「platform bridge」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Kibune-guchi (from the station exit, passing the iron bridge under the platform, along Kurama Kaido Road ahead of the bridge) 例文帳に追加

貴船口（駅出口からホーム下の鉄橋をくぐり、橋の先の鞍馬街道沿い） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The side platform (track 1) adjoins the station building, and is connected by a bridge with the island platform (tracks 2 & 3). 例文帳に追加

駅舎に面した単式ホームが1番線で、島式の2・3番線へは跨線橋で連絡している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With no bridge across the railroads provided, a crossing within the premises must be used to make a change between Platform 1 and Platform 2. 例文帳に追加

跨線橋はなく1番線と2番線の移動は駅構内の踏切を渡ることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The other side of Platform 12 is the exterior wall of the platform, but no elevated bridge has been constructed. 例文帳に追加

12番線の反対側は高架橋そのものが建設されておらず、直接ホームの外壁となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station building is located on the Kamo-bound platform side and connected to the Kameyama-bound platform by an unroofed bridge. 例文帳に追加

駅舎は加茂方面行ホーム側にあり、亀山方面行ホームへは無蓋の跨線橋にて連絡している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Platform 11 is categorized as a facing-style platform because the track is located only on the side of the tracks for passing trains, its elevated bridge has a structure identical to that of an island-style platform. 例文帳に追加

11番線ホームは通過本線側にしか線路がないため相対式に分類されるが、高架橋の形状は島式ホームと同様になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, passengers enter the platform directly from a pedestrian bridge built over the railway on the north side of the station. 例文帳に追加

現在は北側の跨線橋から直接ホームに入る形になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 29, 1935: Massive flooding of the Kamo-gawa River, the collapse of Gojo Ohashi Bridge and damage to the Sanjo-bound platform occurred. 例文帳に追加

1935年（昭和10年）6月29日鴨川大水害・五条大橋の倒壊、三条行きホームの破損 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two station houses, one on the north side (whose ticket gate is provided on Platform 1) and the other on the south side (whose ticket gate is provided on Platform 4), with both located on the Yodoyabashi side, and each platform is reached either by a bridge across the railroads or an underground passage. 例文帳に追加

駅舎は南北双方（北改札は1番ホーム、南改札は4番ホームの、それぞれ淀屋橋寄り）にあり、各ホームは跨線橋と地下道で連絡している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an under-floor storage type elevating device which, when configured to be storable by folding an elevating platform, tilts the elevating platform and makes it function as a bridge board for connecting between a vehicle loading platform and a structure having a height difference with the loading platform.例文帳に追加

昇降プラットホームを折り畳んで床下に格納可能とする構成の場合に、昇降プラットホームを傾斜させて、車両荷台とこれに対して高低差のある構造物間を連絡する渡し板として機能させる。 - 特許庁

As a bridge plate device 10 is mounted via a supporting frame 11 erected from a road floor 5, a load on the bridge plate device 10 is not applied to the platform 6 to facilitate additional construction for an existing platform.例文帳に追加

また、渡し板装置１０が路床５位置から立設した支持枠１１を介して装備されるので、渡し板装置１０に作用する荷重がプラットホーム６に作用せず、既存のプラットホームへの追加工事を容易化する。 - 特許庁

The evidence of the double track can be found in the remains of the old platform on the opposite side of the current platform, the piers of the bridge for a double track located just next to the Kurama Station side of the station, or a steel bridge beam remaining on the bridge over the approach to the 'Daijingusha' shrine located on the Demachiyanagi side of the station. 例文帳に追加

現在のホームの向かい側にあるホーム跡や、駅のすぐ鞍馬駅側にある橋梁の複線分の橋脚、駅の出町柳駅側にある神社である「大神宮社」の参道に架かる橋梁に残された鋼鉄製の橋桁などに、複線時代の痕跡を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A working platform 20 is provided at a required level of height of the bridge pier, and vertically divided structures A1... of the cofferdam structure are successively formed on the platform.例文帳に追加

橋脚の所要高さに作業用プラットホーム２０を設け、この上で、仮締切構造体を上下方向に分割した構造体Ａ１・・を順々に製作する。 - 特許庁

Before the station building was constructed on the bridge, the term 'X ban-sen (Platform X)' had been used in the automated guidance announcement in the station, but instead of that, 'X ban noriba (Platform X),' which is commonly used at stations of JR West, is currently used. 例文帳に追加

駅構内の自動放送は、橋上化以前は「○番線」とアナウンスされていたが、現在はJR西日本で一般的な「○番のりば」の表現に更新されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a platform device for a railroad station with a bridge plate to be property displaced between a platform and a vehicle by using a link mechanism for supporting an upward load in linear attitude.例文帳に追加

上方の負荷を直線姿勢で支持するリンク機構により、プラットホームと車両の間に渡し板が適時に変位する停車場用プラットホーム装置を得る。 - 特許庁

March 20, 1966: The platform for Uji was relocated atop a new embankment while raising the Yamashina-gawa riverbank and reconstructing the bridge. 例文帳に追加

1966年（昭和41年）3月20日山科川堤防嵩上げ工事・橋梁架け替えで宇治行きホームを堤防上に移設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The platform 4 is supported by the buoyancy generated by submerging a part of the platform 4 into water, the support of both end parts on quay walls 1, 2, and the support of an intermediate part by a bridge pier 5.例文帳に追加

プラットフォーム４の一部を水没させて生ずる浮力と、岸壁１、２における両端部の支持と、橋脚５による中間部の支持とによってプラットフォーム４が支持されている。 - 特許庁

March 6, 1966: The platform for Chushojima was relocated atop a new embankment while raising Yamashina-gawa riverbank and reconstructing the bridge. 例文帳に追加

1966年（昭和41年）3月6日山科川堤防嵩上げ工事・橋梁架け替えで中書島行きホームを新堤防上に移設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason for the above is that while the construction of an elevated bridge on Platform 11 entails difficulties in coordination because it faces the station square, the construction on Platform 12 could be done within the railway facilities; therefore, it was decided to construct an elevated bridge in the event of such a need. 例文帳に追加

これは11番線側へ高架橋を増築しようとすると駅前広場に面しているため調整が難しいのに対して、12番線側は鉄道施設内での増築となるため、必要となった時点で高架橋を増築することにしたからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A vertical position adjusting jack 18 and a bridge axis direction position adjusting jack 20 are disposed on an existing bridge girder block 1, while a platform 17 having a horizontal face 17a and a vertical face 17b is disposed on a construction subject bridge girder block 2.例文帳に追加

既設橋桁ブロック１上に上下方向位置調整用ジャッキ１８と橋軸方向位置調整用ジャッキ２０を設け、架設対象橋桁ブロック２上に、水平面部１７ａと垂直面部１７ｂを備えた架台１７を設ける。 - 特許庁

There is a bathroom downstairs and to the left, toward the platform from the shop side; the passage leads in the direction of Kurama Elementary School, from which the iron bridge and the platform, surrounded by trees, can be seen. 例文帳に追加

売店脇からホームに向って左側に下ったところにトイレが設置されていて、その先は鞍馬小学校方面への通路となり、木々に包まれた鉄橋やホームを見上げることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 1957: The Sanjo-bound platform was relocated from the southern side to the northern side of Gojo-dori Street due to the project of reconstructing (widening) Gojo Ohashi Bridge. 例文帳に追加

1957年（昭和32年)1月五条大橋の架け替え(拡幅)工事に伴い、三条行きホームが五条通南側から北側へ移設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A portion of the platform is located near the meeting point of the Kurama-gawa and Kibune-gawa rivers and above the iron bridge of Kyoto Prefectural Route 361, the Kamikuroda Kibune Line. 例文帳に追加

駅ホームは一部、鞍馬川・貴船川の合流点付近および、京都府道361号上黒田貴船線の鉄橋上に存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After each divided structure is individually formed, a support rod 22d (platform outer periphery section 20a) on the outer periphery of the platform is evacuated downwardly, and each divided structure is passed and lowered through the platform and fixed onto the footing 3 of the bridge pier or a divided structure already set.例文帳に追加

その各分割構造体の個々を製作後、プラットホーム外周の支持杆２２ｄ（プラットホーム外周部２０ａ）を下方に退去させ、その分割構造体をプラットホームを通過・下降させて橋脚のフーチング３又は既設置の分割構造体上に固定する。 - 特許庁

To increase the speed of the movement of passengers stepping down on an upper platform in an elevator for connecting bridge in which two units of cars are connected to a single main rope.例文帳に追加

２台のかごが単一の主索に結合された連絡橋用エレベーターにおいて、上乗場に降りた人の移動を速くする。 - 特許庁

To provide an elevator for a connecting bridge, in which two units of cars are connected to a single main rope, capable of regulating a step gap of a car floor and a platform floor due to elongation of the main rope.例文帳に追加

２台のかごが単一の主索に結合された連絡橋用エレベーターにおいて、主索の伸びによるかご床と乗場床の段差を調整する。 - 特許庁

The platform contains an object services layer, a map provider layer, and a bridge layer which may ultimately interface with a variety of commercially available databases.例文帳に追加

プラットフォームは概して、究極的には様々な商用データベースとインターフェイスをとることができるオブジェクトサービスレイヤ、マッププロバイダレイヤ、およびブリッジレイヤを備える。 - 特許庁

A gap between the platform 6 and an access 3 for a vehicle 1 is reduced by the bridge plate 16 to facilitate the getting-on-and-off of passengers.例文帳に追加

これにより、プラットホーム６と車両１の出入口３の間の空隙を渡し板１６によって縮小して、乗客の乗降を容易化する。 - 特許庁

The platform 50 is favorably connected to the portion vibrated integrally with the vibrator 20 via the bridge 51, and the platform 50 is preferably coupled mechanically, for the purpose thereof, to a portion where vibration is generated only along either of an r-direction or a θ-direction, via the bridge 51, in the vibrator 20.例文帳に追加

プラットフォーム５０は、ブリッジ５１を介し、振動子２０と一体的に振動するような箇所に接続するのが好ましく、これには、振動子２０において、ｒ方向またはθ方向のいずれか一方のみに振動が生じる部位に、ブリッジ５１を介してプラットフォーム５０を機械的に結合するのが好ましい。 - 特許庁

The route from the outbound platform to the residential area, and from the inbound platform to the front gate of the university can be accessed by ramps for barrier-free design, but since only the 'Palladio-bashi Bridge' connects the platforms and there is no level crossing in the station or near the station, persons in wheelchairs need to go the long way around. 例文帳に追加

下りホーム～住宅地、上りホーム～大学正門付近へはスロープでバリアフリーに対応しているが、反対側への移動は「パラディオ橋」のみによっており、構内や隣接の踏切がないのでかなり迂回が必要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the operation of the inclination switching member 80, an inclined posture is possible in which the tip end of the distal end side plate 62 is lowered, and the elevating platform 60 is made to function as the bridge board.例文帳に追加

傾斜切り換え部材８０の操作により、先端側プレート６２の先端が下がった傾斜姿勢とすることが可能で、昇降プラットホーム６０を渡し板として機能させ得る。 - 特許庁

(i) For the supports of the working platforms, to take measures such as embedding corresponding to the condition of the nature of the soil, etc., of the place where the said working platform is to be installed, providing of bridge battens of foot posts at the fixing part of the legs, using plankings, square timbers, etc., in order to prevent the said working platform from sliding or settling. 例文帳に追加

一　作業構台の支柱は、その滑動又は沈下を防止するため、当該作業構台を設置する場所の地質等の状態に応じた根入れを行い、当該支柱の脚部に根がらみを設け、敷板、敷角等を使用する等の措置を講ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The sensitivity of a sensor is enhanced by providing mechanically couplingly a platform 50 for depositing or adsorbing a substance onto the vibrator 20 of the sensor, via a bridge 51, and by making a mass of the substance deposited or adsorbed onto the platform 50 act as if deposited or adsorbed concentratedly in a portion with the platform 50 connected to the vibrator 20.例文帳に追加

センサの振動子２０に、ブリッジ５１を介し、物質が付着または吸着するプラットフォーム５０を機械的に結合して設け、プラットフォーム５０上に付着または吸着した物質の質量が、あたかもプラットフォーム５０が振動子２０に接続された箇所に集中的に付着または吸着しているかのように作用させることで、センサの感度を向上させる。 - 特許庁

The hot add of a PCI device is directly reported from a south bridge to firmware, whereby it is possible to support functions unique to a platform for the PCI device added by the hot add, without correcting an OS or an open hot-plug driver.例文帳に追加

サウスブリッジから直接ファームウェアにＰＣＩデバイスのホットアッドを報告することにより、ＯＳやオープンなホットプラグドライバーを修正することなく、ホットアッドにより追加されたＰＣＩデバイスに対してプラットフォーム固有の機能をサポートできる。 - 特許庁

As the space opened upward, for example, a station, bridge, stadium site, railroad track of a railway or a streetcar, platform or stop without a roof or moat and river, etc. are included other than the grave yard 1.例文帳に追加

上方が開放された空間は、墓地１の他、例えば、駐車場、橋梁、競技用敷地、鉄道又は路面電車の線路、屋根のないプラットホーム又は停留所、あるいは堀川等の上方の空間とすることができる。 - 特許庁

A remnant of an iron bridge branching off the main track remains on the south of the platform for Kawaramachi, which is assumed to be a trace of the Shinkeihan Railway era when a freight railway station was going to be built according to a plan to extend a railway line to Nagoya City. 例文帳に追加

なお河原町方面ホーム南側に、本線から分岐するような鉄橋の残骸があるが、これは新京阪鉄道時代、名古屋市までの延長計画に備え、当地に鉄道駅貨物駅を作ろうとした名残とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This boarding bridge, equipped with a cab portion jointed to the front end of a body passage, comprises a guide rail linearly extending to the right from the left of the boarding bridge in an opening of the cab portion; a movable member slidably mounted along the guide rail; and a maneuvering platform fixed on the movable member.例文帳に追加

本体通路部の先端に接合されたキャブ部を備える搭乗橋であって、該キャブ部の開口口において搭乗橋の左側から右側に直線的に延在するガイドレールと、該ガイドレールに沿って摺動可能に取り付けられている可動部材と、該可動部材に固定されている操縦台とを備えることを特徴とする搭乗橋により解決する。 - 特許庁

As both ends 13a and 13b of the horizontal member 13 of the beam body 12 are kept placed on the vertical position adjusting jack 18 and the horizontal face 17a of the platform 17, respectively, the top of the beam body 12 is connected to the construction subject bridge girder block 2 via a PC steel bar 21.例文帳に追加

ビーム本体１２の水平材１３の両端部１３ａ，１３ｂを、上下方向位置調整用ジャッキ１８と、架台１７の水平面部１７ａに載置した状態で、ビーム本体１２の頂部と、架設対象橋桁ブロック２とを、ＰＣ鋼棒２１を介して連結する。 - 特許庁

The entrances/exits of conventional lines are situated as follows: 'Karasuma Chuo-guchi (Karasuma central entrance/exit)' for the north side on the ground; 'Chika Chuo-guchi (underground central entrance/exit)' for the north side of the first floor in the basement; 'Nishi-guchi (west entrance/exit)' for the rooftop of the station building on the west bridge, which connects the Nanboku-Jiyu-Tsuro (north-to-south main corridor); 'Chika Higashi-guchi (underground east entrance/exit)' for the first floor in the basement, which connects the Chika-Jiyu-Tsuro (underground corridor); 'Hachijo Higashi-guchi (Hachijo east entrance/exit)' for the southeast side on the ground; and 'Nishinotoin-guchi (Nishinotoin entrance/exit)' located on the second floor of Bic Camera JR Kyoto Shop, which is also accessible from the platform of the Sanin (Main) Line. 例文帳に追加

在来線の出入口は、北側地上に「烏丸中央口」、北側地下1階に「地下中央口」、南北自由通路に通じる西側橋上駅舎上に「西口」、地下自由通路に通じる地下1階に「地下東口」、南東側地上に「八条東口」、山陰線ホームからアクセスできるビックカメラJR京都店二階に「西洞院口」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス