追加

これは重次様が新薬開発のために 製薬会社の担当に渡したものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

[2] Related industries expected to grow in the future As the industry that support or contract the duties from research and development to manufacturing and distribution in the pharmaceutical industry, new businesses will grow in the future such as gene analysis business, contract research organization, contract manufacturing organization (CMO) (manufacturing organizations which can accept commissioned manufacturing in the whole stage from research/development to commercial production including manufacturing of antibody drugs), PMS contract business, information supply service to medical institutions and contract sales organization (CSO) and are expected to contribute to rationalization and streamlining of the industry structure.例文帳に追加

② 今後成長が期待される関連産業 - 厚生労働省

・Importance is increasing in the direction of the industry conducting not only development of pharmaceutical products focused on therapy, etc. but also development of pharmaceutical products with an eye to pharmaceutical products for prevention / therapy such as vaccine. We will respond this in cooperation with “Vaccine Industrial Vision” (by the Ministry of Health, Labour and Welfare in March 2007).例文帳に追加

・ なお、治療などに焦点を当てた医薬品開発のみならず、ワクチンなどの予防・治療を目的とする医薬品を視野に入れた医薬品開発を行う産業の方向性も同時に重要性を増しており、「ワクチン産業ビジョン」（2007 年 3 月厚生労働省）とも連携して対応していくこととする。 - 厚生労働省

Importance is increasing in the direction of the industry conducting not only development of pharmaceutical products focused on therapy, etc. but also development of pharmaceutical products with an eye to pharmaceutical products for prevention / therapy such as vaccine. We will respond this in cooperation with “Vaccine Industrial Vision” (by the Ministry of Health, Labour and Welfare in March 2007).例文帳に追加

治療などに焦点を当てた医薬品開発のみならず、ワクチンなどの予防・治療を目的とする医薬品を視野に入れた医薬品開発を行う産業の方向性も同時に重要性を増しており、「ワクチン産業ビジョン」（2007 年 3 月厚生労働省）とも連携して対応していくこととする。 - 厚生労働省

It is welcome that pharmaceutical companies place their hub / base for research and development in Japan and develop new drugs made in Japan.例文帳に追加

製薬企業が日本に研究開発の拠点・基盤を置いて、日本オリジンの新薬を開発することは歓迎すべきである。 - 厚生労働省

The patent system that protects intellectual property is an extremely important system for pharmaceutical companies and has a great impact on research and development of the pharmaceutical products and the management depending on what it should be.例文帳に追加

製薬企業にとって、知的財産権を保護する特許制度は極めて重要な制度であり、その在り方如何によっては医薬品の研究開発や経営に大きな影響を与える。 - 厚生労働省

In order to create many pharmaceutical products by these new target researches in drug discovery as outcome that can be given back to medical care and patients by 10 years after, pharmaceutical companies must strengthen capacity for technological development.例文帳に追加

こうした新たな創薬ターゲット研究による医薬品を10 年後までには、医療や患者に還元できる成果として多く生み出せるよう、製薬企業は技術開発力を強めていかなければならない。 - 厚生労働省

Also, in the future, the companies of different industries are expected to play a certain role in new-type research and development of pharmaceutical products such as reclamation of new fields by integrating pharmaceutical products and medical devices along with venture companies.例文帳に追加

今後とも、異業種企業がベンチャー企業と並んで、例えば医薬品と医療機器を融合させた新たな分野の開拓など、新しい形の医薬品の研究開発に一定の役割を担うことが期待される。 - 厚生労働省

To provide a pharmaceutical having effects for controlling the development of tolerance of cancer cells to an anticancer drug while effectively killing the cancer cells.例文帳に追加

抗がん剤に対するがん細胞の耐性形成を抑制しつつ、がん細胞を有効に死滅させる効果を有する医薬を提供する。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition which can prevent non-traumatic vertebral fracture in severe osteoporosis patients who have a high risk of development of bone fracture.例文帳に追加

骨折発生リスクが高い重症骨粗鬆症患者の非外傷性椎体骨折を予防できる医薬組成物を提供すること。 - 特許庁

IDENTIFICATION OF AMINO ACID RESIDUE OF HEPATITIS C VIRUS NON-STRUCTURAL PROTEIN NS3 PARTICIPATING IN BOND TO P53 CANCER SUPPRESSING PROTEIN, AND UTILIZATION TO PHARMACEUTICAL DEVELOPMENT例文帳に追加

ｐ５３癌抑制蛋白との結合に関与するＣ型肝炎ウイルス非構造蛋白ＮＳ３のアミノ酸残基の同定と、医薬開発への利用 - 特許庁

In recent years, it is considered important to cooperate with Asia that is close geometrically and alike ethnically also in research and development of pharmaceutical products.例文帳に追加

近年は、医薬品の研究開発においても、地理的に近く、民族的特徴も似ているアジアとの連携が重要と考えられている。 - 厚生労働省

[1] Research and development of the pharmaceutical products take a lot of time and money with the low success rate, and mimicry is easy despite the high risk.例文帳に追加

① 医薬品の研究開発には多大な時間と費用を要し、成功確率は低く、ハイリスクであるにもかかわらず模倣が簡単である。 - 厚生労働省

To provide an automatic teaching device and method for pharmaceutical development with picking mechanism that can perform it in a short time, accurately performs measurements, and is highly safe.例文帳に追加

短時間で行え、計測精度が高精度であり、安全性が高い創薬用ピッキング機構の創薬用自動ティーチング装置及び方法を提供する。 - 特許庁

A composition which contains the nucleotide sequence of the gemome or the fragments, and use of the same in medical diagnosis, therapy, and pharmaceutical development are disclosed, respectively.例文帳に追加

前記ゲノムのヌクレオチド配列又はその断片を含む組成物、及び医学的診断、治療及び製薬開発におけるその使用を開示する。 - 特許庁

To provide a highly safe aqueous pharmaceutical composition comprising levocabastine and/or a salt thereof and having suppressed development of cytotoxicity.例文帳に追加

本発明の目的は、レボカバスチン及び／又はその塩を含有し、細胞毒性の発現が抑制された、安全性の高い水性医薬組成物を提供することである。 - 特許庁

Actually, all the pharmaceutical companies ranked high in sales amount in the world have deployed the business activities such as research, development and marketing in a borderless manner, and the development and marketing of new drugs are performed simultaneously all over the world as the mainstream.例文帳に追加

実際、世界の売上上位にある製薬企業の全てがボーダレスに研究開発や販売等の事業活動を展開しており、今や新薬の世界同時開発・販売が主流になってきている。 - 厚生労働省

[1] Through increase of opportunity of finding out target in drug discovery and change from stochastic method to logical and scientific method for research and development process of pharmaceutical products, pharmaceutical products can be developed more effectively than by the conventional drug discovery method.例文帳に追加

① 創薬ターゲット発見機会の増大や、医薬品研究開発プロセスの確率論的手法から論理的かつ科学的な手法への変化を通じて、従来の創薬手法より効率よく医薬品が開発できる。 - 厚生労働省

Research and development of pharmaceutical products takes 9 to 17 years from start of research to obtainment of approval and the successful rate by candidate compound is said to be as low as part per 15,622 (0.006%). The development cost per component is said to be about 50 billion including the cost of the components whose development is suspended (Fig. 28).例文帳に追加

医薬品の研究開発には、研究開始から承認取得まで9 年～17年の年月を要し、候補化合物でみた成功確率はわずか15,622 分の 1（0.006%）、１成分あたりの開発費用は途中で断念した費用も含めて約500 億円にのぼるとも言われている（図表 28）。 - 厚生労働省

Provided is the use of these cells and of these models as study models for the assessment of immunotoxicity/immunotolerance, for the development of cosmetic and pharmaceutical active principles and for the development and implementation of methods of cell and tissue therapy.例文帳に追加

本発明は、上記細胞及び上記モデルの、免疫毒性／免疫寛容の評価、化粧品や医薬品の有効成分の開発、並びに、細胞治療法や組織治療法の開発と実施のための研究モデルとしての使用を含む。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition containing acetaminophen which can reduce the development of liver function failure by chronic administration, large ingestion, or simultaneous ingestion with alcohol.例文帳に追加

長期投与や大量摂取又はアルコールとの同時摂取による肝機能障害の発症を低減できるアセトアミノフェンを含む医薬用組成物の提供を目的とする。 - 特許庁

Also, alliance (cooperation) has become active more than ever such that companies jointly attempt research and development and distribution in foreign countries of pharmaceutical products with high risk.例文帳に追加

また、リスクの高い医薬品の研究開発や海外での販売等において企業が共同で取り組むなど、アライアンス（提携）も以前にも増して盛んになってきた。 - 厚生労働省

In the situation that the sales in Japan turns flat, for example, whether or not research and development / distribution strategy of pharmaceutical products can be positively proceeded in Europe and U.S. such as conduct of multinational clinical trials is the important point for growth of Japanese pharmaceutical companies.例文帳に追加

国内での売上げが伸び悩む中で、例えば、国際共同治験の実施など、欧米での医薬品の研究開発・販売戦略をいかに積極的に進めていけるかどうかが、我が国の製薬企業の成長の重要なポイントとなっている。 - 厚生労働省

There are many administrations that have an impact on the development of the pharmaceutical industry and that are overseen by other government ministries, and amongthe most important are intellectual property system such as patent, education/human resources development and business environmental improvement of the company.例文帳に追加

医薬品産業の発展に影響を与える行政で、他省庁等が所管しているものは少なくないが、特に重要なものとして、特許等の知的財産制度、教育・人材育成、企業の事業環境整備が挙げられる。 - 厚生労働省

To provide a foodstuff and pharmaceutical which has effects such as suppression of visceral fat increase, suppression of neutral fat increase in blood, suppression of LDL cholesterol increase, and prevention of fatty liver development.例文帳に追加

本発明は、内臓脂肪の増加抑制、血中中性脂肪増加抑制、ＬＤＬコレステロール増加抑制、及び脂肪肝形成予防効果のある食品及び医薬を提供する。 - 特許庁

A major feature is that the system can be utilized within a "multiwell plate" format amenable to high-throughput assays compatible with the type of robotics commonly used in pharmaceutical development.例文帳に追加

主要な特徴は、このシステムが、薬剤開発で一般に用いられるタイプのロボット工学に匹敵する高スループットアッセイに受け入れられる「マルチウェルプレート」フォーマット内で利用され得ることである。 - 特許庁

For the future, to cope with the population growth, the development of the manufacturing sector is essential in order to effectively generate jobs. The government is committed to fostering pharmaceutical, and biotech industries, etc.例文帳に追加

今後は人口増に対処すべく雇用創出効果の大きい製造業の発展を図っていく必要があり、政府はバイオ・医薬品産業等の育成に力を注いでいる。 - 経済産業省

Research found per researcher is about 48 million yen (2005) which is highest in the manufacturing field (Fig. 34), indicating that burden of research and development expenditure is large in the pharmaceutical industry.例文帳に追加

研究者１人当たりの研究費は約 4,800万円（2005 年度）であり、製造業の中で最も高くなっており（図表 34）、医薬品産業は研究開発費の負担が大きいことがわかる。 - 厚生労働省

Of these, at least 1 to 2 companies are expected to aim a part of new-type global mega pharma that take a lead in development of pharmaceutical products in the future world in which sales of blockbuster products is not main income.例文帳に追加

このうち、今後の世界の医薬品開発をリードするブロックバスター中心ではない新しいタイプのグローバルメガファーマの一角を少なくとも１～２社は目指すことが期待される。 - 厚生労働省

Response to unmet medical needs (medical needs that have not been satisfied yet) in the structure of diseases at that time is important and the pharmaceutical companies that catch the needs rapidly and make successful development of new drugs meeting this needs are expected to get a huge lead on the world pharmaceutical industry in the future.例文帳に追加

その時代の疾病構造におけるアンメット・メディカル・ニーズ（未だ満たされていない医療ニーズ）への対応が重要であり、そのニーズをいち早くキャッチし、それに対応した新薬開発を成功させた製薬企業が世界の今後の医薬品業界をリードしていくと予想される。 - 厚生労働省

The future research and development of pharmaceutical products will require wide and various new technologies including biotechnology especially in the initial stage. On the contrary, as progression of these technologies is rapid and future prospects are unclear, pharmaceutical companies themselves must conduct investment at high risk.例文帳に追加

今後の医薬品の研究開発は、とりわけ初期段階においては、バイオテクノロジー等をはじめ広範で多様な新規の技術が必要となる一方、これらの技術の進歩は早く、将来の見通しが不明のため、製薬企業が自ら行うのはハイリスクな投資にならざるを得ない。 - 厚生労働省

Venture companies play an important role in the field of drug discovery in the initial stage of such research and development along with universities and public research facilities and become indispensable for improvement of research and development capacity of the pharmaceutical industry in Europe and U.S.例文帳に追加

ベンチャー企業は、大学や公的研究機関とともに、こうした研究開発初期段階の創薬の領域において、重要な役割を果たすものであり、欧米では医薬品産業の研究開発力の向上には不可欠な存在となっている。 - 厚生労働省

Moreover, individual countries in Asia including China in which marked economic development is expected in the future are close geometrically and ethnically compared with the countries in Europe and U.S. and highly likely to become attractive market in the aspect of development and distribution of pharmaceutical products for Japan.例文帳に追加

さらに、今後著しい経済発展が期待される中国などのアジアの各国は、欧米に比べ、地理的にも民族的にも近い関係にあり、日本にとって医薬品の開発や販売といった面において魅力的な市場となる可能性が大きい。 - 厚生労働省

On the contrary, in the situation that the existing products matured and more targeting development of pharmaceutical products will become necessary in the future, it is pointed out that there is a limitation in the model of the conventional global mega pharma conducting development of mainly blockbuster products wile repeating mergers.例文帳に追加

一方で、既存製品が成熟化し、よりターゲットを絞った医薬品開発が今後必要となる中で、合併を繰り返し大型商品を中心に開発を行う従来型のグローバルメガファーマのモデルに限界が見え始めているとの指摘もある。 - 厚生労働省

At the same time, the Institute of Basic Pharmaceutical Research is expected to play some part in promoting the use of drug discovery techniques through establishing the pharmaceutical research infrastructure. This will take the form of support for pharmaceutical ventures through the offer of consultations and knowledge on capitalization and drug development etc., support packages for facility and equipment-sharing ventures etc. and other support for public-private co-researches.例文帳に追加

同時に、ビジネス化や医薬品開発においての相談・知識の提供等の医薬ベンチャーの支援機能、施設・機器のベンチャーとの共通利用等のベンチャー支援策、その他官民共同研究の支援をはじめとした医薬品研究開発基盤の構築による創薬技術の利用促進を図るため、（独）医薬基盤研究所が一定の役割を担うことが期待されている。 - 厚生労働省

With the aim of accelerating the development of medical products and equipment and the commercialization of regenerative medicine, the government will endeavor to enact bills for the Act to Revise the Pharmaceutical Affairs Act, etc. and the Act to Ensure the Safety of Regenerative Medicine, etc. at the next extraordinary Diet session.例文帳に追加

医薬品・医療機器開発や再生医療の実用化を加速するため、薬事法等改正法案、再生医療等安全性確保法案の次期臨時国会での早期成立を目指す。 - 経済産業省

・First of all, this vision addresses as changes in the environment surrounding the pharmaceutical industry, trend of research and development in the life science field, especially, that after completion of genome sequencing, post-genome research deals understanding of functions in RNA transcript level and understanding of molecular biological disease structure as important themes and that by reflecting these themes, competition in new drug development gets more serious in the pharmaceutical field such as antibody drugs and molecular targeting drugs.例文帳に追加

・ まず、医薬品産業を取り巻く環境の変化として、生命科学分野の研究開発の動向、特にヒトゲノムの解読を終え、ポストゲノム研究がむしろ RNA 転写レベルでの機能の理解や、分子生物学的な疾病構造の理解などが重要なテーマとなっていること、それを反映して医薬品分野では、抗体医薬や分子標的薬といった新薬開発競争が激化していることを取り上げている。 - 厚生労働省

By effectively using the outstanding R&D capabilities of the Japanese pharmaceutical industry, we will contribute to international health, and will support overseas development and growth of the Japanese pharmaceutical industry by supporting R&D for drugs aimed at developing countries and through public-private partnerships, including governmental fund contributions.例文帳に追加

日本の製薬産業の優れた研究開発力を活かして、国際保健分野での貢献を行うとともに、日本の製薬産業の海外進出を下支えし、その成長･発展を図るため、国が資金を拠出する等により、官民協働で開発途上国向けの医薬品の研究開発支援を行う。 - 厚生労働省

To provide an adult T-cellular leukemia development inhibitor by inhibiting proliferation of adult T-cellular leukemia cell, a therapeutic agent, a pharmaceutical formulation using the same, a food composition and a method for producing the composition.例文帳に追加

成人T細胞性白血病細胞の増殖を抑制することによる成人T細胞性白血病進展抑制剤、治療剤、それらを用いた医薬製剤、食品組成物、並びに製造法を提供する。 - 特許庁

・It is welcome that pharmaceutical companies place their hub / base for research and development in Japan and develop new drugs made in Japan. Also, support by the government to such companies should be sufficiently examined.例文帳に追加

・ 製薬企業が日本に研究開発の拠点・基盤を置いて、日本オリジンの新薬を開発することは歓迎すべきである。また、そのような企業に対する国の支援は十分検討されるべきである。 - 厚生労働省

In Japan, companies of different industries without specialty of pharmaceutical products have played a large role of taking development of biotechnology in Japan by aiming positive entry to drug discovery making use of new technology.例文帳に追加

我が国においては、医薬品を専業としない異業種企業は、新技術を活用した創薬への積極的参入を目指すことにより、我が国のバイオテクノロジーの発展を担うという大きな役割を果たしてきた。 - 厚生労働省

The molecular construct is used for a diagnostic assay, genetic screening for a potential risk of a specific type of disease in an individual, development of a pharmaceutical, and toxicogenomics, by high throughput screening of a compound.例文帳に追加

これらの分子構築体は、診断アッセイ、個人におけるある種の疾患の潜在的なリスクに関する遺伝子スクリーニング、創薬および化合物のハイスループットスクリーニングによるトキシコゲノミクスに使用することができる。 - 特許庁